24. Sitting

1. When you were a kid, did you usually sit on the floor?

“Yes, I used to sit on the floor all the time when I was a kid. Whether I was playing with toys, reading, or watching TV, the floor was my go-to spot. It felt comfortable and was close to everything I needed.”

1. Khi còn nhỏ, bạn có thường ngồi trên sàn không?

 “Có, hồi nhỏ tôi thường ngồi trên sàn. Dù chơi đồ chơi, đọc sách hay xem TV, sàn nhà luôn là nơi tôi lui tới. Tôi cảm thấy thoải mái và gần với mọi thứ tôi cần.”

2. Do you feel sleepy when you are sitting down?

“Yes, sometimes sitting down makes me feel a bit sleepy, especially if I’m sitting in a comfortable chair or if it’s warm. I have to keep myself busy to avoid nodding off!”

2. Bạn có cảm thấy buồn ngủ khi ngồi không?

“Có, đôi khi ngồi khiến tôi cảm thấy hơi buồn ngủ, đặc biệt là khi tôi ngồi trên ghế thoải mái hoặc khi trời ấm. Tôi phải làm mình bận rộn để tránh ngủ gật!”

3. Do you always sit down for a long time?

“Yes, I often sit for long periods, especially when I’m working or studying. I try to take breaks, but sometimes I get so focused that I forget to stand up and stretch.”

3. Bạn có luôn ngồi trong thời gian dài không?

“Có, tôi thường ngồi trong thời gian dài, đặc biệt là khi làm việc hoặc học tập. Tôi cố gắng nghỉ giải lao, nhưng đôi khi tôi tập trung quá mức đến nỗi quên đứng dậy và duỗi người.”

4. Where is your favorite place to sit?

“My favorite place to sit is on my couch at home. It’s so comfortable, and I can relax with a book or watch something on TV. It’s my little spot to unwind.”

4. Bạn thích ngồi ở đâu nhất?

“Tôi thích ngồi nhất là trên ghế dài ở nhà. Thật thoải mái, và tôi có thể thư giãn với một cuốn sách hoặc xem thứ gì đó trên TV. Đây là nơi nhỏ bé để tôi thư giãn.”

25. Evenings

1. What do you usually do in the evening?

Bạn thường làm gì vào buổi tối?

"In the evenings, I usually unwind by reading a book or watching a series on Netflix. It helps me relax after a busy day, you know, just to recharge for the next day."

Từ vựng:

series (n): phim bộ

recharge (v): nạp năng lượng

Bài dịch:

Vào buổi tối, tôi thường thư giãn bằng cách đọc sách hoặc xem phim bộ trên Netflix. Nó giúp tôi thư giãn sau một ngày bận rộn, bạn biết đấy, để nạp lại năng lượng cho ngày hôm sau.

2. Do you spend your evenings in the same way on weekdays and at weekends? (Why/why not?)

Bạn có dành buổi tối của mình giống nhau vào các ngày trong tuần và cuối tuần không? (Tại sao/ tại sao không?)

"Not really, my weekdays and weekends are quite different. On weekdays, I'm more structured, focusing on preparing for work the next day. Weekends, however, are more for socializing or going out. It breaks the monotony, I suppose."

Từ vựng:

structured (adj): có cấu trúc, có sắp xếp

socialize (v): giao lưu, trò chuyện

monotony (n): sự đơn điệu, sự lặp lại không thay đổi

Bài dịch:

Không hẳn, ngày trong tuần và cuối tuần của tôi khá khác nhau. Vào các ngày trong tuần, tôi sắp xếp hợp lý hơn, tập trung chuẩn bị cho công việc vào ngày hôm sau. Tuy nhiên, cuối tuần lại dành nhiều thời gian để giao lưu hoặc đi chơi hơn. Tôi cho rằng nó phá vỡ sự đơn điệu.

3. How did you spend your evenings when you were younger? (Why/Why not?)

Bạn dùng những buổi tối như thế nào hồi trẻ hơn? (Tại sao/ tại sao không?)

"When I was younger, my evenings were mostly spent doing homework and occasionally playing video games with friends. It was a good balance between responsibilities and having a bit of fun."

Từ vựng:

occasionally (adv): thi thoảng

responsibility (n): trách nhiệm

Bài dịch:

Khi tôi còn trẻ, buổi tối của tôi chủ yếu dành cho việc làm bài tập về nhà và thỉnh thoảng chơi điện tử với bạn bè. Đó là sự cân bằng tốt giữa trách nhiệm và niềm vui.

4. Is there anything you don’t like to do in the evenings? (Why/Why not?)

Có điều gì bạn không thích làm vào buổi tối không? (Tại sao/ tại sao không?)

"I don't particularly enjoy doing chores in the evening, like washing dishes or laundry. After a long day, I just prefer to relax and do those kinds of tasks earlier in the day if possible."

Từ vựng:

chore (n): việc nhà

laundry (n): đồ giặt, quần áo giặt

Bài dịch:

Tôi đặc biệt không thích làm việc nhà vào buổi tối như rửa bát hay giặt giũ. Sau một ngày dài, tôi chỉ thích thư giãn và làm những công việc đó sớm hơn trong ngày nếu có thể.