Shanghai Tower is a huge skyscraper that is
currently being built in China’s biggest city. When completed in 2014,
Shanghai Tower will be the largest skyscraper in China and the second largest
building in the world. The tallest building, the Burj Dubai, was opened in
2009. The new Chinese skyscraper will be 121 stories tall and will rise over
600 meters into the sky. The construction market in China will be a
booming business area over the next two decades. Six of the world’s fifteen
tallest buildings are already in China and many more are being planned. Today, the focus on constructing tall
buildings is slowly shifting from North America, the birthplace of
skyscrapers to countries in the Third World. Construction of huge buildings
is already under way in India, Brazil and Saudi Arabia. By 2012 only 18% of
the world’s one hundred tallest buildings will be in North America. 45 of
them will be in Asia, 34 in China alone. One of the reasons for China’s construction
boom is that the expanding cities need more space. Another reason is
prestige. Chinese mayors want a status symbol that shows wealth and
prosperity. A tall building in the city’s centre is exactly that. So many Chinese cities are completely
restructuring their old overcrowded downtown areas and replacing them with
modern high-rise buildings. Most of the planning is done by American firms,
which regard China is their biggest market. Chinese skyscrapers are more multifunctional
than American ones. Instead of creating a single office building Chinese
high-rises have shopping malls on the lower floors, office rooms in the
middle section and luxury apartments at the top. The government, howeve,r is
making some restrictions and telling constructors to build the tall buildings
as friendly to the environment as possible. Windows in the Shanghai Tower,
for example, will have two layers of glass that is expected to keep it warmer
during the wintertime. Chinese city planners are not worried about
getting people into such tall skyscrapers. The demand for space in is big and
especially foreign companies are eager to move into such skyscrapers as the
Chinese economy keeps expanding. |
Tháp Thượng Hải là một tòa nhà chọc trời khổng
lồ hiện đang được xây dựng tại thành phố lớn nhất Trung Quốc. Khi hoàn thành
vào năm 2014, Tháp Thượng Hải sẽ là tòa nhà chọc trời lớn nhất Trung Quốc và
là tòa nhà lớn thứ hai trên thế giới. Tòa nhà cao nhất, Burj Dubai, đã được
khánh thành vào năm 2009. Tòa nhà chọc trời mới của Trung Quốc sẽ cao 121 tầng
và cao hơn 600 mét. Thị trường xây dựng tại Trung Quốc sẽ là một
lĩnh vực kinh doanh bùng nổ trong hai thập kỷ tới. Sáu trong số mười lăm tòa
nhà cao nhất thế giới hiện đã có mặt tại Trung Quốc và nhiều tòa nhà khác
đang được lên kế hoạch xây dựng. Ngày nay, trọng tâm xây dựng các tòa nhà cao tầng
đang dần chuyển từ Bắc Mỹ, nơi khai sinh ra các tòa nhà chọc trời sang các quốc
gia ở Thế giới thứ ba. Việc xây dựng các tòa nhà khổng lồ đã và đang được tiến
hành tại Ấn Độ, Brazil và Ả Rập Xê Út. Đến năm 2012, chỉ có 18% trong số một
trăm tòa nhà cao nhất thế giới sẽ nằm ở Bắc Mỹ. 45 trong số đó sẽ nằm ở Châu
Á, 34 tòa nhà chỉ riêng tại Trung Quốc. Một trong những lý do khiến Trung Quốc bùng nổ
xây dựng là các thành phố đang mở rộng cần nhiều không gian hơn. Một lý do
khác là uy tín. Các thị trưởng Trung Quốc muốn có một biểu tượng địa vị thể
hiện sự giàu có và thịnh vượng. Một tòa nhà cao tầng ở trung tâm thành phố
chính xác là như vậy. Rất nhiều thành phố Trung Quốc đang tái cấu
trúc hoàn toàn các khu vực trung tâm thành phố cũ quá đông đúc và thay thế
chúng bằng các tòa nhà cao tầng hiện đại. Hầu hết các công trình quy hoạch đều
do các công ty Mỹ thực hiện, coi Trung Quốc là thị trường lớn nhất của họ. Các tòa nhà chọc trời của Trung Quốc đa chức
năng hơn các tòa nhà của Mỹ. Thay vì tạo ra một tòa nhà văn phòng duy nhất,
các tòa nhà cao tầng của Trung Quốc có các trung tâm mua sắm ở các tầng dưới,
phòng làm việc ở phần giữa và các căn hộ cao cấp ở tầng trên cùng. Tuy nhiên,
chính phủ đang đưa ra một số hạn chế và yêu cầu các nhà xây dựng xây dựng các
tòa nhà cao tầng thân thiện với môi trường nhất có thể. Ví dụ, cửa sổ ở Tháp
Thượng Hải sẽ có hai lớp kính, dự kiến sẽ giữ ấm hơn vào mùa đông. Các nhà quy hoạch đô thị Trung Quốc không lo lắng
về việc đưa mọi người vào những tòa nhà chọc trời cao như vậy. Nhu cầu về
không gian ở đây rất lớn và đặc biệt là các công ty nước ngoài rất muốn chuyển
đến những tòa nhà chọc trời như vậy khi nền kinh tế Trung Quốc tiếp tục mở rộng. |
0 Nhận xét