10. Describe a person who is good at making things by hand ( toys, furniture, …)

You should say:

Who this person is

What he/she makes

How do you feel

And explain why that person is good at making things by hand

One person I really admire for his craftsmanship is my uncle, who’s a remarkable woodworker. I've got to say that he’s got a knack for creating all sorts of furniture, from elegant coffee tables to custom bookshelves and even intricate wooden sculptures. I first saw his work when I was a child, and I’ve always been fascinated by how he turns raw pieces of wood into beautiful, functional pieces of art.

He does all his work in his home workshop, which is this cozy, tidy space packed with tools, wood planks, and a bit of sawdust here and there. The stuff he makes is nothing short of amazing. Like, he recently built a custom dining table for our family. It wasn’t just any table; it was a real piece of art with hand-carved designs that reflect our family’s heritage. Watching him work on it, from the initial sketches to the final touches, felt like seeing a true master at work.

I always feel a mix of admiration and awe when I watch him work. His dedication and attention to detail are truly inspiring since he ​​puts his heart into everything he does and never cuts corners.What makes him exceptional is his deep passion for woodworking, his ability to blend traditional and modern designs, and his constant drive to progress. All in all, to me, he is a living proof that with enough passion and practice, you can achieve just about anything.

Từ vựng cần lưu ý:

woodworker (n): thợ mộc

elegant (adj): thanh lịch

intricate (adj): tinh xảo

sculpture (n): tác phẩm điêu khắc

functional (adj): hữu dụng

plank (n): tấm ván

sawdust (n): mùn cưa

hand-carved (adj): được chạm khắc bằng tay

heritage (n): di sản

master (n): bậc thầy

admiration (n): sự ngưỡng mộ

dedication (n): sự tận tâm

cut corners (idiom): bỏ qua bước làm để tiết kiệm thời gian

exceptional (adj): đặc biệt 

Bài dịch:

Một người mà tôi thực sự ngưỡng mộ vì tay nghề khéo léo là chú tôi, một thợ mộc tài năng. Tôi phải nói rằng chú có năng khiếu tạo ra đủ loại đồ nội thất, từ bàn cà phê thanh lịch đến giá sách tùy chỉnh và thậm chí cả những tác phẩm điêu khắc bằng gỗ tinh xảo. Lần đầu tiên tôi nhìn thấy tác phẩm của chú là khi tôi còn nhỏ, và tôi luôn bị cuốn hút bởi cách chú biến những mảnh gỗ thô thành những tác phẩm nghệ thuật đẹp mắt và hữu dụng.

Chú làm tất cả công việc của mình trong xưởng tại nhà, đó là một không gian ấm cúng, gọn gàng chứa đầy các công cụ, ván gỗ và một ít mùn cưa ở khắp nơi. Những thứ chú làm ra không gì ngoài sự tuyệt vời. Ví dụ, gần đây chú đã đóng một chiếc bàn ăn tùy chỉnh cho gia đình chúng tôi. Đó không chỉ là một chiếc bàn bình thường; đó là một tác phẩm nghệ thuật thực sự với các thiết kế chạm khắc thủ công phản ánh di sản của gia đình chúng tôi. Xem chú làm việc trên đó, từ những bản phác thảo ban đầu đến những nét hoàn thiện cuối cùng, tôi cảm giác như được chứng kiến ​​một bậc thầy thực sự đang làm việc.

Tôi luôn cảm thấy vừa ngưỡng mộ vừa kính sợ khi xem chú làm việc. Sự tận tụy và chú ý đến từng chi tiết của chú thực sự truyền cảm hứng vì chú ấy đặt hết tâm huyết vào mọi việc mình làm và không bao giờ bỏ qua bất kỳ bước nào. Điều khiến chú ấy trở nên đặc biệt là niềm đam mê sâu sắc với nghề mộc, khả năng kết hợp các thiết kế truyền thống và hiện đại và động lực không ngừng để tiến bộ. Nhìn chung, với tôi, chú là bằng chứng sống cho thấy với đủ đam mê và thực hành, bạn có thể đạt được bất cứ điều gì.

Part 3:

2.1. Do you think handmade is a good thing?

Bạn có nghĩ đồ thủ công là tốt không?

“Absolutely, handmade items are fantastic! They often have a unique charm that mass-produced goods lack. Plus, they support local artisans and often use sustainable materials. For example, a handmade wooden bowl isn’t just functional but also carries the personal touch of the maker. It’s like owning a piece of art that's practical and meaningful.”

Từ vựng:

mass-produced (adj): sản xuất hàng loạt

artisan (n): nghệ nhân

sustainable (adj): bền vững

practical (adj): thiết thực

Bài dịch:

Chắc chắn rồi, đồ thủ công rất tuyệt! Chúng thường có nét quyến rũ độc đáo mà hàng hóa sản xuất hàng loạt không có. Thêm vào đó, chúng hỗ trợ các nghệ nhân địa phương và thường sử dụng vật liệu bền vững. Ví dụ, một chiếc bát gỗ thủ công không chỉ hữu dụng mà còn mang cả dấu ấn cá nhân của người làm ra nó. Nó giống như sở hữu một tác phẩm nghệ thuật thiết thực và có ý nghĩa vậy

2.2. Do you think children like making things by hand?

Bạn có nghĩ trẻ em thích làm đồ thủ công không?

“Yes, many children love making things by hand. It’s a great way for them to express their creativity and see their ideas come to life. Whether it's crafting with clay or building something with LEGO, hands-on activities help them develop fine motor skills and problem-solving abilities. I remember making paper airplanes and simple crafts as a kid, and it was always a lot of fun.”

Từ vựng:

something come to life (idiom): cái gì thành hiện thực

motor skills: kỹ năng vận động tinh

problem-solving: giải quyết vấn đề

craft (n): đồ thủ công

Bài dịch:

Có chứ, nhiều trẻ em rất thích làm đồ thủ công. Đây là cách tuyệt vời để trẻ thể hiện sự sáng tạo và biến ý tưởng của mình thành hiện thực. Cho dù đó là làm đồ thủ công bằng đất sét hay lắp ghép thứ gì đó bằng LEGO, các hoạt động thực hành giúp trẻ phát triển các kỹ năng vận động tinh và khả năng giải quyết vấn đề. Tôi nhớ hồi nhỏ mình từng làm máy bay giấy và đồ thủ công đơn giản, và đó luôn là những hoạt động rất thú vị.

2.3. Is traditional craftsmanship important to your country’s industry?

Nghề thủ công truyền thống có quan trọng đối với ngành công nghiệp của đất nước bạn không?

“Definitely, traditional craftsmanship is quite significant in my country. It not only preserves cultural heritage but also contributes to the economy. For instance, traditional textiles and pottery are highly valued and attract tourists. Maintaining these skills helps keep cultural practices alive while also supporting local artisans and their communities.”

Từ vựng:

preserve (v): bảo tồn

cultural heritage: di sản văn hóa

textile (n): dệt may

pottery (n): gốm sứ

maintain (v): duy trì

Bài dịch:

Chắc chắn rồi, nghề thủ công truyền thống khá quan trọng ở đất nước tôi. Nó không chỉ bảo tồn di sản văn hóa mà còn đóng góp cho nền kinh tế đất nước. Ví dụ, hàng dệt may và đồ gốm truyền thống rất được coi trọng và thu hút khách du lịch. Duy trì những kỹ năng này giúp duy trì các hoạt động văn hóa đồng thời hỗ trợ các nghệ nhân địa phương và cộng đồng của họ.

2.4. What kinds of handmade things did you make as a child?

Bạn đã làm những loại đồ thủ công nào khi còn nhỏ?

“As a child, I used to make a lot of simple crafts. I still remember making friendship bracelets, painting wooden boxes, and creating paper mache animals. These activities were not only enjoyable but also taught me basic skills and patience. Not to mention, it was always rewarding to give these handmade gifts to friends and family.”

Từ vựng:

bracelet (n): vòng tay

paper mache: giấy bồi

patience (n): sự kiên nhẫn

rewarding (adj): đáng quý

Bài dịch:

Khi còn nhỏ, tôi thường làm rất nhiều đồ thủ công đơn giản. Tôi vẫn nhớ mình đã làm vòng tay tình bạn, sơn những chiếc hộp gỗ và tạo hình động vật bằng giấy bồi. Những hoạt động này không chỉ thú vị mà còn dạy tôi những kỹ năng cơ bản và tính kiên nhẫn. Chưa kể, việc tặng những món quà thủ công này cho bạn bè và gia đình luôn là một điều đáng quý.

2.5. What can handmade products bring to tourist attractions?

Sản phẩm thủ công có thể mang lại điều gì cho các điểm tham quan du lịch?

“Handmade products can add a unique and authentic touch to tourist attractions. They offer visitors something special to take home that reflects local culture and craftsmanship. For example, handmade souvenirs like pottery or textiles provide a personal connection to the place they visited. This can enhance the overall experience and make the destination more memorable.”

Từ vựng:

authentic (adj): chân thực

reflect (v): phản ánh

souvenir (n): quà lưu niệm

connection (n): mối liên hệ, gắn kết

Bài dịch:

Sản phẩm thủ công có thể tạo thêm nét độc đáo và chân thực cho các điểm tham quan du lịch. Chúng cung cấp cho du khách thứ gì đó đặc biệt để mang về nhà, phản ánh văn hóa và nghề thủ công địa phương. Ví dụ, đồ lưu niệm thủ công như đồ gốm hoặc hàng dệt may tạo nên mối liên hệ cá nhân với nơi họ đã đến thăm. Điều này có thể nâng cao trải nghiệm tổng thể và khiến điểm đến trở nên đáng nhớ hơn.