More and more American firms are coming back
home from China or not going there in the first place. US companies started
leaving the United States way back in the 1970s, when firms started going to
Japan. In the 80s the trend turned
towards South Korea, Hong Kong and Taiwan and today many American firms can
be sighted in China and Vietnam. However, many of them are starting to move
their production back home. There are many reasons for this change. First,
labor costs in China and other Asian countries are increasing. In addition,
US companies abroad are facing time problems, as it takes overseas factories
much longer to produce and ship products back home. In the US, customers want
products immediately, not within a few weeks. After a clothes factory recently collapsed in
Bangladesh Americans are questioning whether it is good to buy products that
are produced in an unsafe working environment. While European firms like
H&M have established safety guidelines for their factories abroad, there
are no such standards for US firms. There are other factors that make producing in
America more attractive. Businesses have more and more access to cheap shale
oil and gas, thus reducing energy costs. In addition, American workers are
willing to work for less money. A deal with trade unions has made the working
environment better for new businesses. Some firms have taken on innovative ideas.
They collect money from people who are interested in buying American goods in
order to keep firms in the country. Large corporations are also rethinking foreign
investment. Apple Computers, which has invested heavily in Communist China,
has now decided to manufacture some Mac computers at home. General Electric
is also coming back from China and opening up new factories. Wal-Mart is
planning to buy 50 billion dollars of US-made goods for their stores.
However, consumers and firms are having trouble defining what Made in USA
really is. What percentage of an item must be manufactured at home in order
to apply for this label? Producing in the US means more jobs in the
country. In the past three years 500,000 new jobs have been created. A few
hundred thousand more are expected to be added by 2015. While not everyone can afford to buy more
expensive American-produced goods the attitude is changing. More and more
American companies are investing in new technology that gives them an
advantage over foreign competitors. Manufacturing nowadays also requires new
skills, which means Americans must be educated at a higher level. |
Ngày càng nhiều công ty Mỹ quay trở về nước từ
Trung Quốc hoặc không đến đó ngay từ đầu. Các công ty Mỹ bắt đầu rời khỏi Hoa
Kỳ từ những năm 1970, khi các công ty bắt đầu đến Nhật Bản. Vào những năm 80,
xu hướng chuyển sang Hàn Quốc, Hồng Kông và Đài Loan và ngày nay nhiều công
ty Mỹ có thể được nhìn thấy ở Trung Quốc và Việt Nam. Tuy nhiên, nhiều công ty trong số họ đang bắt
đầu chuyển hoạt động sản xuất của mình về nước. Có nhiều lý do cho sự thay đổi
này. Đầu tiên, chi phí lao động ở Trung Quốc và các nước châu Á khác đang
tăng lên. Ngoài ra, các công ty Mỹ ở nước ngoài đang phải đối mặt với vấn đề
thời gian, vì các nhà máy ở nước ngoài mất nhiều thời gian hơn để sản xuất và
vận chuyển sản phẩm về nước. Ở Hoa Kỳ, khách hàng muốn có sản phẩm ngay lập tức,
không phải trong vòng vài tuần. Sau khi một nhà máy may mặc gần đây bị sập ở
Bangladesh, người Mỹ đang tự hỏi liệu có nên mua các sản phẩm được sản xuất
trong môi trường làm việc không an toàn hay không. Trong khi các công ty châu
Âu như H&M đã thiết lập các hướng dẫn về an toàn cho các nhà máy của họ ở
nước ngoài, thì không có tiêu chuẩn nào như vậy đối với các công ty Hoa Kỳ. Có những yếu tố khác khiến hoạt động sản xuất
tại Hoa Kỳ trở nên hấp dẫn hơn. Các doanh nghiệp ngày càng có nhiều khả năng
tiếp cận dầu đá phiến và khí đốt giá rẻ, do đó giảm chi phí năng lượng. Ngoài
ra, người lao động Mỹ sẵn sàng làm việc với mức lương thấp hơn. Một thỏa thuận
với các công đoàn đã làm cho môi trường làm việc tốt hơn cho các doanh nghiệp
mới. Một số công ty đã áp dụng các ý tưởng sáng tạo.
Họ thu tiền từ những người quan tâm đến việc mua hàng hóa của Mỹ để giữ chân
các công ty trong nước. Các tập đoàn lớn cũng đang xem xét lại đầu tư
nước ngoài. Apple Computers, công ty đã đầu tư mạnh vào Trung Quốc Cộng sản,
hiện đã quyết định sản xuất một số máy tính Mac tại quê nhà. General Electric
cũng đang quay trở lại từ Trung Quốc và mở các nhà máy mới. Wal-Mart đang có
kế hoạch mua 50 tỷ đô la hàng hóa do Hoa Kỳ sản xuất cho các cửa hàng của họ.
Tuy nhiên, người tiêu dùng và các công ty đang gặp khó khăn trong việc xác định
Made in USA thực sự là gì. Tỷ lệ phần trăm của một mặt hàng phải được sản xuất
tại quê nhà để được dán nhãn này là bao nhiêu? Sản xuất tại Hoa Kỳ có nghĩa là sẽ có nhiều việc
làm hơn tại quốc gia này. Trong ba năm qua, đã có 500.000 việc làm mới được tạo
ra. Dự kiến sẽ có thêm vài trăm nghìn việc làm nữa vào năm 2015. Mặc dù không phải ai cũng đủ khả năng mua những
mặt hàng đắt tiền hơn do Hoa Kỳ sản xuất, nhưng thái độ đang thay đổi. Ngày
càng nhiều công ty Mỹ đầu tư vào công nghệ mới giúp họ có lợi thế hơn so với
các đối thủ nước ngoài. Sản xuất ngày nay cũng đòi hỏi những kỹ năng mới,
nghĩa là người Mỹ phải được đào tạo ở trình độ cao hơn. |
0 Nhận xét