The Gobi desert in Mongolia is one of the remotest places in the world. It has a harsh climate with winters well below minus 30°C and hot dry summers. Except for a small number of nomads the Gobi desert has nothing to offer. With 4 people living on one square mile of land Mongolia is the most sparsely populated countries of the world. It is also among the poorest. In some areas, over 50 % of the population lives below the poverty line. The economic situation of Asia’s largest landlocked country is about to change. Minerals and raw materials, like coal, copper and gold have recently been discovered in the Gobi region. Geologists, scientists and mining companies from all over the world are coming to Mongolia to seek a portion of this new fortune. Already, many economic experts are describing Mongolia as "Central Asia’s new Kuwait". A copper deposit that has been discovered belongs to the three largest in the world. In addition, Mongolia is thought to have about 6 billion tons of coal reserves. This is especially important because neighboring China has the world’s largest steel industry. Oyu Tolgoi is the world’s largest mining project. About the size of Florida, it is a joint venture between the Mongolian government and a Canadian firm. When finished, about a third of Mongolia’s income is expected to come out of the copper and gold mines planned in this region. In order to transport these minerals and raw materials the government is planning to build a 1000 km long rail link northwards to the Trans-Siberian Railroad. From there Mongolian raw materials can be brought to Korea and Japan. The government is making it easier for foreign investors to come to Mongolia. It is building the infrastructure that western companies need. The mining industry is expected to drive Mongolians out of poverty. People will be offered shares in the mining industry. Within a decade the income of every Mongolian could triple from 3,000 dollars to about 10,000 dollars a year. The mining industry may also bring along other problems. New mining settlements will be populated by mostly men and begin as small camps with little or no infrastructure. Mining is a dangerous business. Casualties in pits occur often. For some Mongolians, however, the mining boom is not a blessing. They are afraid that their nomadic way of life will change and that mining will take away their pastures and grazing areas.

Sa mạc Gobi ở Mông Cổ là một trong những nơi xa xôi nhất thế giới. Nơi đây có khí hậu khắc nghiệt với mùa đông xuống dưới âm 30°C và mùa hè khô nóng. Ngoại trừ một số ít người du mục, sa mạc Gobi không có gì để cung cấp. Với 4 người sống trên một dặm vuông đất, Mông Cổ là quốc gia có mật độ dân số thưa thớt nhất thế giới. Đây cũng là một trong những quốc gia nghèo nhất. Ở một số khu vực, hơn 50% dân số sống dưới mức nghèo khổ. Tình hình kinh tế của quốc gia không giáp biển lớn nhất châu Á sắp thay đổi. Khoáng sản và nguyên liệu thô, như than, đồng và vàng, gần đây đã được phát hiện ở khu vực Gobi. Các nhà địa chất, nhà khoa học và các công ty khai thác từ khắp nơi trên thế giới đang đến Mông Cổ để tìm kiếm một phần của vận may mới này. Nhiều chuyên gia kinh tế đã mô tả Mông Cổ là "Kuwait mới của Trung Á". Một mỏ đồng đã được phát hiện thuộc về ba mỏ lớn nhất thế giới. Ngoài ra, Mông Cổ được cho là có trữ lượng than khoảng 6 tỷ tấn. Điều này đặc biệt quan trọng vì nước láng giềng Trung Quốc có ngành công nghiệp thép lớn nhất thế giới. Oyu Tolgoi là dự án khai thác lớn nhất thế giới. Có quy mô tương đương Florida, đây là liên doanh giữa chính phủ Mông Cổ và một công ty Canada. Khi hoàn thành, dự kiến ​​khoảng một phần ba thu nhập của Mông Cổ sẽ đến từ các mỏ đồng và vàng được quy hoạch trong khu vực này. Để vận chuyển các khoáng sản và nguyên liệu thô này, chính phủ đang có kế hoạch xây dựng một tuyến đường sắt dài 1000 km về phía bắc đến Đường sắt xuyên Siberia. Từ đó, nguyên liệu thô của Mông Cổ có thể được vận chuyển đến Hàn Quốc và Nhật Bản. Chính phủ đang tạo điều kiện thuận lợi hơn cho các nhà đầu tư nước ngoài đến Mông Cổ. Họ đang xây dựng cơ sở hạ tầng mà các công ty phương Tây cần. Ngành công nghiệp khai thác dự kiến ​​sẽ đưa người Mông Cổ thoát khỏi đói nghèo. Mọi người sẽ được cung cấp cổ phần trong ngành công nghiệp khai thác. Trong vòng một thập kỷ, thu nhập của mỗi người Mông Cổ có thể tăng gấp ba lần từ 3.000 đô la lên khoảng 10.000 đô la một năm. Ngành công nghiệp khai thác cũng có thể mang theo những vấn đề khác. Các khu định cư khai thác mỏ mới sẽ chủ yếu là nam giới và bắt đầu là những trại nhỏ với ít hoặc không có cơ sở hạ tầng. Khai thác mỏ là một ngành kinh doanh nguy hiểm. Thương vong trong các hố thường xảy ra. Tuy nhiên, đối với một số người Mông Cổ, sự bùng nổ khai thác mỏ không phải là một điều may mắn. Họ sợ rằng lối sống du mục của họ sẽ thay đổi và khai thác mỏ sẽ lấy đi đồng cỏ và khu vực chăn thả của họ.

Xem thêm…

 

Decades ago the label   “Made in China” meant cheap products and bad quality. Today more and more Chinese are moving businesses out of their own country and setting them up  abroad . Prato is town just north of Florence. With a population of more than 180,000 Prato is the second largest city in Tuscany ,after Florence.  Prato has a long history of making clothes and textiles. It even has a textile museum that shows the town’s past. Since the 1980s thousands of Chinese have come to Prato, making it the biggest Chinese community   for such a small town. Today, about a fifth of the town’s population is Chinese.  There are 5,000 Chinese  businesses in Prato, most of them in the textile industry. All of them produce clothes that are  Made in Italy . About 1 million pieces of clothes are made every day, worth almost 2  billion Euros a year. The Chinese factories export the clothes to many countries around the world. But more and more Italians are also turning their backs on Armani and Prada and buying Chinese clothes. Chinese  garments are much cheaper than Italian clothes and the quality is good too.  Chinese businesspeople have made  local Italian company owners very angry.  Thousands of Italians have lost their jobs and half of the companies have  shut down since 2001.  The Chinese import their own textiles at a much lower price and Chinese workers are cheaper too. There is also  evidence that there are thousands of illegal Chinese who work in Prato.  The police have successfully raided  secret   apartments and houses that were home to  illegal Chinese. The people of Prato say the Chinese have brought along other problems as well. There is more crime, prostitution and  drug trade in the town. The new owners are not spending their profits in the local area but sending their earnings back to China.  In 2009, Prato elected a new conservative mayor who wants the European Union to do something against Chinese immigration .

Nhiều thập kỷ trước, nhãn hiệu “Made in China” có nghĩa là sản phẩm giá rẻ và chất lượng kém. Ngày nay, ngày càng nhiều người Trung Quốc chuyển doanh nghiệp ra khỏi đất nước của họ và thành lập ở nước ngoài. Prato là thị trấn nằm ngay phía bắc Florence. Với dân số hơn 180.000 người, Prato là thành phố lớn thứ hai ở Tuscany, sau Florence. Prato có lịch sử lâu đời về sản xuất quần áo và hàng dệt may. Thậm chí còn có một bảo tàng dệt may trưng bày quá khứ của thị trấn. Kể từ những năm 1980, hàng nghìn người Trung Quốc đã đến Prato, khiến nơi đây trở thành cộng đồng người Hoa lớn nhất đối với một thị trấn nhỏ như vậy. Ngày nay, khoảng một phần năm dân số của thị trấn là người Trung Quốc. Có 5.000 doanh nghiệp Trung Quốc ở Prato, hầu hết trong số họ làm trong ngành dệt may. Tất cả đều sản xuất quần áo Made in Italy. Khoảng 1 triệu chiếc quần áo được sản xuất mỗi ngày, trị giá gần 2 tỷ Euro mỗi năm. Các nhà máy Trung Quốc xuất khẩu quần áo sang nhiều quốc gia trên thế giới. Nhưng ngày càng nhiều người Ý quay lưng lại với Armani và Prada và mua quần áo Trung Quốc. Quần áo Trung Quốc rẻ hơn nhiều so với quần áo Ý và chất lượng cũng tốt. Các doanh nhân Trung Quốc đã khiến các chủ công ty Ý tại địa phương rất tức giận. Hàng nghìn người Ý đã mất việc làm và một nửa số công ty đã đóng cửa kể từ năm 2001. Người Trung Quốc nhập khẩu hàng dệt may của chính họ với giá thấp hơn nhiều và nhân công Trung Quốc cũng rẻ hơn. Ngoài ra còn có bằng chứng cho thấy có hàng nghìn người Trung Quốc bất hợp pháp làm việc tại Prato. Cảnh sát đã đột kích thành công vào các căn hộ và ngôi nhà bí mật là nơi ở của người Trung Quốc bất hợp pháp. Người dân Prato cho biết người Trung Quốc cũng mang theo nhiều vấn đề khác. Có nhiều tội phạm, mại dâm và buôn bán ma túy hơn trong thị trấn. Những chủ sở hữu mới không chi tiêu lợi nhuận của họ ở khu vực địa phương mà gửi tiền thu được trở lại Trung Quốc. Năm 2009, Prato đã bầu một thị trưởng bảo thủ mới, người muốn Liên minh châu Âu có hành động chống lại tình trạng nhập cư của người Trung Quốc.

Xem thêm…

 

Shanghai Tower is a huge skyscraper that is currently being built in China’s biggest city. When completed in 2014, Shanghai Tower will be the largest skyscraper in China and the second largest building in the world. The tallest building, the Burj Dubai, was opened in 2009. The new Chinese skyscraper will be 121 stories tall and will rise over 600 meters into the sky. The construction market in China will be a booming business area over the next two decades. Six of the world’s fifteen tallest buildings are already in China and many more are being planned. Today, the focus on constructing tall buildings is slowly shifting from North America, the birthplace of skyscrapers to countries in the Third World. Construction of huge buildings is already under way in India, Brazil and Saudi Arabia. By 2012 only 18% of the world’s one hundred tallest buildings will be in North America. 45 of them will be in Asia, 34 in China alone. One of the reasons for China’s construction boom is that the expanding cities need more space. Another reason is prestige. Chinese mayors want a status symbol that shows wealth and prosperity. A tall building in the city’s centre is exactly that. So many Chinese cities are completely restructuring their old overcrowded downtown areas and replacing them with modern high-rise buildings. Most of the planning is done by American firms, which regard China is their biggest market. Chinese skyscrapers are more multifunctional than American ones. Instead of creating a single office building Chinese high-rises have shopping malls on the lower floors, office rooms in the middle section and luxury apartments at the top. The government, howeve,r is making some restrictions and telling constructors to build the tall buildings as friendly to the environment as possible. Windows in the Shanghai Tower, for example, will have two layers of glass that is expected to keep it warmer during the wintertime. Chinese city planners are not worried about getting people into such tall skyscrapers. The demand for space in is big and especially foreign companies are eager to move into such skyscrapers as the Chinese economy keeps expanding.

Tháp Thượng Hải là một tòa nhà chọc trời khổng lồ hiện đang được xây dựng tại thành phố lớn nhất Trung Quốc. Khi hoàn thành vào năm 2014, Tháp Thượng Hải sẽ là tòa nhà chọc trời lớn nhất Trung Quốc và là tòa nhà lớn thứ hai trên thế giới. Tòa nhà cao nhất, Burj Dubai, đã được khánh thành vào năm 2009. Tòa nhà chọc trời mới của Trung Quốc sẽ cao 121 tầng và cao hơn 600 mét. Thị trường xây dựng tại Trung Quốc sẽ là một lĩnh vực kinh doanh bùng nổ trong hai thập kỷ tới. Sáu trong số mười lăm tòa nhà cao nhất thế giới hiện đã có mặt tại Trung Quốc và nhiều tòa nhà khác đang được lên kế hoạch xây dựng. Ngày nay, trọng tâm xây dựng các tòa nhà cao tầng đang dần chuyển từ Bắc Mỹ, nơi khai sinh ra các tòa nhà chọc trời sang các quốc gia ở Thế giới thứ ba. Việc xây dựng các tòa nhà khổng lồ đã và đang được tiến hành tại Ấn Độ, Brazil và Ả Rập Xê Út. Đến năm 2012, chỉ có 18% trong số một trăm tòa nhà cao nhất thế giới sẽ nằm ở Bắc Mỹ. 45 trong số đó sẽ nằm ở Châu Á, 34 tòa nhà chỉ riêng tại Trung Quốc. Một trong những lý do khiến Trung Quốc bùng nổ xây dựng là các thành phố đang mở rộng cần nhiều không gian hơn. Một lý do khác là uy tín. Các thị trưởng Trung Quốc muốn có một biểu tượng địa vị thể hiện sự giàu có và thịnh vượng. Một tòa nhà cao tầng ở trung tâm thành phố chính xác là như vậy. Rất nhiều thành phố Trung Quốc đang tái cấu trúc hoàn toàn các khu vực trung tâm thành phố cũ quá đông đúc và thay thế chúng bằng các tòa nhà cao tầng hiện đại. Hầu hết các công trình quy hoạch đều do các công ty Mỹ thực hiện, coi Trung Quốc là thị trường lớn nhất của họ. Các tòa nhà chọc trời của Trung Quốc đa chức năng hơn các tòa nhà của Mỹ. Thay vì tạo ra một tòa nhà văn phòng duy nhất, các tòa nhà cao tầng của Trung Quốc có các trung tâm mua sắm ở các tầng dưới, phòng làm việc ở phần giữa và các căn hộ cao cấp ở tầng trên cùng. Tuy nhiên, chính phủ đang đưa ra một số hạn chế và yêu cầu các nhà xây dựng xây dựng các tòa nhà cao tầng thân thiện với môi trường nhất có thể. Ví dụ, cửa sổ ở Tháp Thượng Hải sẽ có hai lớp kính, dự kiến ​​sẽ giữ ấm hơn vào mùa đông. Các nhà quy hoạch đô thị Trung Quốc không lo lắng về việc đưa mọi người vào những tòa nhà chọc trời cao như vậy. Nhu cầu về không gian ở đây rất lớn và đặc biệt là các công ty nước ngoài rất muốn chuyển đến những tòa nhà chọc trời như vậy khi nền kinh tế Trung Quốc tiếp tục mở rộng.

Xem thêm…

 

As the power of Fidel Castro is fading so is the Cuban economic system.  Cubans are taking slow steps towards market economy. The biggest economic revolution since Castro’s rise to power is taking place on the sugar island. For decades citizens have never had to worry about affordable schools and health care. Everything has been provided by the state. Although most Cubans have earned very little there has never been a real gap between the rich and poor. But now things are changing. A few days ago Raul Castro, Fidel’s brother, announced that 500,000 government employees were being fired, a radical measure in a country where 90% of the people work for state. The government is encouraging Cubans to start on their own. More and more Cubans are becoming private businessmen. Although they have to pay their own rents they can also decide on prices and keep their earnings. In Havana, you can see posters showing ads for private companies. Many observers, however, think that a fully privatized economy will not be Cuba’s future. Instead the market will open up but still be heavily regulated, as in China. Even in the biggest Communist country the system that is in use today took 30 years to build. Without government help and the state showing people how to set things up private entrepreneurs will never be successful. According to American economic experts Cubans need training in order to succeed in economy. Many Cubans are very uncertain about the future. As in Eastern Europe of the 1990s they are used to relying on the government for jobs. Unemployment is something new that is here for the first time. The Cuban economy is in a bad condition. It has been hit by hurricanes, the global financial crisis and a bad sugar harvest. Raul Castro, who took over government from his ill brother, has learned that reforms are needed if the island state is to be saved. Small steps have already been taken. He privatized shops and gave state owned land back to farmers. Today Cuba has about 150, 000 so-called self-employed, people who run their own restaurants, hotels or barber shops. Many, however ,cannot expand because they have no money. As long as Fidel Castro is still Cuba’s official leader the United States will not change its position towards the island. For 50 years there has been an embargo on Cuba. President Obama has made it clear that nothing will change before Cuba accepts a democratic system and offers its citizens free elections. Help might come from the 1.5 billion Cuban Americans who live in the United States. They send over $1 billion dollars a year to relatives and family members. The money could support people who want to set up new businesses. But the interest that the Cuban Americans have shown for their home country has faded. Especially young ones do not want to invest into a system that is not profitable.

Khi quyền lực của Fidel Castro đang suy yếu thì hệ thống kinh tế Cuba cũng vậy. Người dân Cuba đang tiến những bước chậm rãi hướng tới nền kinh tế thị trường. Cuộc cách mạng kinh tế lớn nhất kể từ khi Castro lên nắm quyền đang diễn ra trên đảo mía. Trong nhiều thập kỷ, người dân chưa bao giờ phải lo lắng về trường học và dịch vụ chăm sóc sức khỏe giá cả phải chăng. Mọi thứ đều do nhà nước cung cấp. Mặc dù hầu hết người dân Cuba kiếm được rất ít nhưng chưa bao giờ có khoảng cách thực sự giữa người giàu và người nghèo. Nhưng giờ đây mọi thứ đang thay đổi. Vài ngày trước, Raul Castro, anh trai của Fidel, đã tuyên bố rằng 500.000 nhân viên chính phủ sẽ bị sa thải, một biện pháp cấp tiến ở một quốc gia mà 90% người dân làm việc cho nhà nước. Chính phủ đang khuyến khích người dân Cuba tự khởi nghiệp. Ngày càng có nhiều người Cuba trở thành doanh nhân tư nhân. Mặc dù họ phải tự trả tiền thuê nhà, nhưng họ cũng có thể quyết định giá cả và giữ lại thu nhập của mình. Ở Havana, bạn có thể thấy những tấm áp phích quảng cáo cho các công ty tư nhân. Tuy nhiên, nhiều nhà quan sát cho rằng một nền kinh tế tư nhân hóa hoàn toàn sẽ không phải là tương lai của Cuba. Thay vào đó, thị trường sẽ mở cửa nhưng vẫn bị quản lý chặt chẽ, như ở Trung Quốc. Ngay cả ở quốc gia Cộng sản lớn nhất, hệ thống đang được sử dụng hiện nay cũng mất 30 năm để xây dựng. Nếu không có sự trợ giúp của chính phủ và nhà nước chỉ cho mọi người cách thiết lập mọi thứ, các doanh nhân tư nhân sẽ không bao giờ thành công. Theo các chuyên gia kinh tế Hoa Kỳ, người Cuba cần được đào tạo để thành công trong nền kinh tế. Nhiều người Cuba rất không chắc chắn về tương lai. Giống như ở Đông Âu những năm 1990, họ đã quen với việc dựa vào chính phủ để có việc làm. Thất nghiệp là một điều mới mẻ lần đầu tiên xuất hiện ở đây. Nền kinh tế Cuba đang trong tình trạng tồi tệ. Nước này đã bị ảnh hưởng bởi bão, khủng hoảng tài chính toàn cầu và vụ thu hoạch mía đường thất bát. Raul Castro, người tiếp quản chính phủ từ người anh trai ốm yếu của mình, đã học được rằng cần phải cải cách nếu muốn cứu quốc đảo này. Những bước nhỏ đã được thực hiện. Ông đã tư nhân hóa các cửa hàng và trả lại đất đai do nhà nước sở hữu cho nông dân. Ngày nay, Cuba có khoảng 150.000 người được gọi là tự kinh doanh, những người điều hành nhà hàng, khách sạn hoặc tiệm cắt tóc của riêng mình. Tuy nhiên, nhiều người không thể mở rộng vì họ không có tiền. Miễn là Fidel Castro vẫn là nhà lãnh đạo chính thức của Cuba, Hoa Kỳ sẽ không thay đổi lập trường của mình đối với hòn đảo này. Trong 50 năm qua, đã có lệnh cấm vận đối với Cuba. Tổng thống Obama đã nói rõ rằng sẽ không có gì thay đổi trước khi Cuba chấp nhận một hệ thống dân chủ và cung cấp cho công dân của mình các cuộc bầu cử tự do. Sự giúp đỡ có thể đến từ 1,5 tỷ người Mỹ gốc Cuba đang sống tại Hoa Kỳ. Họ gửi hơn 1 tỷ đô la mỗi năm cho người thân và các thành viên trong gia đình. Số tiền này có thể hỗ trợ những người muốn thành lập doanh nghiệp mới. Nhưng sự quan tâm mà người Mỹ gốc Cuba dành cho quê hương của họ đã phai nhạt. Đặc biệt là những người trẻ tuổi không muốn đầu tư vào một hệ thống không có lợi nhuận.

Xem thêm…

 

Three decades ago Japan was a rich country with a dynamic economy.  Middle class citizens drove flashy European cars, bought expensive apartments and vacationed in Hawaii . 30 years later Japan's economy is coming down. People don't travel that much any more, start buying small domestic cars and spend the holidays at home. Some Japanese even have trouble paying the mortgage on their house. Only a few nations have witnessed such a dramatic decline. Japan was Asia's big success story in the 70s and 80s, but then came stock and land speculation. Real estate prices rose into the sky and the bubble eventually burst. For almost two decades the country has been in a downward fall.  Consumers don't buy any more, banks sit on money that nobody wants and instead of spending and investing big companies and corporations cut their debts. Experts call this deflation . It has caused the Japanese to be more careful when they spend money, For young Japanese citizens it is hard to imagine that times were different two or three decades ago, when Japan was the mightiest country in Asia. Japanese industries, from automakers to computers, dominated world markets. The Tokyo stock market was among the strongest in the world and  the yen rose to great heights. Japanese companies went on a spending spree, buying up everything they could find in America and Europe. In the early 1990s economic experts predicted that Japan would overtake the United States as the number one economy. But, in fact, it was Japan that was overtaken by rival China, Asia's biggest economy in 2010. Many industries stand no chance against companies  from South Korea or China. The change has also affected Japan's population. People are not as energetic and lively as they were two decades ago.   Many of them are pessimistic  and have lost the vitality of the 70s and 80s . The biggest problem is that the Japanese are holding on to their money, not willing to spend anything and risk becoming bankrupt. As a result, prices have gone down, the value of the yen in the country has risen. Everything is on sale, but still people, don't buy. In some cities night clubs and bars have had to close because there are no customers any more. Since the real-estate bubble burst land prices have been falling as well.

Ba thập kỷ trước, Nhật Bản là một quốc gia giàu có với nền kinh tế năng động. Những công dân thuộc tầng lớp trung lưu lái những chiếc xe châu Âu hào nhoáng, mua những căn hộ đắt tiền và đi nghỉ ở Hawaii. 30 năm sau, nền kinh tế Nhật Bản đang đi xuống. Mọi người không đi du lịch nhiều nữa, bắt đầu mua những chiếc xe nhỏ trong nước và dành kỳ nghỉ ở nhà. Một số người Nhật thậm chí còn gặp khó khăn trong việc trả tiền thế chấp nhà. Chỉ một số ít quốc gia chứng kiến ​​sự suy giảm mạnh mẽ như vậy. Nhật Bản là câu chuyện thành công lớn của châu Á vào những năm 70 và 80, nhưng sau đó là đầu cơ chứng khoán và đất đai. Giá bất động sản tăng vọt và bong bóng cuối cùng đã vỡ. Trong gần hai thập kỷ, đất nước này đã đi xuống. Người tiêu dùng không mua sắm nữa, các ngân hàng nắm giữ số tiền mà không ai muốn và thay vì chi tiêu và đầu tư, các công ty và tập đoàn lớn đã cắt giảm nợ. Các chuyên gia gọi đây là giảm phát. Điều này khiến người Nhật phải cẩn thận hơn khi chi tiêu, Đối với những công dân trẻ tuổi của Nhật Bản, thật khó để tưởng tượng rằng thời thế đã khác cách đây hai hoặc ba thập kỷ, khi Nhật Bản là quốc gia hùng mạnh nhất châu Á. Các ngành công nghiệp của Nhật Bản, từ ô tô đến máy tính, đã thống trị thị trường thế giới. Thị trường chứng khoán Tokyo là một trong những thị trường mạnh nhất thế giới và đồng yên tăng lên mức cao ngất ngưởng. Các công ty Nhật Bản đã chi tiêu ồ ạt, mua mọi thứ họ có thể tìm thấy ở Mỹ và Châu Âu. Vào đầu những năm 1990, các chuyên gia kinh tế dự đoán rằng Nhật Bản sẽ vượt qua Hoa Kỳ để trở thành nền kinh tế số một. Nhưng trên thực tế, chính Nhật Bản đã bị đối thủ Trung Quốc, nền kinh tế lớn nhất Châu Á, vượt qua vào năm 2010. Nhiều ngành công nghiệp không có cơ hội nào trước các công ty từ Hàn Quốc hoặc Trung Quốc. Sự thay đổi này cũng ảnh hưởng đến dân số Nhật Bản. Mọi người không còn năng động và hoạt bát như hai thập kỷ trước. Nhiều người trong số họ bi quan và đã mất đi sức sống của những năm 70 và 80. Vấn đề lớn nhất là người Nhật đang giữ tiền của họ, không muốn chi tiêu bất cứ thứ gì và có nguy cơ phá sản. Kết quả là, giá cả đã giảm, giá trị đồng yên trong nước đã tăng. Mọi thứ đều được bán, nhưng mọi người vẫn không mua. Ở một số thành phố, các hộp đêm và quán bar đã phải đóng cửa vì không còn khách hàng nữa. Kể từ khi bong bóng bất động sản vỡ, giá đất cũng giảm theo.

Xem thêm…

 

With its large oil reserves and a small population Kuwait is one of the richest countries in the world. It has a population of  about 3 million. Over 600,000 domestic workers come from Asian countries , mostly Sri Lanka, India, Nepal, Indonesia and the Philippines. These foreign workers are not protected by Kuwaiti law. Many of them are treated badly by their employers. Domestic workers tell stories of abuse, beatings and other types of bad treatment. In many cases, they do not get paid for their work, have to work for months without a day off , or are not allowed to visit family members in their home countries. Sometimes  they do not get food or medical care . Although many of them have complained about such bad treatment there is nobody in Kuwait who can help them. The government says they have no reports of migrant workers being badly treated. Human Rights Watch has demanded that the Kuwaiti government give domestic workers better protection from employers who abuse them.

Với trữ lượng dầu mỏ lớn và dân số ít, Kuwait là một trong những quốc gia giàu nhất thế giới. Dân số của quốc gia này khoảng 3 triệu người. Hơn 600.000 người giúp việc đến từ các nước châu Á, chủ yếu là Sri Lanka, Ấn Độ, Nepal, Indonesia và Philippines. Những người giúp việc nước ngoài này không được luật pháp Kuwait bảo vệ. Nhiều người trong số họ bị chủ lao động đối xử tệ bạc. Những người giúp việc kể lại những câu chuyện về việc bị ngược đãi, đánh đập và các hình thức đối xử tệ bạc khác. Trong nhiều trường hợp, họ không được trả công cho công việc của mình, phải làm việc nhiều tháng không có ngày nghỉ hoặc không được phép về thăm gia đình ở quê nhà. Đôi khi, họ không được cung cấp thức ăn hoặc dịch vụ chăm sóc y tế. Mặc dù nhiều người trong số họ đã phàn nàn về tình trạng đối xử tệ bạc như vậy nhưng không có ai ở Kuwait có thể giúp họ. Chính phủ cho biết họ không nhận được báo cáo nào về việc người lao động nhập cư bị đối xử tệ bạc. Tổ chức Theo dõi Nhân quyền đã yêu cầu chính phủ Kuwait bảo vệ người giúp việc tốt hơn khỏi những chủ lao động ngược đãi họ.

Xem thêm…

 

Walk down any street in the world and you will probably see young people holding smartphones to their ears, sending text messages or logging on to Facebook to find out what their friends are doing. Companies around the world are reacting to the daily habits of young people and sending their ads where their customers are: online. Levi Strauss, American jeans maker, has found out a new way to bring advertisements to its Asian customers. Instead of presenting new clothes by models at a fashion show they have chosen a handful of 20-year olds from Singapore, Hongkong, Korea and India and are using them to spread the word about their new products. One of those ad carriers is a girl called Bright, a writer and blogger from India.  Levi Strauss picked her to talk about clothes on the internet and answer questions from her friends. According to Bright, they want to know more about the product and trust her judgement more than a commercial on television. She gets free clothes in exchange for writing one post a day. Levi Strauss, however, has not forgotten about traditional TV and magazine ads. But compared to them, investing in social media is cheap and could pay off in the end. A study on the use of the Internet claims that people rely more and more on word of mouth and the opinion of others rather than ads on traditional media. As technology is becoming better smartphones are turning into mobile computers that people have with them all the time. Social media advertising has been adopted by other US-based firms too. Procter and Gamble, producer of consumer goods, launched an interactive ad campaign over the Internet. The company invites consumers to ask questions about a product. Answers are then broadcast on YouTube. Although internet advertising is catching on very fast, advertising experts say that companies still must be careful with these new methods. When they go online they must understand cultural differences that exist from country to country.

Đi bộ trên bất kỳ con phố nào trên thế giới, bạn có thể sẽ thấy những người trẻ tuổi cầm điện thoại thông minh trên tai, gửi tin nhắn văn bản hoặc đăng nhập vào Facebook để xem bạn bè họ đang làm gì. Các công ty trên khắp thế giới đang phản ứng với thói quen hàng ngày của những người trẻ tuổi và gửi quảng cáo của họ đến nơi khách hàng của họ đang ở: trực tuyến. Levi Strauss, nhà sản xuất quần jean của Mỹ, đã tìm ra một cách mới để đưa quảng cáo đến với khách hàng châu Á của mình. Thay vì trình diễn quần áo mới của người mẫu tại một buổi trình diễn thời trang, họ đã chọn một số ít người 20 tuổi đến từ Singapore, Hồng Kông, Hàn Quốc và Ấn Độ và sử dụng họ để truyền bá thông tin về sản phẩm mới của mình. Một trong những người làm quảng cáo đó là một cô gái tên là Bright, một nhà văn và blogger đến từ Ấn Độ. Levi Strauss đã chọn cô ấy để nói về quần áo trên internet và trả lời các câu hỏi từ bạn bè của cô ấy. Theo Bright, họ muốn biết thêm về sản phẩm và tin tưởng vào phán đoán của cô ấy hơn là một quảng cáo trên truyền hình. Cô ấy được tặng quần áo miễn phí để đổi lấy việc viết một bài đăng mỗi ngày. Tuy nhiên, Levi Strauss vẫn không quên các quảng cáo trên tạp chí và truyền hình truyền thống. Nhưng so với họ, đầu tư vào phương tiện truyền thông xã hội rẻ hơn và có thể mang lại lợi nhuận về sau. Một nghiên cứu về việc sử dụng Internet cho rằng mọi người ngày càng dựa vào truyền miệng và ý kiến ​​của người khác hơn là quảng cáo trên phương tiện truyền thông truyền thống. Khi công nghệ ngày càng tốt hơn, điện thoại thông minh đang trở thành máy tính di động mà mọi người luôn mang theo bên mình. Quảng cáo trên phương tiện truyền thông xã hội cũng đã được các công ty khác có trụ sở tại Hoa Kỳ áp dụng. Procter and Gamble, nhà sản xuất hàng tiêu dùng, đã phát động một chiến dịch quảng cáo tương tác trên Internet. Công ty mời người tiêu dùng đặt câu hỏi về một sản phẩm. Sau đó, câu trả lời sẽ được phát trên YouTube. Mặc dù quảng cáo trên Internet đang bắt đầu rất nhanh, các chuyên gia quảng cáo cho biết các công ty vẫn phải cẩn thận với những phương pháp mới này. Khi họ trực tuyến, họ phải hiểu được sự khác biệt về văn hóa tồn tại ở mỗi quốc gia.

Xem thêm…

 

An American energy company says that Israel is sitting on vast deposits of shale rock that can be turned into billions of barrels of oil. A Texan oil expert explains that by heating the earth to about 300°C oil and gas can be extracted out of shale rock. Oil shale is made up of sediments that were deposited on the oceans’ floors millions of years ago. These sediments are made out of dead animals and plants. World energy agencies predict that Israel could produce enough oil to last for 40 years. Israel has been searching for new forms of energy for a long time. Some natural gas was found off the coast but the country still is dependent on gas imports from Egypt. The new oil shale deposits lie in central Israel and the West Bank. Israel imports nearly all the oil it needs, mostly from Russia and other former republics of the Soviet Union.  While the government is excited about new deposits of energy, many environmentalists are worried. On the one side they think that oil companies want to make money from Israeli rock and on the other side they are afraid that drinking water, which lies underneath the oil shale, could be contaminated because chemicals and water are pumped into the rock. Energy specialists think that Israel may have oil reserves that are as large as those of Saudi Arabia. But it may not be so cheap to get at because oil in Saudi Arabia is real oil, whereas in Israel rock has to be processed to oil.  But even if only a few billion barrels are produced it is a lot of energy for a small country like Israel. As prices for crude oil rise oil from shale rock may become an interesting alternative. It is thought that the world has four times more shale oil than crude oil.

Một công ty năng lượng của Mỹ cho biết Israel đang sở hữu những mỏ đá phiến khổng lồ có thể biến thành hàng tỷ thùng dầu. Một chuyên gia dầu mỏ người Texas giải thích rằng bằng cách nung nóng trái đất lên khoảng 300°C, dầu và khí có thể được chiết xuất từ ​​đá phiến. Đá phiến dầu được tạo thành từ các trầm tích lắng đọng trên đáy đại dương hàng triệu năm trước. Những trầm tích này được tạo thành từ động vật và thực vật chết. Các cơ quan năng lượng thế giới dự đoán rằng Israel có thể sản xuất đủ dầu để sử dụng trong 40 năm. Israel đã tìm kiếm các dạng năng lượng mới trong một thời gian dài. Một số khí đốt tự nhiên đã được tìm thấy ngoài khơi nhưng quốc gia này vẫn phụ thuộc vào khí đốt nhập khẩu từ Ai Cập. Các mỏ đá phiến dầu mới nằm ở miền trung Israel và Bờ Tây. Israel nhập khẩu gần như toàn bộ lượng dầu mà họ cần, chủ yếu từ Nga và các nước cộng hòa cũ khác của Liên Xô. Trong khi chính phủ rất phấn khích về các mỏ năng lượng mới, nhiều nhà môi trường lại lo lắng. Một mặt, họ nghĩ rằng các công ty dầu mỏ muốn kiếm tiền từ đá của Israel và mặt khác, họ lo ngại rằng nước uống, nằm bên dưới đá phiến dầu, có thể bị ô nhiễm vì hóa chất và nước được bơm vào đá. Các chuyên gia năng lượng cho rằng Israel có thể có trữ lượng dầu lớn như của Ả Rập Xê Út. Nhưng có thể không rẻ để khai thác vì dầu ở Ả Rập Xê Út là dầu thực sự, trong khi ở Israel, đá phải được chế biến thành dầu. Nhưng ngay cả khi chỉ sản xuất được vài tỷ thùng thì đó cũng là một nguồn năng lượng lớn đối với một quốc gia nhỏ như Israel. Khi giá dầu thô tăng, dầu từ đá phiến dầu có thể trở thành một giải pháp thay thế thú vị. Người ta cho rằng thế giới có lượng dầu đá phiến nhiều gấp bốn lần dầu thô.

Xem thêm…

 

A new era of gold has broken on us. After a decline  in the price of gold in the 1980s and the 1990s gold’s  value  has steadily  risen since the turn of the century . For the first time in history it has passed the $1,500  mark  for an  ounce  of gold. Gold has exercised  power for ages. People have been looking for gold since the beginning of mankind . Whole empires  have been built on gold. Spanish  conquistadores conquered  all of Central and South America in order to bring gold back to their home countries. Inca and Maya civilizations worshipped  gold and thought it came from the sun.  Explorers travelled for thousands of miles in search of the precious metal. Gold is, once again, in demand . People want to have gold as a kind of security  in unstable  times. They invest in gold instead of saving their money in banks. Many people argue that since  9/11  the world has become a more dangerous place. When in 2008 the financial markets collapsed  the major currencies of the world became weaker. Investors were no longer sure how safe their money was. They bought more and more gold which made the price of the yellow metal  rise . One of the reasons why gold is so valuable  is that it  practically  cannot be destroyed . It always stays the same and never changes. It can be recycled and afterwards be used for many things. In Iraq poor people collect gold  dust  and bring it back to  jewellery shops  to be  recycled . Recycling gold is also a big issue  in Japan, where gold is collected from old mobile phones and other industrial  waste . Gold is  especially popular in India, where it has become a form of investment  for the growing Indian middle class. In China it was the colour of ancient emperors . Today people buy gold and  offer  it as a New Year’s present. Around the world the gold  hype  is growing. Last year the first gold ATM  was introduced by a German businessman. The “Gold to Go” machine  currently  operates in Germany, the Arab Emirates, Las Vegas and London. In Britain and the United States people are having parties where they bring their golden  jewellery  along and sell it to brokers .  Panning for gold in California’s rivers has become popular again, one and a half  centuries  after the big gold rush.             The  demand for the metal and  increased  production leads to a number of environmental  problems. A single  ounce  of gold produces over 30 tons of waste , more than any other metal on earth.   Poisonous substances  can  leak  into rivers and  contaminate  the water. In Peru and Brazil wide areas of the Amazon rainforest are cut down by the  illegal mining of gold. With the price of gold going up, many  economists  want the major countries to go back to the  gold standard , in which the US dollar and other important  currencies are linked to the gold price.  After World War II, a new global monetary system set the gold price at $35 an ounce. During the time of the gold standard the  value  of a country’s money was the same as the gold it had.  It had a stabilizing  effect on the  economy . The  government was only allowed to print and  circulate  as much money as it had gold. This led to lower inflation  rates. In 1971, American President Richard Nixon left the gold standard. On the other side, the gold standard can have  disadvantages  because in financially  troublesome  times the  government  cannot put more money into  circulation  to encourage the  population  to spend more.

Một kỷ nguyên vàng mới đã mở ra với chúng ta. Sau khi giá vàng giảm vào những năm 1980 và 1990, giá trị của vàng đã tăng đều đặn kể từ đầu thế kỷ. Lần đầu tiên trong lịch sử, giá vàng đã vượt qua mốc 1.500 đô la cho một ounce vàng. Vàng đã phát huy sức mạnh trong nhiều thế kỷ. Con người đã tìm kiếm vàng kể từ khi loài người xuất hiện. Toàn bộ các đế chế đã được xây dựng trên vàng. Những người chinh phục Tây Ban Nha đã chinh phục toàn bộ Trung và Nam Mỹ để mang vàng trở về quê hương của họ. Nền văn minh Inca và Maya tôn thờ vàng và nghĩ rằng nó đến từ mặt trời. Các nhà thám hiểm đã đi hàng nghìn dặm để tìm kiếm kim loại quý. Vàng, một lần nữa, lại được săn đón. Mọi người muốn có vàng như một loại tài sản an toàn trong thời kỳ bất ổn. Họ đầu tư vào vàng thay vì tiết kiệm tiền trong ngân hàng. Nhiều người cho rằng kể từ ngày 11/9, thế giới đã trở nên nguy hiểm hơn. Khi thị trường tài chính sụp đổ vào năm 2008, các loại tiền tệ chính trên thế giới trở nên yếu hơn. Các nhà đầu tư không còn chắc chắn về mức độ an toàn của tiền của họ nữa. Họ mua ngày càng nhiều vàng khiến giá kim loại màu vàng tăng cao. Một trong những lý do khiến vàng có giá trị như vậy là vì nó hầu như không thể bị phá hủy. Nó luôn giữ nguyên và không bao giờ thay đổi. Nó có thể được tái chế và sau đó được sử dụng cho nhiều mục đích. Ở Iraq, người nghèo thu thập bụi vàng và mang về các cửa hàng trang sức để tái chế. Tái chế vàng cũng là một vấn đề lớn ở Nhật Bản, nơi vàng được thu thập từ điện thoại di động cũ và các chất thải công nghiệp khác. Vàng đặc biệt phổ biến ở Ấn Độ, nơi nó đã trở thành một hình thức đầu tư cho tầng lớp trung lưu đang phát triển của Ấn Độ. Ở Trung Quốc, nó là màu của các hoàng đế cổ đại. Ngày nay, mọi người mua vàng và tặng nó như một món quà năm mới. Cơn sốt vàng đang lan rộng trên toàn thế giới. Năm ngoái, một doanh nhân người Đức đã giới thiệu máy ATM vàng đầu tiên. Máy "Gold to Go" hiện đang hoạt động tại Đức, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Las Vegas và London. Ở Anh và Hoa Kỳ, mọi người tổ chức các bữa tiệc, nơi họ mang theo đồ trang sức bằng vàng của mình và bán cho các nhà môi giới. Việc đãi vàng ở các con sông California lại trở nên phổ biến, một thế kỷ rưỡi sau cơn sốt vàng lớn. Nhu cầu về kim loại và sản lượng tăng dẫn đến một số vấn đề về môi trường. Một ounce vàng tạo ra hơn 30 tấn chất thải, nhiều hơn bất kỳ kim loại nào khác trên trái đất. Các chất độc hại có thể rò rỉ vào sông và làm ô nhiễm nước. Ở Peru và Brazil, nhiều khu vực rộng lớn của rừng nhiệt đới Amazon bị chặt phá do khai thác vàng bất hợp pháp. Với giá vàng tăng cao, nhiều nhà kinh tế muốn các nước lớn quay trở lại chế độ bản vị vàng, trong đó đồng đô la Mỹ và các loại tiền tệ quan trọng khác được liên kết với giá vàng. Sau Thế chiến II, một hệ thống tiền tệ toàn cầu mới đã ấn định giá vàng ở mức 35 đô la một ounce. Vào thời kỳ của chế độ bản vị vàng, giá trị đồng tiền của một quốc gia bằng với lượng vàng mà quốc gia đó có. Nó có tác dụng ổn định nền kinh tế. Chính phủ chỉ được phép in và lưu hành lượng tiền bằng với lượng vàng mà quốc gia đó có. Điều này dẫn đến tỷ lệ lạm phát thấp hơn. Năm 1971, Tổng thống Hoa Kỳ Richard Nixon đã từ bỏ chế độ bản vị vàng. Mặt khác, chế độ bản vị vàng có thể có những bất lợi vì trong thời kỳ khó khăn về tài chính, chính phủ không thể đưa thêm tiền vào lưu thông để khuyến khích người dân chi tiêu nhiều hơn.

Xem thêm…

 

Hong Kong is one of the wealthiest  places in Asia. The economy  of the former  British colony  is  booming , largely  because of China’s economic rise . But still, there are over a million who live in  poverty in Hong Kong. The  gap  between rich and poor is becoming bigger. Not only Hong Kong’s poorest are suffering . Middle class citizens  are frustrated because,  even though they have good jobs, they can barely make ends meet . Housing prices are going through the roof; food is becoming more and more expensive. Real estate prices in Hong Kong are skyrocketing , rising up to 20% a year. Many rich people from communist China are coming to Hong Kong and buying up property  in the former colony. They can even buy themselves a citizenship  if they bring at least 10 million Hong Kong dollars into the city. While many upper class citizens live in luxurious  apartment buildings there are a hundred thousand people in Hong Kong who don’t have enough space  to live. Some of them live in cages or containers only a few feet wide. Despite this, the economy  of the new Chinese province could not be better. Unemployment  is at a low rate, the  stock market  is booming and the  government  has enough money to give $6,000 to every Hong Kong citizen . This will not help the average  middle and lower class  resident . Inflation is increasing,  due to  rising food prices and education costs. At 5% it is at its highest rate since the beginning of the  century . The Hong Kong dollar is linked  to the US dollar and has lost value  over the past years. Hong Kong’s imports have become more expensive, especially oil and food. Criticism of the government is commonplace . Many suggest that  instead of  giving citizens money it would be better to spend it on creating new homes and houses. Hong Kong will need more room for its population. Thousands of people from mainland  China are moving to Hong Kong to reunite with their families, who  fled Communism many years ago.

Hồng Kông là một trong những nơi giàu có nhất ở Châu Á. Nền kinh tế của cựu thuộc địa Anh đang bùng nổ, phần lớn là do sự phát triển kinh tế của Trung Quốc. Nhưng vẫn có hơn một triệu người sống trong cảnh nghèo đói ở Hồng Kông. Khoảng cách giàu nghèo ngày càng lớn. Không chỉ những người nghèo nhất ở Hồng Kông đang phải chịu đựng. Những công dân thuộc tầng lớp trung lưu đang thất vọng vì mặc dù họ có công việc tốt, họ vẫn khó có thể trang trải cuộc sống. Giá nhà tăng vọt; thực phẩm ngày càng đắt đỏ. Giá bất động sản ở Hồng Kông đang tăng vọt, tăng tới 20% mỗi năm. Nhiều người giàu từ Trung Quốc cộng sản đang đến Hồng Kông và mua bất động sản ở cựu thuộc địa này. Họ thậm chí có thể mua cho mình quyền công dân nếu họ mang ít nhất 10 triệu đô la Hồng Kông vào thành phố. Trong khi nhiều công dân thuộc tầng lớp thượng lưu sống trong các tòa nhà chung cư sang trọng, thì có hàng trăm nghìn người ở Hồng Kông không có đủ không gian để sống. Một số người trong số họ sống trong những chiếc lồng hoặc thùng chứa chỉ rộng vài feet. Mặc dù vậy, nền kinh tế của tỉnh mới của Trung Quốc không thể tốt hơn được nữa. Tỷ lệ thất nghiệp ở mức thấp, thị trường chứng khoán đang bùng nổ và chính phủ có đủ tiền để trao 6.000 đô la cho mỗi công dân Hồng Kông. Điều này sẽ không giúp ích gì cho cư dân trung lưu và hạ lưu. Lạm phát đang gia tăng do giá thực phẩm và chi phí giáo dục tăng. Ở mức 5%, đây là mức cao nhất kể từ đầu thế kỷ. Đồng đô la Hồng Kông được liên kết với đồng đô la Mỹ và đã mất giá trong những năm qua. Hàng nhập khẩu của Hồng Kông trở nên đắt đỏ hơn, đặc biệt là dầu và thực phẩm. Việc chỉ trích chính phủ là chuyện thường tình. Nhiều người cho rằng thay vì trao tiền cho người dân, tốt hơn là nên chi tiêu vào việc xây dựng nhà cửa và nhà ở mới. Hồng Kông sẽ cần nhiều không gian hơn cho dân số của mình. Hàng nghìn người từ Trung Quốc đại lục đang chuyển đến Hồng Kông để đoàn tụ với gia đình, những người đã chạy trốn khỏi chế độ Cộng sản nhiều năm trước.

 

Xem thêm…

 

Although Chinese consumers buy more and more western goods, signs are increasing that rich Chinese buyers are increasingly turning to their own house-made brands, rather than purchasing expensive goods from Europe, the USA or Japan. Large Chinese companies are preparing to compete with western giants. Shang Xia, for example, was founded in 2008 and specializes in furniture, decorative objects, ceramics and clothes that have a special Chinese touch to them. Shang Xia opened its first shop in Shanghai in September 2010. Up to now feedback from Chinese customers has been very good. They feel proud that their country can produce goods of high quality. The company is expected to open up shops in Beijing and Paris soon. Western business analysts are skeptical that the Chinese will come up with well-known brands that can compete with the west any time soon. According to them, building up an international brand takes not only quality but time and patience. Not very many Chinese brands are known to westerners. Among the few are PC manufacturer Lenovo and mobile phone producer Huawei. Both have acquired a portion of the consumer market in western countries. One of the big problems of Chinese brands is that they still have a single image attached to them: “Made in China” relates to cheap products. Although Chinese consumers are hanging on to western brands, more and more of them are going back to their roots, to ancient Chinese culture.

Mặc dù người tiêu dùng Trung Quốc ngày càng mua nhiều hàng hóa phương Tây, nhưng ngày càng có nhiều dấu hiệu cho thấy người mua Trung Quốc giàu có đang ngày càng chuyển sang các thương hiệu do chính họ sản xuất, thay vì mua hàng hóa đắt tiền từ châu Âu, Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản. Các công ty lớn của Trung Quốc đang chuẩn bị cạnh tranh với các công ty lớn phương Tây. Ví dụ, Shang Xia được thành lập vào năm 2008 và chuyên về đồ nội thất, đồ trang trí, đồ gốm và quần áo mang nét đặc trưng của Trung Quốc. Shang Xia đã mở cửa hàng đầu tiên tại Thượng Hải vào tháng 9 năm 2010. Cho đến nay, phản hồi từ khách hàng Trung Quốc rất tốt. Họ cảm thấy tự hào rằng đất nước của họ có thể sản xuất ra những hàng hóa chất lượng cao. Công ty dự kiến ​​sẽ sớm mở các cửa hàng ở Bắc Kinh và Paris. Các nhà phân tích kinh doanh phương Tây tỏ ra nghi ngờ rằng người Trung Quốc sẽ sớm đưa ra những thương hiệu nổi tiếng có thể cạnh tranh với phương Tây. Theo họ, việc xây dựng một thương hiệu quốc tế không chỉ đòi hỏi chất lượng mà còn cần thời gian và sự kiên nhẫn. Không có nhiều thương hiệu Trung Quốc được người phương Tây biết đến. Trong số ít đó có nhà sản xuất PC Lenovo và nhà sản xuất điện thoại di động Huawei. Cả hai đều đã chiếm được một phần thị trường tiêu dùng ở các nước phương Tây. Một trong những vấn đề lớn của các thương hiệu Trung Quốc là chúng vẫn gắn liền với một hình ảnh duy nhất: “Made in China” liên quan đến các sản phẩm giá rẻ. Mặc dù người tiêu dùng Trung Quốc vẫn trung thành với các thương hiệu phương Tây, nhưng ngày càng có nhiều người trong số họ quay trở lại với nguồn gốc của mình, với nền văn hóa Trung Hoa cổ đại.

 

Xem thêm…