34. Borrowing and Lending

1. Have you ever borrowed money from someone else?

Yes, but I seldom borrow money from others since I always try to manage my finances well enough to make ends meet. I only borrow money from my mother or best friends when I have to pay unexpected expenses, such as an unexpected bill or something like that.

Bạn đã bao giờ vay tiền từ người khác chưa?

Dạ rồi, nhưng tôi hiếm khi vay tiền của người khác lắm vì tôi luôn cố gắng quản lý tài chính của mình đủ tốt để kiếm đủ tiền chi tiêu. Tôi chỉ vay tiền từ mẹ hoặc những người bạn thân nhất khi tôi phải trả những khoản chi tiêu bất ngờ, chẳng hạn như một hóa đơn bất ngờ hoặc những thứ tương tự như vậy.

2. Have you ever lent a book to others?

I usually do, as I love to share the knowledge that I have with everyone around me. I do not mind sharing my old English books with the junior students. I also lend other genres of books that I own to my close friends and sometimes exchange books with them.

Bạn đã bao giờ cho người khác mượn sách chưa?

Tôi thường cho người khác mượn sách lắm, vì tôi thích chia sẻ kiến thức mà tôi có với mọi người xung quanh. Tôi không ngại chia sẻ những cuốn sách tiếng Anh cũ của mình với các học sinh lớp dưới. Tôi cũng cho mượn các thể loại sách khác mà tôi có cho những người bạn thân của mình và đôi khi trao đổi sách với họ.

3. How do you feel about others borrowing things from you?

Well, I think it depends on the things that they want to borrow from me. If they are low-cost objects, like hairpins, pens, small amounts of money, clothes or even books, I will happily lend them out, and sometimes, I may also give them as a gift. However, if it is a pricey product or a large sum of money, I will have to consider carefully and will likely not give it to people who I can’t trust.

Bạn cảm thấy thế nào về việc người khác mượn đồ của bạn?

Chà, tôi nghĩ nó phụ thuộc vào những thứ mà họ muốn mượn từ tôi. Nếu chúng là những đồ vật giá rẻ, như kẹp tóc, bút, số tiền nhỏ, quần áo hay thậm chí là sách, tôi sẽ vui vẻ cho mượn, và đôi khi, tôi cũng có thể tặng chúng như một món quà. Tuy nhiên, nếu đó là một sản phẩm đắt tiền hoặc một khoản tiền lớn, tôi sẽ phải cân nhắc cẩn thận và có thể sẽ cho những người mà tôi không thể tin tưởng mượn.

4. How do you feel when people don’t return things they borrowed from you?

Basically, it is the least of my concerns if the things they borrow are insignificant to me. As I never lend out expensive stuff to irresponsible people, I rarely experience this situation. However, there have been times when my close friend did not repay the promised amount of money on time, so I just calmed down since she sounded regretful and gave me a proper explanation. I simply let it go and waited patiently until she was able to give it back to me.

Bạn cảm thấy thế nào khi mọi người không trả lại những thứ họ mượn từ bạn?

Về cơ bản, đó là mối quan tâm tối thiểu của tôi nếu những thứ họ mượn không đáng kể đối với tôi. Vì tôi không bao giờ cho mượn những thứ đắt tiền cho những người vô trách nhiệm, tôi hiếm khi gặp tình huống này. Tuy nhiên, đã có những lúc người bạn thân của tôi không hoàn trả đúng số tiền đã hứa, tuy vậy tôi đã bình tĩnh lại vì cô ấy có vẻ hối hận và đưa ra một lời giải thích thích đáng. Tôi chỉ đơn giản là bỏ qua và kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi cô ấy có thể trả lại món tiền đó.

35. History

1. Do you like history as a subject in your school? Why?

Bạn có thích môn học lịch sử ở trường không? Tại sao?

“Yes, I do like history as a subject in school. You see, it’s fascinating because it helps me understand how the past shapes our present. Plus, the stories from the past can be really intriguing.”

Từ vựng:

subject (n): môn học

fascinating (adj): hấp dẫn

past (n): quá khứ

present (n): hiện tại

shape (v): hình thành

intriguing (adj): thú vị

Bài dịch:

Có, tôi thích lịch sử như một môn học ở trường. Nó hấp dẫn vì nó giúp tôi hiểu cách mà quá khứ hình thành nên hiện tại của chúng ta. Thêm vào đó, những câu chuyện từ quá khứ có thể thực sự hấp dẫn.

2. When was the last time you read a book about history?

Lần cuối cùng bạn đọc sách về lịch sử là khi nào?

“Oh, I read a history book just last month. It was about ancient civilizations, and I was quite absorbed by the different cultures and how they evolved over time.”

Từ vựng:

history book (n): sách lịch sử

ancient (adj): cổ xưa

civilization (n): nền văn minh

absorbed (adj): bị cuốn hút

culture (n): nền văn hóa

evolve (v): tiến hóa, phát triển

Bài dịch:

Ồ, tôi vừa đọc một cuốn sách lịch sử vào tháng trước. Nó kể về các nền văn minh cổ đại, và tôi đã bị thu hút bởi các nền văn hóa khác nhau và cách chúng phát triển theo thời gian.

3. Have you visited any history museums?

Bạn đã đến thăm bất kỳ bảo tàng lịch sử nào chưa?

“Yes, I have. I visited the War Remnants Museum in Ho Chi Minh City last year. It was quite an eye-opening experience, seeing all the artifacts and learning about the country's past conflicts.”

Từ vựng:

War Remnants Museum (n): Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh

eye-opening (adj): mở mang tầm mắt

artifact (n): hiện vật

conflict (n): xung đột, mâu thuẫn

Bài dịch:

Có. Tôi đã đến thăm Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh ở Thành phố Hồ Chí Minh vào năm ngoái. Đó là một trải nghiệm khá mở mang tầm mắt, nhìn thấy tất cả các hiện vật và tìm hiểu về các cuộc xung đột trong quá khứ của đất nước.

4. Do you like watching documentaries/movies related to history?

Bạn có thích xem phim tài liệu / phim liên quan đến lịch sử không?

“Absolutely, I do enjoy watching documentaries and movies about history. They usually present information in a very engaging way, and it’s like watching the past come alive on screen.”

Từ vựng:

documentary (n): phim tài liệu

movie (n): phim điện ảnh

present (v): trình bày

engaging (adj): lôi cuốn, hấp dẫn

come alive on screen (verb clause): sống động trên màn ảnh thật, như sống lại trên màn ảnh

Bài dịch:

Chắc chắn là có, tôi thích xem phim tài liệu và phim về lịch sử. Chúng thường trình bày các thông tin theo một cách rất hấp dẫn, và nó giống như xem quá khứ được tái hiện trên màn ảnh vậy.

5. What historical event do you find most interesting?

Sự kiện lịch sử nào bạn thấy thú vị nhất?

“The historical event I find most interesting in Vietnam would probably be the Battle of Dien Bien Phu. It was a turning point in Vietnamese history and really showcased the resilience and strategies of the Vietnamese people.”

Từ vựng:

convenient (n): thuận tiện

train (n): tàu

extra time (n): thời gian thừa

catch up on (phrasal verb): bắt kịp với, đuổi kịp với, cho ai đó biết những thông tin mới nhất

hectic (adj): bận rộn, nhanh chóng

Bài dịch:

Sự kiện lịch sử mà tôi thấy thú vị nhất ở Việt Nam có lẽ là Trận Điện Biên Phủ. Đó là bước ngoặt trong lịch sử Việt Nam và thực sự thể hiện sự kiên cường, mưu lược của dân tộc Việt Nam.

6. Do you think history is important?

Bạn có nghĩ lịch sử quan trọng không?

“Definitely, history is important. It teaches us about our heritage, the mistakes to avoid, and the achievements we can build on. Understanding history is crucial for making informed decisions in the present.”

Từ vựng:

heritage (n): di sản

mistake (n): sai lầm

achievement (n): thành tựu

build on (v): tiếp tục xây dựng dựa trên những điều đã sẵn có

crucial (adj): quan trọng

informed decision (n): các quyết định được suy tính kỹ càng, quyết định sáng suốt

Bài dịch:

Chắc chắn rồi, lịch sử rất quan trọng. Nó dạy chúng ta về những di sản, những sai lầm cần tránh và những thành tích chúng ta có thể xây dựng. Hiểu biết lịch sử là điều cần thiết để đưa ra những quyết định sáng suốt trong hiện tại.

7. Do you like to watch programs on TV about history?

Bạn có thích xem các chương trình về lịch sử trên TV không?

“Yes, I like watching historical programs on TV. They're not only educational but also quite entertaining. It’s like traveling back in time from the comfort of my living room.”

Từ vựng:

historical programs (n): các chương trình lịch sử

educational (adj): mang tính giáo dục

entertaining (adj): mang tính giải trí

travel back in time from the comfort (v): du hành về quá khứ từ sự thoải mái ở hiện tại

Bài dịch:

Có, tôi thích xem các chương trình lịch sử trên TV. Chúng không chỉ mang tính giáo dục mà còn khá thú vị. Giống như du hành ngược thời gian ngay tại phòng khách của tôi.

8. Do you think the Internet is a good place to learn about history?

Bạn có nghĩ internet là một nơi tốt để học về lịch sử không?

“Yes, I think the Internet is a great place to learn about history. It offers a wealth of resources and perspectives, making it easier to access diverse information from all over the world. However, it's important to check the credibility of the sources.”

 

Từ vựng:

a great place (n): nơi tuyệt vời

wealth (n): sự giàu có

resource (n): nguồn, nguyên liệu

perspective (n): góc nhìn

access (v): truy cập, tiếp cận

diverse (adj): đa dạng

credibility (n): sự uy tín, độ tin cậy

Bài dịch:

Có, tôi nghĩ Internet là một nơi tuyệt vời để học về lịch sử. Nó cung cấp vô số tài liệu và góc nhìn, giúp bạn dễ dàng truy cập thông tin đa dạng từ khắp nơi trên thế giới. Tuy nhiên, điều quan trọng là phải kiểm tra độ tin cậy của các nguồn.

36. Gifts

1. Have you ever sent handmade gifts to others?

Bạn đã bao giờ gửi quà tự làm cho người khác chưa?

Yes, I enjoy crafting handmade gifts for special occasions. It adds a personal touch and shows thoughtfulness. For birthdays and holidays, I've made custom cards, knitted scarves, and even painted artwork.”

Từ vựng:

thoughtfulness (n): sự chu đáo

custom (adj): tự làm

Bài dịch:

Có, tôi thích làm những món quà thủ công cho những dịp đặc biệt. Nó thêm một dấu ấn cá nhân và thể hiện sự chu đáo. Vào những dịp sinh nhật và ngày lễ, tôi đã làm những tấm thiệp tùy chỉnh, những chiếc khăn quàng cổ dệt kim và thậm chí cả những tác phẩm nghệ thuật vẽ tranh.

2. How to choose a gift?

Làm thế nào để chọn một món quà?

"Selecting the right gift involves knowing the recipient's interests and preferences. I consider their hobbies, favorite colors, and personal style. It's also essential to think about the occasion and the message you want to convey.”

Từ vựng:

recipient (n): người nhận

preference (n): sự ưa thích

message (n): thông điệp, lời nhắn nhủ

Bài dịch:

Việc lựa chọn món quà phù hợp bao gồm việc biết được sở thích và ưa thích của người nhận. Tôi xem xét sở thích, màu sắc yêu thích và phong cách cá nhân của họ. Việc suy nghĩ về dịp này và thông điệp bạn muốn truyền tải cũng rất cần thiết.

luyện ielts speaking online study4

3. Can you share an experience of giving a special gift to someone?

Bạn có thể chia sẻ một lần bạn tặng một món quà đặc biệt cho ai đó không?

"Absolutely! On my best friend's birthday, I gave her a scrapbook filled with our cherished memories. I spent weeks creating it, adding photos, notes, and little mementos. She was moved to tears, and it meant a lot to both of us, strengthening our bond and making the day unforgettable."

Từ vựng:

scrapbook (n): sổ lưu niệm

memento (n): vật lưu niệm

Bài dịch:

Tất nhiên! Vào ngày sinh nhật của người bạn thân nhất của tôi, tôi đã tặng cô ấy một cuốn sổ lưu niệm chứa đầy những kỷ niệm đáng nhớ của chúng tôi. Tôi đã dành hàng tuần để tạo ra nó, thêm ảnh, ghi chú và những vật lưu niệm nhỏ. Cô ấy đã xúc động rơi nước mắt và điều đó có ý nghĩa rất lớn đối với cả hai chúng tôi, giúp củng cố mối quan hệ của chúng tôi và khiến ngày đó trở nên khó quên.