Passover is the
Jewish feast of freedom. It is celebrated at about the same time as Easter
and lasts for 7 or 8 days. During Passover Jews around the world remember
their freedom from slavery in Egypt. In ancient times
Egypt was one of the most powerful countries in the worlds. It conquered
smaller nations and made their people slaves. The early Jews, or Hebrews as
they were called, also became Egyptian slaves. The Pharaoh forced them to
work hard. They had to put up buildings and pull heavy stones across the
desert. He gave them little food to eat and no freedom. The Bible tells
us that God chose Moses to lead the Jews out of Egypt and to the land of
Canaan, which is today's Israel. Moses went to the Pharaoh and asked him to
let the Jews free. When the king said no God sent down ten plagues, or
punishments to force the king to change his mind. The word
Passover comes from the tenth plague. The firstborn son of every Egyptian
family was killed. God told the Jews to mark their door posts with the blood
of a roasted lamb to show him that they were his children. In this way the
firstborn sons of the Jews survived. When the
Pharaoh’s son died he told Moses to lead the Hebrews out of Egypt. When they
reached the Red Sea they heard Egyptian armies coming after them. Moses
raised his staff over the water and the sea split open so that the Hebrews
could go across. Then the sea closed up again and the Pharaoh’s army drowned.
Moses and his people wandered around for forty years before they found the
Promised Land. Moses, however, died and never reached it. Today, many Jews
gather in synagogues every year to retell the Passover story. The most
important food of this holiday is “matzo”, which is bread made of flour and
water. It is flat because Moses and his followers didn’t have time to let the
bread rise. Many families sing songs and say prayers during the holidays. |
Lễ Vượt Qua là lễ
tự do của người Do Thái. Nó được tổ chức cùng lúc với lễ Phục sinh và kéo dài
trong 7 hoặc 8 ngày. Trong Lễ Vượt Qua, người Do Thái trên khắp thế giới tưởng
nhớ sự tự do của họ khỏi chế độ nô lệ ở Ai Cập. Vào thời cổ đại,
Ai Cập là một trong những quốc gia hùng mạnh nhất thế giới. Nó chinh phục các
quốc gia nhỏ hơn và biến người dân của họ thành nô lệ. Những người Do Thái đầu
tiên, hay người Do Thái như cách gọi của họ, cũng trở thành nô lệ của người
Ai Cập. Pharaoh buộc họ phải làm việc chăm chỉ. Họ phải xây dựng những tòa
nhà và kéo những tảng đá nặng qua sa mạc. Ông cho họ ít thức ăn và không có tự
do. Kinh Thánh cho
chúng ta biết rằng Đức Chúa Trời đã chọn Môi-se để dẫn dắt dân Do Thái ra khỏi
Ai Cập và đến xứ Ca-na-an, tức là dân Y-sơ-ra-ên ngày nay. Moses đến gặp
Pharaoh và yêu cầu ông thả tự do cho người Do Thái. Khi nhà vua nói không,
Chúa giáng xuống mười tai họa, hay hình phạt để buộc nhà vua phải thay đổi ý
định. Từ Lễ Vượt Qua
xuất phát từ bệnh dịch thứ mười. Con trai đầu lòng của mọi gia đình Ai Cập đều
bị giết. Đức Chúa Trời bảo người Do Thái đánh dấu các cột cửa nhà họ bằng máu
của một con chiên nướng để chứng tỏ rằng họ là con cái của Ngài. Bằng cách
này, những đứa con trai đầu lòng của người Do Thái được sống sót. Khi con trai của
Pharaoh qua đời, ông bảo Moses dẫn người Do Thái ra khỏi Ai Cập. Khi đến Biển
Đỏ, họ nghe thấy quân Ai Cập đang đuổi theo họ. Moses giơ cây gậy của mình
lên trên mặt nước và biển tách ra để người Do Thái có thể vượt qua. Sau đó biển
lại đóng lại và quân đội của Pharaoh bị chết đuối. Môi-se và dân của ông đã
lang thang bốn mươi năm trước khi họ tìm được Đất Hứa. Tuy nhiên, Moses đã chết
và không bao giờ đến được đó. Ngày nay, hàng
năm nhiều người Do Thái tập trung tại các hội đường để kể lại câu chuyện Lễ
Vượt Qua. Món ăn quan trọng nhất trong ngày lễ này là “matzo”, một loại bánh
mì làm từ bột mì và nước. Nó phẳng vì Môi-se và những người theo ông không có
thời gian để làm cho bánh nở ra. Nhiều gia đình hát những bài hát và cầu nguyện
trong những ngày nghỉ lễ. |
0 Nhận xét