Although Chinese
consumers buy more and more western goods, signs are increasing that rich
Chinese buyers are increasingly turning to their own house-made brands,
rather than purchasing expensive goods from Europe, the USA or Japan. Large Chinese
companies are preparing to compete with western giants. Shang Xia, for
example, was founded in 2008 and specializes in furniture, decorative
objects, ceramics and clothes that have a special Chinese touch to them.
Shang Xia opened its first shop in Shanghai in September 2010. Up to now
feedback from Chinese customers has been very good. They feel proud that
their country can produce goods of high quality. The company is expected to
open up shops in Beijing and Paris soon. Western business
analysts are skeptical that the Chinese will come up with well-known brands
that can compete with the west any time soon. According to them, building up
an international brand takes not only quality but time and patience. Not very many Chinese
brands are known to westerners. Among the few are PC manufacturer Lenovo and
mobile phone producer Huawei. Both have acquired a portion of the consumer
market in western countries. One of the big problems of Chinese brands is
that they still have a single image attached to them: “Made in China” relates
to cheap products. Although Chinese
consumers are hanging on to western brands, more and more of them are going
back to their roots, to ancient Chinese culture. |
Mặc dù người tiêu dùng
Trung Quốc ngày càng mua nhiều hàng hóa phương Tây, nhưng ngày càng có nhiều
dấu hiệu cho thấy người mua Trung Quốc giàu có đang ngày càng chuyển sang các
thương hiệu do chính họ sản xuất, thay vì mua hàng hóa đắt tiền từ châu Âu,
Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản. Các công ty lớn của
Trung Quốc đang chuẩn bị cạnh tranh với các công ty lớn phương Tây. Ví dụ,
Shang Xia được thành lập vào năm 2008 và chuyên về đồ nội thất, đồ trang trí,
đồ gốm và quần áo mang nét đặc trưng của Trung Quốc. Shang Xia đã mở cửa hàng
đầu tiên tại Thượng Hải vào tháng 9 năm 2010. Cho đến nay, phản hồi từ khách
hàng Trung Quốc rất tốt. Họ cảm thấy tự hào rằng đất nước của họ có thể sản
xuất ra những hàng hóa chất lượng cao. Công ty dự kiến sẽ sớm mở các cửa
hàng ở Bắc Kinh và Paris. Các nhà phân tích kinh
doanh phương Tây tỏ ra nghi ngờ rằng người Trung Quốc sẽ sớm đưa ra những
thương hiệu nổi tiếng có thể cạnh tranh với phương Tây. Theo họ, việc xây dựng
một thương hiệu quốc tế không chỉ đòi hỏi chất lượng mà còn cần thời gian và
sự kiên nhẫn. Không có nhiều thương
hiệu Trung Quốc được người phương Tây biết đến. Trong số ít đó có nhà sản xuất
PC Lenovo và nhà sản xuất điện thoại di động Huawei. Cả hai đều đã chiếm được
một phần thị trường tiêu dùng ở các nước phương Tây. Một trong những vấn đề lớn
của các thương hiệu Trung Quốc là chúng vẫn gắn liền với một hình ảnh duy nhất:
“Made in China” liên quan đến các sản phẩm giá rẻ. Mặc dù người tiêu dùng
Trung Quốc vẫn trung thành với các thương hiệu phương Tây, nhưng ngày càng có
nhiều người trong số họ quay trở lại với nguồn gốc của mình, với nền văn hóa
Trung Hoa cổ đại. |
0 Nhận xét