TC EMPLOYEE:   Hi. Can I help you? VISITOR: I’d like to find out if you have any excursions suitable for families. TC EMPLOYEE:   Sure. How about taking your family for a cruise? We have a steamship that takes passengers out several times a day (Example) – it’s over 100 years old. VISITOR:That sounds interesting. How long is the trip? TC EMPLOYEE:   About an hour and a half. And don’t forget to take pictures of the mountains (Q1). They’re all around you when you’re on the boat and they look fantastic. VISITOR:OK. And I assume there’s a café or something on board? TC EMPLOYEE:   Sure. How old are your children? VISITOR:Er, my daughter’s fifteen and my son’s seven. TC EMPLOYEE:   Right. Well there are various things you can do once you’ve crossed the lake, to make a day of it. One thing that’s very popular is a visit to the Country Farm. You’re met off the boat by the farmer and he’ll take you to the holding pens, where the sheep are kept. Children love feeling them! VISITOR:My son would love that. He really likes animals. TC EMPLOYEE:   Well, there’s also a 40-minute trek round the farm on a house (Q2), if he wants. VISITOR:Do you think he’d manage it? He hasn’t done that before. TC EMPLOYEE:   Sure. It’s suitable for complete beginners. VISITOR:Ah, good. TC EMPLOYEE:   And again, visitors are welcome to explore the farm on their own, as long as they take care to close gates and so on. There are some very beautiful gardens along the side of the lake which also belong to the farm (Q3) – they’ll be just at their best now. You could easily spend an hour or two there. VISITOR:OK. Well that all sounds good. And can we get lunch there? (Q4) TC EMPLOYEE:   You can, and it’s very good, though it’s not included in the basic cost. You pay when you get there. VISITOR:Right. ————————- VISITOR:So is there anything else to do over on that side of the lake? TC EMPLOYEE:   Well, what you can do is take a bike over on the ship and then go on a cycling trip. There’s a trail there called the Back Road – you could easily spend three or four hours exploring it, and the scenery’s wonderful. They’ll give you a map when you get your ticket for the cruise – there’s no extra charge. (Q5) VISITOR:What’s the trail like in terms of difficulty? TC EMPLOYEE:   Quite challenging in places. It wouldn’t be suitable for your seven-year-old. It needs someone who’s got a bit more experience. (Q6) VISITOR:Hmm. Well, my daughter loves cycling and so do I, so maybe the two of us could go, and my wife and son could stay on the farm. That might work out quite well. But we don’t have bikes here… is there somewhere we could rent them? TC EMPLOYEE:   Yes, there’s a place here in the city. It’s called Ratchesons. (Q7) VISITOR:I’ll just make a note of that – er, how do you spell it? TC EMPLOYEE:   R-A-T-C-H-E-S-O-N-S. It’s just be the cruise ship terminal. VISITOR:OK. TC EMPLOYEE:   You’d also need to pick up a repair kit for the bike from there to take along with you, and you’d need to take along a snack and some water – it’d be best to get those in the city. VISITOR:Fine. That shouldn’t be a problem. And I assume I can rent a helmet from the bike place? (Q8) TC EMPLOYEE:   Sure, you should definitely get that. It’s a great ride, but you want to be well prepared because it’s very remote – you won’t see any shops round there, or anywhere to stay (Q9), so you need to get back in time for the last boat. VISITOR: Yeah. So what sort of prices are we looking at here? TC EMPLOYEE:   Let’s see, that’d be one adult and one child for the cruise with farm tour, that’s $117, and an adult and a child for the cruise only so that’s $214 dollars altogether. Oh, wait a minute, how old did you say your daughter was? VISITOR:Fifteen. TC EMPLOYEE:   Then I’m afraid it’s $267 (Q10) because she has to pay the adult fare, which is $75 instead of the child fare which is $22 – sorry about that. VISITOR:That’s OK. Er, so how do …

TC EMPLOYEE:Xin chào. Tôi có thể giúp bạn? VISITOR:Tôi muốn tìm hiểu xem bạn có chuyến du ngoạn nào phù hợp cho gia đình không. TC EMPLOYEE:Chắc chắn rồi. Bạn nghĩ sao về việc đưa gia đình bạn đi du thuyền? Chúng tôi có một con tàu hơi nước đưa hành khách ra ngoài nhiều lần trong ngày (Ví dụ) – nó đã hơn 100 tuổi. VISITOR:Nghe có vẻ thú vị đấy. Chuyến đi trong bao lâu? TC EMPLOYEE:Khoảng một tiếng rưỡi. Và đừng quên chụp ảnh núi non (Q1). Họ ở xung quanh bạn khi bạn ở trên thuyền và trông họ thật tuyệt vời. VISITOR:Được rồi. Và tôi cho rằng có một quán cà phê hay thứ gì đó trên tàu? TC EMPLOYEE:Chắc chắn rồi. Con của bạn bao tuổi? VISITOR:Ơ, con gái tôi mười lăm tuổi và con trai tôi bảy tuổi. TC EMPLOYEE:Đúng vậy. Chà, có nhiều điều bạn có thể làm sau khi vượt qua hồ để tận hưởng một ngày ở đó. Một điều rất phổ biến là chuyến thăm Nông trại Đồng quê. Bạn được người nông dân đón trên thuyền và anh ta sẽ đưa bạn đến chuồng nhốt, nơi nuôi cừu. Trẻ em thích cảm giác chúng! VISITOR:Con trai tôi sẽ thích điều đó. Anh ấy thực sự thích động vật. TC EMPLOYEE:À, còn có một chuyến đi bộ 40 phút quanh trang trại trong một ngôi nhà (Q2), nếu anh ấy muốn. VISITOR:Bạn có nghĩ anh ấy sẽ làm được việc đó không? Anh ấy chưa từng làm điều đó trước đây. TC EMPLOYEE:Chắc chắn rồi. Nó phù hợp cho người mới bắt đầu hoàn thành. VISITOR:À, tốt. TC EMPLOYEE:Và một lần nữa, du khách được thoải mái tự mình khám phá trang trại, miễn là họ chú ý đóng cổng, v.v. Có một số khu vườn rất đẹp dọc theo bờ hồ cũng thuộc về trang trại (Q3) – chúng sẽ ở trạng thái tốt nhất hiện nay. Bạn có thể dễ dàng dành một hoặc hai giờ ở đó. VISITOR:Được rồi. Vâng, tất cả nghe có vẻ tốt. Và chúng ta có thể ăn trưa ở đó không? (Q4) TC EMPLOYEE:Bạn có thể, và điều đó rất tốt, mặc dù nó không được bao gồm trong chi phí cơ bản. Bạn trả tiền khi bạn đến đó. VISITOR:Đúng vậy. ————————- KHÁCH:Vậy còn có việc gì khác để làm ở phía bên kia hồ không? TC EMPLOYEE:Ồ, điều bạn có thể làm là đạp xe lên tàu và sau đó thực hiện một chuyến đi bằng xe đạp. Ở đó có một con đường tên là Đường Sau - bạn có thể dễ dàng dành ba hoặc bốn giờ để khám phá nó và phong cảnh thật tuyệt vời. Họ sẽ đưa cho bạn bản đồ khi bạn nhận được vé đi du thuyền - không tính thêm phí. (Q5) VISITOR:Con đường này có độ khó như thế nào? TC EMPLOYEE:Nhiều chỗ khá khó khăn. Nó sẽ không phù hợp với đứa trẻ bảy tuổi của bạn. Nó cần một người có thêm một chút kinh nghiệm. (Q6) VISITOR:Ừm. À, con gái tôi thích đi xe đạp và tôi cũng vậy, nên có lẽ hai chúng tôi có thể đi, còn vợ và con trai tôi có thể ở lại trang trại. Việc đó có thể diễn ra khá tốt. Nhưng chúng tôi không có xe đạp ở đây… có nơi nào chúng tôi có thể thuê chúng không? TC EMPLOYEE:Vâng, có một nơi trong thành phố. Nó được gọi là Ratchesons. (Q7) VISITOR:Tôi sẽ ghi lại điều đó – ờ, bạn đánh vần nó như thế nào? TC EMPLOYEE:R-A-T-C-H-E-S-O-N-S. Nó chỉ là bến tàu du lịch. VISITOR:Được rồi. TC EMPLOYEE:Bạn cũng cần lấy bộ dụng cụ sửa chữa xe đạp từ đó để mang theo bên mình, đồng thời bạn cần mang theo đồ ăn nhẹ và một ít nước – tốt nhất nên mua những thứ đó trong thành phố . VISITOR:Tốt thôi. Đó không phải là một vấn đề. Và tôi cho rằng tôi có thể thuê mũ bảo hiểm từ nơi bán xe đạp? (Q8) TC EMPLOYEE:Chắc chắn rồi, bạn chắc chắn sẽ hiểu được điều đó. Đó là một chuyến đi tuyệt vời, nhưng bạn muốn chuẩn bị tốt vì nó rất xa – bạn sẽ không thấy bất kỳ cửa hàng nào quanh đó hoặc bất cứ nơi nào để ở (Q9), vì vậy bạn cần quay lại kịp chuyến thuyền cuối cùng. VISITOR:Vâng. Vậy chúng ta đang xem xét loại giá nào ở đây? TC EMPLOYEE:Hãy xem, đó sẽ là một người lớn và một trẻ em cho chuyến du ngoạn với chuyến tham quan trang trại, đó là $117, và một người lớn và một trẻ em chỉ cho chuyến du ngoạn nên tổng cộng là $214 đô la. Ồ, đợi một chút, bạn nói con gái bạn bao nhiêu tuổi? VISITOR:Mười lăm. TC EMPLOYEE:Thế thì tôi e rằng đó là $267 (Q10) vì cô ấy phải trả giá vé người lớn là $75 thay vì giá vé trẻ em là $22 – xin lỗi về điều đó. VISITOR:Không sao đâu. Ờ, vậy làm sao…

CUỐN 12 TEST 2

MAN:  Good morning, Kenton Festival box office. How can I help you? WOMAN: Oh, good morning. I’m coming to Kenton for a few days’ holiday next month, and a friend told me there’s a festival. She gave me this number to find out about it. MAN:  That’s right, the festival begins on the 16th of May (Example) and goes on till the 19th. WOMAN:Oh, that’s great. I’ll be there from the 15th till the 19th. So could you tell me the programme, please? MAN:  Well, on the first day, there’s the opening ceremony, in the town centre. People start gathering around 2 o’clock, to get a good place to see from, and the events will start at 2.45 (Q1), and finish about 5.30. WOMAN:OK, thanks. I’ll make sure I get there early to get a good spot. MAN:  The festival will be officially opened by the mayor. He’ll just speak for a few minutes, welcoming everyone to the festival. All the town councillors will be there, and of course lots of other people. WOMAN:Right. MAN:  Then there’ll be a performance by a band (Q2). Most years we have a children’s choir, but this year the local army cadets offered to perform, and they’re very good. WOMAN:Uhuh. MAN:  After that, a community group from the town will perform a play they’ve written themselves, just a short one. It’s about Helen Tungate (Q3). I don’t know if you’ve heard of her? WOMAN:I certainly have. She was a scientist years ago. (Q4) MAN:  That’s right. She was born in Kenton exactly 100 years ago, so we’re celebrating her centenary. WOMAN:I’m a biologist, so I’ve always been interested in her, I didn’t realise she came from Kenton. MAN:  Yes. Well, all that will take place in the afternoon, and later, as the sun sets, there’ll be a firework display. You should go to the park to watch, as you’ll get the best view from there, and the display takes place on the opposite side of the river (Q5). It’s always one of the most popular events in the festival. WOMAN:Sounds great. ————————        WOMAN:And what’s happening on the other days? MAN:  There are several events that go on the whole time. For example, the students of the art college have produced a number of videos, all connected with relationships between children and their grandparents. (Q6) WOMAN:That sounds interesting. It makes a change from children and parents, doesn’t it! MAN:  Exactly. Because the art college is in use for classes, throughout the festival, the videos are being shown in Handsworth House. (Q7) WOMAN:How do you spell the name? MAN:  H-A-N-D-S-W-O-R-T-H. Handsworth House. It’s close to the Town Hall. WOMAN:Right. MAN:  Now let me see, what else can I tell you about? WOMAN:Are there any displays of ballet dancing? I’m particularly interested in that as I do it as a hobby. MAN:  There isn’t any ballet, I’m afraid, but there’ll be a demonstration of traditional dances from all round the country. (Q8) WOMAN:Oh, that’d be nice. Where’s that being held? MAN:  It’s in the market in the town centre – the outdoor one, not the covered market (Q9). And it’s on at 2 and 5 every afternoon of the festival, apart from the first day. WOMAN:Lovely. I’m interested in all kinds of dancing, so I’m sure I’ll enjoy that! MAN:  Mmm. I’m sure you will. WOMAN:And I’d really like to go to some concerts, if there are any. MAN:  Yes, there are several. Three performed by professionals, and one by local children. WOMAN:And where is it being held? MAN:  It’s in the library, which is in Part Street. On the 18th, at 6.30 in the evening. WOMAN:I presume I’ll need tickets for that. MAN:  Yes, you can book online, or you can buy them when you arrive in Kenton, either at the festival box office, or from any shops displaying our logo in the windows. (Q10) WOMAN:Well, I think that’ll keep me busy for the whole of my stay in Kenton. Thank you so much for all your help. MAN:  You’re welcome. I hope you enjoy your stay. WOMAN: Thank you. Goodbye.

MAN: Chào buổi sáng, phòng vé Lễ hội Kenton. Làm thế nào để tôi giúp bạn? NGƯỜI PHỤ NỮ: Ồ, chào buổi sáng. Tôi sẽ đến Kenton để nghỉ lễ vài ngày vào tháng tới và một người bạn nói với tôi rằng ở đó có một lễ hội. Cô ấy đã cho tôi số này để tìm hiểu về nó. NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Đúng vậy, lễ hội bắt đầu vào ngày 16 tháng 5 (Ví dụ) và kéo dài đến ngày 19. NGƯỜI PHỤ NỮ: Ồ, thật tuyệt. Tôi sẽ ở đó từ ngày 15 đến ngày 19. Vậy bạn có thể cho tôi biết chương trình được không? NGƯỜI ĐÀN ÔNG: À, vào ngày đầu tiên sẽ có lễ khai mạc ở trung tâm thị trấn. Mọi người bắt đầu tập trung vào khoảng 2 giờ để tìm một địa điểm tốt để xem và các sự kiện sẽ bắt đầu lúc 2h45 (Q1) và kết thúc vào khoảng 5h30. NGƯỜI PHỤ NỮ: Được rồi, cảm ơn. Tôi sẽ đảm bảo rằng tôi đến đó sớm để có được một vị trí tốt. NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Lễ hội sẽ được thị trưởng chính thức khai mạc. Anh ấy sẽ chỉ phát biểu trong vài phút, chào mừng mọi người đến với lễ hội. Tất cả các ủy viên hội đồng thị trấn sẽ có mặt ở đó, và tất nhiên là rất nhiều người khác. NGƯỜI PHỤ NỮ: Đúng. NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Sau đó sẽ có màn trình diễn của một ban nhạc (Q2). Hầu hết các năm chúng tôi đều có dàn hợp xướng thiếu nhi, nhưng năm nay các học viên quân đội địa phương đã đề nghị biểu diễn và họ rất giỏi. NGƯỜI PHỤ NỮ: Uhuh. NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Sau đó, một nhóm cộng đồng trong thị trấn sẽ biểu diễn một vở kịch do họ tự viết, chỉ một vở kịch ngắn thôi. Đó là về Helen Tungate (Q3). Tôi không biết bạn đã nghe nói về cô ấy chưa? NGƯỜI PHỤ NỮ: Chắc chắn là có. Cô ấy là một nhà khoa học cách đây nhiều năm. (Q4) NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Đúng vậy. Cô ấy sinh ra ở Kenton cách đây đúng 100 năm, vì vậy chúng tôi đang kỷ niệm 100 năm ngày sinh của cô ấy. PHỤ NỮ: Tôi là nhà sinh vật học nên tôi luôn quan tâm đến cô ấy, tôi không nhận ra cô ấy đến từ Kenton. NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Vâng. Chà, tất cả những điều đó sẽ diễn ra vào buổi chiều, và sau đó, khi mặt trời lặn, sẽ có màn bắn pháo hoa. Bạn nên đến công viên để xem, vì từ đó bạn sẽ có được góc nhìn đẹp nhất và màn trình diễn diễn ra ở phía đối diện sông (Q5). Nó luôn là một trong những sự kiện phổ biến nhất trong lễ hội. NGƯỜI PHỤ NỮ: Nghe hay đấy. ———————— NGƯỜI PHỤ NỮ: Và chuyện gì xảy ra vào những ngày khác? NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Có một số sự kiện diễn ra liên tục. Ví dụ, sinh viên trường nghệ thuật đã sản xuất một số video, tất cả đều liên quan đến mối quan hệ giữa trẻ em và ông bà. (Q6) NGƯỜI PHỤ NỮ: Nghe có vẻ thú vị đấy. Nó tạo nên sự thay đổi từ phía con cái và cha mẹ phải không nào! ĐÀN ÔNG: Chính xác. Bởi vì trường cao đẳng nghệ thuật được sử dụng cho các lớp học nên trong suốt lễ hội, các video sẽ được chiếu tại Handsworth House. (Q7) NGƯỜI PHỤ NỮ: Bạn đánh vần tên này như thế nào? NGƯỜI ĐÀN ÔNG: H-A-N-D-S-W-O-R-T-H. Nhà Handsworth. Nó gần với Tòa thị chính. NGƯỜI PHỤ NỮ: Đúng. NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Bây giờ để tôi xem, tôi có thể kể cho bạn điều gì nữa? NGƯỜI PHỤ NỮ: Có màn trình diễn múa ba-lê nào không? Tôi đặc biệt quan tâm đến điều đó vì tôi làm nó như một sở thích. NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Tôi e là không có buổi biểu diễn múa ba-lê nào, nhưng sẽ có buổi trình diễn các điệu múa truyền thống từ khắp nơi trên đất nước. (Q8) NGƯỜI PHỤ NỮ: Ồ, điều đó thật tuyệt. Nó được tổ chức ở đâu? NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Nó ở trong chợ ở trung tâm thị trấn – chợ ngoài trời, không phải chợ có mái che (Q9). Và diễn ra vào lúc 2 và 5 giờ chiều của lễ hội, trừ ngày đầu tiên. NGƯỜI PHỤ NỮ: Đáng yêu. Tôi quan tâm đến tất cả các loại hình khiêu vũ, vì vậy tôi chắc chắn mình sẽ thích điều đó! NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Ừm. Tôi chắc chắn bạn sẽ làm được. PHỤ NỮ: Và tôi thực sự muốn đi xem một số buổi hòa nhạc, nếu có. NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Vâng, có một số. Ba vở do các chuyên gia biểu diễn và một do trẻ em địa phương biểu diễn. NGƯỜI PHỤ NỮ: Và nó được tổ chức ở đâu? NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Nó ở trong thư viện, ở phố Part. Vào ngày 18, lúc 6h30 tối. NGƯỜI PHỤ NỮ: Tôi đoán là tôi sẽ cần vé cho việc đó. NGƯỜI ĐÀN ÔNG: Có, bạn có thể đặt vé trực tuyến hoặc bạn có thể mua chúng khi đến Kenton, tại phòng vé của lễ hội hoặc từ bất kỳ cửa hàng nào có logo của chúng tôi trên cửa sổ. (Q10) PHỤ NỮ: Ồ, tôi nghĩ điều đó sẽ khiến tôi bận rộn trong suốt thời gian ở Kenton. Cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả sự giúp đỡ của bạn. MAN: Không có gì. Tôi hy vọng bạn tận hưởng kì nghỉ của bạn. NGƯỜI PHỤ NỮ: Cảm ơn bạn. Tạm biệt.