The Octopus card is a smart card that is used to make payments in Hong Kong. It first appeared in 1997, shortly after Britain's ex-colony returned to China, as a form of payment in trains, subways and buses. In the past 15 years the Octopus Card has expanded and can now be used to pay in stores, supermarkets, restaurants and many other services in Hong Kong. According to the company that operates the card there are about 20 million Octopus cards in circulation , about three times the population of Hong Kong. There are three types of cards: for children, adults and older people. The Octopus Card is a contactless smart card. You can pay by simply placing it near or waving it over a card reader. The reader identifies the card with a beeping sound and deducts the amount from the balance of the card. The Octopus Card is like money. When it gets lost, so does the money you have loaded onto it. You can add money to the Octopus card in many ways. There are machines that accept cash and transfer it to the card. Banks, gas stations, post offices and other shops can add value to the card as well. The card accepts a value of up to 1000 Hong Kong dollars, about 130 US dollars. The Octopus card has become so popular that about 95% of the city’s population between 15 and 65 use it. As a result, many people do not carry much cash with them, but use the card as often as possible. Octopus Cards Limited, the owner of the card, claims that the card is used 12 million times a day for payments worth 18 million US dollars. Recently the company has been able to embed the Octopus technology inside smart phones to expand usage even more. Octopus cards have also reached mainland China. They are used in Shenzhen, north of Hong Kong, and Macau, an island to the east.

Thẻ Octopus là thẻ thông minh được sử dụng để thanh toán tại Hồng Kông. Thẻ này xuất hiện lần đầu tiên vào năm 1997, ngay sau khi thuộc địa cũ của Anh trở về Trung Quốc, dưới dạng hình thức thanh toán trên tàu hỏa, tàu điện ngầm và xe buýt. Trong 15 năm qua, Thẻ Octopus đã mở rộng và hiện có thể được sử dụng để thanh toán tại các cửa hàng, siêu thị, nhà hàng và nhiều dịch vụ khác tại Hồng Kông. Theo công ty điều hành thẻ này, có khoảng 20 triệu thẻ Octopus đang lưu hành, gấp khoảng ba lần dân số Hồng Kông. Có ba loại thẻ: dành cho trẻ em, người lớn và người cao tuổi. Thẻ Octopus là thẻ thông minh không tiếp xúc. Bạn có thể thanh toán chỉ bằng cách đặt thẻ gần hoặc vẫy thẻ qua đầu đọc thẻ. Đầu đọc sẽ nhận dạng thẻ bằng tiếng bíp và khấu trừ số tiền vào số dư của thẻ. Thẻ Octopus giống như tiền. Khi thẻ bị mất, số tiền bạn đã nạp vào thẻ cũng mất theo. Bạn có thể nạp tiền vào thẻ Octopus theo nhiều cách. Có những máy chấp nhận tiền mặt và chuyển tiền vào thẻ. Ngân hàng, trạm xăng, bưu điện và các cửa hàng khác cũng có thể thêm giá trị vào thẻ. Thẻ chấp nhận giá trị lên đến 1000 đô la Hồng Kông, khoảng 130 đô la Mỹ. Thẻ Octopus đã trở nên phổ biến đến mức khoảng 95% dân số thành phố trong độ tuổi từ 15 đến 65 sử dụng thẻ này. Do đó, nhiều người không mang theo nhiều tiền mặt bên mình nhưng lại sử dụng thẻ thường xuyên nhất có thể. Octopus Cards Limited, chủ sở hữu của thẻ, tuyên bố rằng thẻ này được sử dụng 12 triệu lần một ngày để thanh toán các khoản tiền trị giá 18 triệu đô la Mỹ. Gần đây, công ty đã có thể nhúng công nghệ Octopus vào bên trong điện thoại thông minh để mở rộng phạm vi sử dụng hơn nữa. Thẻ Octopus cũng đã đến Trung Quốc đại lục. Chúng được sử dụng ở Thâm Quyến, phía bắc Hồng Kông và Ma Cao, một hòn đảo ở phía đông.