MỞ BÀI

Sơ đồ minh họa các bước khác nhau cần thiết để sản xuất đồ uống có ga.

The diagram illustrates the various steps required to produce carbonated drinks.

TỔNG QUAN

Nhìn chung, có năm giai đoạn, bắt đầu bằng việc làm sạch nước sẽ được sử dụng và kết thúc bằng việc đóng gói và giao sản phẩm hoàn thiện đến các siêu thị.

Overall, there are five stages, beginning with cleaning the water that will be used, and ending with the packaging and delivery of the finished product to supermarkets.

BODY 1

Khi bắt đầu quá trình sản xuất, nước thô được lọc và đầu tiên là chất làm mềm nước, sau đó các hóa chất được thêm vào để làm sạch nước.

At the beginning of the manufacturing process, raw water is filtered and first water softener and then chemicals are added to clean the water.

Tiếp theo, ở giai đoạn thứ hai của quá trình bốc hơi và cacbonat hóa, nước sạch này được bơm đến các lò sưởi điện trước khi đi qua một đường ống làm mát.

Next, at the second stage of heating evaporation and carbonation, this clean water is pumped to electric heaters before it is passed through a cooling pipe.

BODY 2

Nước được trộn với carbon dioxide và nước có ga này sau đó được đưa qua một đường ống khác, sẵn sàng cho giai đoạn thứ ba.

It is mixed with carbon dioxide and this carbonated water is then passed through another pipe, ready for the third stage.

 

Ở giai đoạn thứ ba, nước có ga này đi vào một bể trộn.

At stage three, this carbonated water enters a mixing tank.

Tại đây, nước được trộn với chất tạo màu, xi-rô và hương liệu.

Here, it is mixed with colouring, syrup and flavouring.

Sau đó, nước này được đưa qua một bộ lọc khác và được cho vào chai hoặc lon ở giai đoạn thứ tư.

This is then passed through another filter and put into bottles or cans at the fourth stage.

Cuối cùng, những chai và lon này được đóng gói và vận chuyển bằng xe tải đến các siêu thị.

Finally, these bottles and cans are packaged and transported in trucks to supermarkets.