TEST 10

14 glasses   15 luggage / cases / bags

16 (a) lunch   17 America / American (friends)

18 9.30 (am)   19 (new) office(s)

Woman:   … Hello Ann … it’s Sarah Smith. I think I left my glasses in your house yesterday. I had my bag with me but they’re not in there. Can you have a look and see if you can find them? I’ll be in all day if you want to call back. Man:   … Hi Mum, it’s Alex. I should be arriving about 6 o’clock tomorrow evening. Could you come and get me from the station? I’ve got lots of luggage, it’ll fill the car! I’ll give you a call when the train gets in. Thanks … see you tomorrow. Woman:   … Morning Ann, it’s Helen here. I was wondering if you could come to lunch this Saturday? About 12 o’clock. If you can’t mange Saturday, Sunday would be fine. I’d like you to meet some American friends who are visiting. Look forward to hearing from you. Man:   … Mrs Jackson, this is Premier Travel. I’m just calling to tell you that your holiday tickets have arrived and you can come and get them any time. There’s one small change in flight time, but it simply means that your flight out to Spain leaves at 9.30 am rather than 7.30. I thought you’d probably be pleased! It means checking in at 7.30 instead of 5.30, so you won’t be quite so exhausted when you arrive. Call if you have any queries. Bye. Woman:   … Hello Ann, sorry to trouble you on your day off, but it’s Mary at the office. There’s a real problem at the new Australian office and the manager needs to speak to you urgently. Can you ring me whenever you get in – call me at home if it’s after 7.00. Thanks a lot.

Người phụ nữ: … Xin chào Ann… tôi là Sarah Smith. Tôi nghĩ hôm qua tôi đã để quên kính ở nhà bạn. Tôi mang theo túi xách nhưng chúng không có ở đó. Bạn có thể xem và xem liệu bạn có thể tìm thấy chúng không? Tôi sẽ ở đó cả ngày nếu bạn muốn gọi lại. Người đàn ông: … Chào mẹ, là Alex đây. Tôi sẽ đến vào khoảng 6 giờ tối mai. Bạn có thể đến đón tôi từ nhà ga được không? Tôi có rất nhiều hành lý, nó sẽ lấp đầy xe! Tôi sẽ gọi cho bạn khi tàu đến. Cảm ơn… hẹn gặp bạn vào ngày mai. Người phụ nữ: … Chào buổi sáng Ann, là Helen đây. Tôi đang tự hỏi liệu bạn có thể đến ăn trưa vào thứ bảy này không? Khoảng 12 giờ. Nếu bạn không thể làm được thứ bảy thì chủ nhật cũng được. Tôi muốn bạn gặp một số người bạn Mỹ đang đến thăm. Mong muốn được nghe từ bạn. Người đàn ông: … Bà Jackson, đây là Premier Travel. Tôi chỉ gọi để thông báo với bạn rằng vé nghỉ lễ của bạn đã đến và bạn có thể đến lấy bất cứ lúc nào. Có một thay đổi nhỏ về thời gian bay nhưng điều đó chỉ có nghĩa là chuyến bay của bạn tới Tây Ban Nha khởi hành lúc 9h30 sáng thay vì 7h30. Tôi nghĩ có lẽ bạn sẽ hài lòng! Điều đó có nghĩa là nhận phòng lúc 7h30 thay vì 5h30, vì vậy bạn sẽ không quá mệt mỏi khi đến nơi. Hãy gọi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào. Tạm biệt. Người phụ nữ: … Xin chào Ann, xin lỗi đã làm phiền bạn trong ngày nghỉ, nhưng Mary ở văn phòng đây. Có một vấn đề thực sự ở văn phòng mới ở Úc và người quản lý cần nói chuyện khẩn cấp với bạn. Bạn có thể gọi cho tôi bất cứ khi nào bạn vào được không – hãy gọi cho tôi ở nhà nếu sau 7 giờ. Cảm ơn rất nhiều.

Test 11

14   walking/(to) walk/walks

15   picnic/lunch / picnic lunch

16   dinner(s)

17   (the) lake(side)

18   (English) cooking/food

19   (£)185

 

Woman:   Thank you for calling the National Park Hotel Information Line. We’re going to tell you about accommodation in Upton, Lakeside and Lowton. First, in Upton, is the three-star country house hotel, the Marston Hotel, which is in a wonderful position and is especially suitable if you enjoy walking. A double room will cost from £158, including meals. You can request a picnic lunch if you’re going out on the hills all day. The phone number to ring is 019655 469. Our second choice in Upton is the Bristol Hotel, a one-star hotel with just seven rooms and set in its own pleasant gardens. A double room here is between £70 and £90, with dinner included. The phone number is 019655 592. It’s good value, but please note they are closed in January. In Lakeside is the two-star Ferndale Hotel. There are 15 rooms here and the hotel is on a hill with a wonderful view of the lake. A double room here will cost from £130 to £220, although that does include use of the tennis courts. The phone number for the Ferndale at Lakeside is 019662 2635. The last of our National Park selection is at Lowton, just seven miles south of Lakeside. Here we recommend the three-star Firtrees Hotel, which has already won two prizes for its English cooking. It has 20 rooms in all and is in a good position for touring in the National Park. A double room will cost £185 a night. The phone number is 01786 481601. Thank you for calling the National Park Hotel Information Line.

Người phụ nữ: Cảm ơn bạn đã gọi đến Đường dây Thông tin Khách sạn Công viên Quốc gia. Chúng tôi sẽ cho bạn biết về chỗ ở tại Upton, Lakeside và Lowton. Đầu tiên, ở Upton, là khách sạn ba sao kiểu nhà quê, khách sạn Marston, nằm ở vị trí tuyệt vời và đặc biệt thích hợp nếu bạn thích đi dạo. Một phòng đôi sẽ có giá từ £158, bao gồm các bữa ăn. Bạn có thể yêu cầu một bữa trưa dã ngoại nếu bạn đi chơi trên đồi cả ngày. Số điện thoại cần gọi là 019655 469. Lựa chọn thứ hai của chúng tôi ở Upton là Khách sạn Bristol, một khách sạn một sao chỉ có bảy phòng và nằm trong khu vườn dễ chịu của riêng mình. Phòng đôi ở đây có giá từ £70 đến £90, bao gồm bữa tối. Số điện thoại là 019655 592. Nó có giá trị tốt nhưng xin lưu ý rằng chúng sẽ đóng cửa vào tháng Giêng. Ở Lakeside là khách sạn Ferndale hai sao. Ở đây có 15 phòng và khách sạn nằm trên một ngọn đồi với tầm nhìn tuyệt vời ra hồ. Một phòng đôi ở đây sẽ có giá từ £130 đến £220, mặc dù giá đó bao gồm cả việc sử dụng sân tennis. Số điện thoại của Ferndale at Lakeside là 019662 2635. Lựa chọn cuối cùng của Công viên Quốc gia của chúng tôi là ở Lowton, chỉ cách Lakeside bảy dặm về phía nam. Ở đây chúng tôi giới thiệu Khách sạn Firtrees ba sao, nơi đã giành được hai giải thưởng về nấu ăn kiểu Anh. Nó có tất cả 20 phòng và ở một vị trí thuận tiện để tham quan Vườn Quốc gia. Một phòng đôi sẽ có giá £185 một đêm. Số điện thoại là 01786 481601. Cảm ơn bạn đã gọi tới Đường dây Thông tin Khách sạn Công viên Quốc gia.