An American energy company says that Israel is sitting on vast deposits of shale rock that can be turned into billions of barrels of oil. A Texan oil expert explains that by heating the earth to about 300°C oil and gas can be extracted out of shale rock. Oil shale is made up of sediments that were deposited on the oceans’ floors millions of years ago. These sediments are made out of dead animals and plants. World energy agencies predict that Israel could produce enough oil to last for 40 years. Israel has been searching for new forms of energy for a long time. Some natural gas was found off the coast but the country still is dependent on gas imports from Egypt. The new oil shale deposits lie in central Israel and the West Bank. Israel imports nearly all the oil it needs, mostly from Russia and other former republics of the Soviet Union.  While the government is excited about new deposits of energy, many environmentalists are worried. On the one side they think that oil companies want to make money from Israeli rock and on the other side they are afraid that drinking water, which lies underneath the oil shale, could be contaminated because chemicals and water are pumped into the rock. Energy specialists think that Israel may have oil reserves that are as large as those of Saudi Arabia. But it may not be so cheap to get at because oil in Saudi Arabia is real oil, whereas in Israel rock has to be processed to oil.  But even if only a few billion barrels are produced it is a lot of energy for a small country like Israel. As prices for crude oil rise oil from shale rock may become an interesting alternative. It is thought that the world has four times more shale oil than crude oil.

Một công ty năng lượng của Mỹ cho biết Israel đang sở hữu những mỏ đá phiến khổng lồ có thể biến thành hàng tỷ thùng dầu. Một chuyên gia dầu mỏ người Texas giải thích rằng bằng cách nung nóng trái đất lên khoảng 300°C, dầu và khí có thể được chiết xuất từ ​​đá phiến. Đá phiến dầu được tạo thành từ các trầm tích lắng đọng trên đáy đại dương hàng triệu năm trước. Những trầm tích này được tạo thành từ động vật và thực vật chết. Các cơ quan năng lượng thế giới dự đoán rằng Israel có thể sản xuất đủ dầu để sử dụng trong 40 năm. Israel đã tìm kiếm các dạng năng lượng mới trong một thời gian dài. Một số khí đốt tự nhiên đã được tìm thấy ngoài khơi nhưng quốc gia này vẫn phụ thuộc vào khí đốt nhập khẩu từ Ai Cập. Các mỏ đá phiến dầu mới nằm ở miền trung Israel và Bờ Tây. Israel nhập khẩu gần như toàn bộ lượng dầu mà họ cần, chủ yếu từ Nga và các nước cộng hòa cũ khác của Liên Xô. Trong khi chính phủ rất phấn khích về các mỏ năng lượng mới, nhiều nhà môi trường lại lo lắng. Một mặt, họ nghĩ rằng các công ty dầu mỏ muốn kiếm tiền từ đá của Israel và mặt khác, họ lo ngại rằng nước uống, nằm bên dưới đá phiến dầu, có thể bị ô nhiễm vì hóa chất và nước được bơm vào đá. Các chuyên gia năng lượng cho rằng Israel có thể có trữ lượng dầu lớn như của Ả Rập Xê Út. Nhưng có thể không rẻ để khai thác vì dầu ở Ả Rập Xê Út là dầu thực sự, trong khi ở Israel, đá phải được chế biến thành dầu. Nhưng ngay cả khi chỉ sản xuất được vài tỷ thùng thì đó cũng là một nguồn năng lượng lớn đối với một quốc gia nhỏ như Israel. Khi giá dầu thô tăng, dầu từ đá phiến dầu có thể trở thành một giải pháp thay thế thú vị. Người ta cho rằng thế giới có lượng dầu đá phiến nhiều gấp bốn lần dầu thô.