China has put a ban on all ivory trade in the country.  The ban came into effect on January 1 of this year. 67 official ivory processing factories and shops were closed last year and a remaining 100 were shut down on December 31. A similar ban in the U.S. went into effect in June 2016. The Chinese decision to stop the ivory trading business has been welcomed by the World Wildlife Fund and other organisations as a major effort in protecting the world's elephant population. It is estimated that over 30,000 African elephants are killed every year.   Chinese citizens regard ivory as a status symbol. People buy jewelry, chopsticks and other objects made of ivory, leading to the development of one of the world's largest ivory markets. When trading ivory was officially banned worldwide in 1990, China continued to sell it through shops and factories. The legal trade also brought illegal ivory into the country.     However, there is a major concern that the new law does not apply to HongKong, an important ivory trading hub. Authorities in the former British colony are working on a ban of their own, expected to take effect soon. On the other side, customers will probably go to Laos, Vietnam or other Asian countries, where trading laws are not so strict. In the past year, ivory prices started to go down as more and more Chinese shops were closing. The ban will have a big impact on African countries, especially Kenya and Tanzania,  where most of the elephant poaching is taking place.

Trung Quốc đã ban hành lệnh cấm mọi hoạt động buôn bán ngà voi trong nước. Lệnh cấm có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm nay. 67 nhà máy và cửa hàng chế biến ngà voi chính thức đã đóng cửa vào năm ngoái và 100 nhà máy còn lại đã đóng cửa vào ngày 31 tháng 12. Một lệnh cấm tương tự ở Hoa Kỳ đã có hiệu lực vào tháng 6 năm 2016. Quyết định của Trung Quốc về việc chấm dứt hoạt động buôn bán ngà voi đã được Quỹ Động vật hoang dã Thế giới và các tổ chức khác hoan nghênh như một nỗ lực lớn trong việc bảo vệ quần thể voi trên thế giới. Người ta ước tính rằng có hơn 30.000 con voi châu Phi bị giết mỗi năm.   Người dân Trung Quốc coi ngà voi là biểu tượng của địa vị. Mọi người mua đồ trang sức, đũa và các đồ vật khác làm từ ngà voi, dẫn đến sự phát triển của một trong những thị trường ngà voi lớn nhất thế giới. Khi hoạt động buôn bán ngà voi chính thức bị cấm trên toàn thế giới vào năm 1990, Trung Quốc vẫn tiếp tục bán ngà voi thông qua các cửa hàng và nhà máy. Hoạt động buôn bán hợp pháp cũng đưa ngà voi bất hợp pháp vào nước này. Tuy nhiên, có một mối lo ngại lớn là luật mới không áp dụng đối với Hồng Kông, một trung tâm buôn bán ngà voi quan trọng. Chính quyền tại cựu thuộc địa của Anh đang tự ban hành lệnh cấm, dự kiến ​​sẽ sớm có hiệu lực. Mặt khác, khách hàng có thể sẽ đến Lào, Việt Nam hoặc các nước châu Á khác, nơi luật buôn bán không quá nghiêm ngặt. Trong năm qua, giá ngà voi bắt đầu giảm khi ngày càng nhiều cửa hàng Trung Quốc đóng cửa. Lệnh cấm sẽ có tác động lớn đến các nước châu Phi, đặc biệt là Kenya và Tanzania, nơi diễn ra hầu hết các vụ săn trộm voi.