CUỐN 11 TEST 3

MARTIN:  Good morning. This is Burnham tourist, Martin speaking.   SUE: Oh, hello. I saw a poster about free things to do in the area, and it said people should phone you for information. I’m coming to Burnham with my husband and two children for a few days on June the 27th, or possibly the 28th, and I’d like some ideas for things to do on the 29th. (Example)   MARTIN:  Yes, of course. OK. Then let’s start with a couple of events especially for children. The art gallery is holding an event called ‘Family Welcome’ that day, when there are activities and trails to use throughout the gallery.   SUE:          That sounds interesting. What time does it start? MARTIN:  The gallery opens at 10, and the ‘Family Welcome’ event runs from 10.30 until 2 o’clock (Q1). The gallery stays open until 5. And several times during the day, they’re going to show a short film that the gallery has produced. It demonstrates how ceramics are made (Q2), and there’ll be equipment and materials for children to have a go themselves. Last time they ran the event, there was a film about painting, which went down very well with the children, and they’re now working on one about sculpture. SUE:          I like the sound of that. And what other events happen in Burnham? MARTIN:  Well, do you all enjoy listening to music? SUE:          Oh, yes. MARTIN:  Well there are several free concerts taking place at different times – one or two in the morning, the majority at lunchtime (Q3), and a couple in the evening. And they range from pop music to Latin American. SUE:          The Latin American could be fun. What time is that? MARTIN:  It’s being repeated several times, in different places. They’re performing in the central library at 1 o’clock, then at 4 it’s in the City Museum (Q4), and in the evening, at 7.30, there’s a longer concert, in the theatre. SUE:          Right. I’ll suggest that to the rest of the family.   MARTIN:  Something else you might be interested in is the boat race along the river. SUE:          Oh, yes, do tell me about that. MARTIN:  The race starts at Offord Marina (Q5), to the north of Burnham, and goes as far as Summer Pool. The best place to watch it from is Charlesworth Bridge, though that does get rather crowded. SUE:          And who’s taking part? MARTIN:  Well, local boat clubs, but the standard is very high. One of them came first in the West of England regional championship in May this year (Q6) – it was the first time a team from Burnham has won. It means that next year they’ll be representing the region in the national championship. —————————— SUE:  Now I’ve heard something about Paxton Nature Reserve. It’s a good place for spotting unusual birds, isn’t it? (Q7)   MARTIN:  That’s right – throughout the year. There is a lake there, as well as a river, and they provide a very attractive habitat. So it’s a good idea to bring binoculars if you have them. And just at the moment you can see various flowers that are pretty unusual (Q8) – the soil at Paxton isn’t very common. They’re looking good right now. SUE:          Right. My husband will be particularly interested in that. MARTIN:  And there’s going to be a talk and slide show about mushrooms – and you’ll be able to go out and pick some afterwards and study the different varieties. (Q9) SUE:  Uhuh. And is it possible for children to swim in the river? MARTIN:  Yes. Part of it has been fenced off to make it safe for children to swim in (Q10). It’s very shallow, and there’s a lifeguard on duty whenever it’s open. The lake is too deep, so swimming isn’t allowed there. SUE:          OK, we must remember to bring their swimming things, in case we go to Paxton. How long does it take to get there by car from Burnham? MARTIN:  About 20 minutes, but parking is very limited, so it’s usually much easier to go by bus – and it takes about the same time. SUE:          Right. Well. I’ll discuss the options with the rest of the family. Thanks very much for all your help. MARTIN:  You’re welcome. SUE:          Goodbye. MARTIN:  Bye.

MARTIN: Chào buổi sáng. Đây là khách du lịch Burnham, Martin đang nói. SUE: Ồ, xin chào. Tôi nhìn thấy một tấm áp phích về những hoạt động miễn phí trong khu vực và trên đó có nội dung mọi người nên gọi điện cho bạn để biết thông tin. Tôi sẽ đến Burnham cùng chồng và hai con trong vài ngày vào ngày 27 tháng 6 hoặc có thể là ngày 28 và tôi muốn có một số ý tưởng về những việc cần làm vào ngày 29. (Ví dụ) MARTIN: Vâng, tất nhiên. ĐƯỢC RỒI. Sau đó hãy bắt đầu với một vài sự kiện đặc biệt dành cho trẻ em. Phòng trưng bày nghệ thuật sẽ tổ chức một sự kiện mang tên 'Chào mừng gia đình' vào ngày hôm đó, khi có các hoạt động và con đường mòn để sử dụng trong toàn bộ phòng trưng bày. SUE: Nghe có vẻ thú vị đấy. Mấy giờ nó bắt đầu? MARTIN: Phòng trưng bày mở cửa lúc 10 giờ và sự kiện 'Chào mừng gia đình' diễn ra từ 10 giờ 30 đến 2 giờ (Q1). Phòng trưng bày mở cửa đến 5 giờ. Và nhiều lần trong ngày, họ sẽ chiếu một bộ phim ngắn do phòng trưng bày sản xuất. Nó trình bày cách làm đồ gốm (Q2), đồng thời sẽ có thiết bị và vật liệu để trẻ tự thực hiện. Lần trước họ tổ chức sự kiện này, có một bộ phim về hội họa, bộ phim này rất được trẻ em yêu thích và hiện họ đang thực hiện một bộ phim về điêu khắc. SUE: Tôi thích âm thanh đó. Và những sự kiện nào khác xảy ra ở Burnham? MARTIN: Chà, tất cả các bạn có thích nghe nhạc không? SUE: Ồ, vâng. MARTIN: Vâng, có một số buổi hòa nhạc miễn phí diễn ra vào các thời điểm khác nhau – một hoặc hai buổi sáng, phần lớn vào giờ ăn trưa (Q3), và một số buổi hòa nhạc vào buổi tối. Và chúng bao gồm từ nhạc pop đến nhạc Mỹ Latinh. SUE: Người Mỹ Latinh có thể rất vui. Lúc đó là mấy giờ? MARTIN: Nó được lặp đi lặp lại nhiều lần, ở những nơi khác nhau. Họ biểu diễn ở thư viện trung tâm lúc 1 giờ, sau đó lúc 4 giờ ở Bảo tàng Thành phố (Q4), và vào buổi tối, lúc 7h30, có một buổi hòa nhạc dài hơn, trong nhà hát. SUE: Đúng rồi. Tôi sẽ đề nghị điều đó với những người còn lại trong gia đình. MARTIN: Một điều khác mà bạn có thể quan tâm là cuộc đua thuyền dọc sông. SUE: Ồ, vâng, kể cho tôi nghe về điều đó đi. MARTIN: Cuộc đua bắt đầu tại Offord Marina (Q5), ở phía bắc Burnham và đi xa đến Hồ bơi Mùa hè. Nơi tốt nhất để xem nó là Cầu Charlesworth, mặc dù nơi đó khá đông đúc. SUE: Và ai sẽ tham gia? MARTIN: Vâng, câu lạc bộ thuyền địa phương, nhưng tiêu chuẩn rất cao. Một trong số họ đã về nhất tại giải vô địch khu vực miền Tây nước Anh vào tháng 5 năm nay (Q6) – đây là lần đầu tiên một đội đến từ Burnham giành chiến thắng. Điều đó có nghĩa là năm tới họ sẽ đại diện cho khu vực tham dự giải vô địch quốc gia. —————————— SUE: Bây giờ tôi đã nghe được điều gì đó về Khu bảo tồn thiên nhiên Paxton. Đó là một nơi tuyệt vời để phát hiện những loài chim khác thường phải không? (Q7) MARTIN: Đúng vậy – quanh năm. Ở đó có một cái hồ cũng như một con sông và chúng cung cấp một môi trường sống rất hấp dẫn. Vì vậy, tốt nhất bạn nên mang theo ống nhòm nếu có. Và ngay lúc này bạn có thể thấy nhiều loài hoa khá khác thường (Q8) – đất ở Paxton không phổ biến lắm. Hiện tại họ đang trông ổn.   SUE: Đúng rồi. Chồng tôi sẽ đặc biệt quan tâm đến điều đó. MARTIN: Và sẽ có một buổi nói chuyện và trình chiếu về nấm – và bạn sẽ có thể ra ngoài hái một ít sau đó và nghiên cứu các giống khác nhau. (Q9) SUE: Ờ. Và trẻ em có thể bơi dưới sông được không? MARTIN: Vâng. Một phần đã được rào lại để đảm bảo an toàn cho trẻ em khi bơi vào (Q10). Nó rất nông và luôn có nhân viên cứu hộ túc trực mỗi khi nó mở cửa. Hồ quá sâu nên không được phép bơi lội ở đó. SUE: Được rồi, chúng ta phải nhớ mang theo đồ bơi phòng trường hợp chúng ta đến Paxton. Mất bao lâu để đến đó bằng ô tô từ Burnham? MARTIN: Khoảng 20 phút, nhưng chỗ đỗ xe rất hạn chế nên đi bằng xe buýt thường dễ dàng hơn nhiều – và cũng mất khoảng thời gian như vậy. SUE: Đúng vậy. Tốt. Tôi sẽ thảo luận về các lựa chọn với những người còn lại trong gia đình. Cảm ơn rất nhiều vì tất cả sự giúp đỡ của bạn. MARTIN: Không có gì. SUE: Tạm biệt. MARTIN: Tạm biệt.

CUỐN 11 TEST 4

ROB: Good morning. Stretton Festival box office. How can I help you? MELANIE:  Oh, hello. My family and I are on holiday on the area, and we’ve seen some posters about the festival this week. Could you tell me about some of the events, please? ROB: Of course. MELANIE:  First of all, are there still tickets available for the jazz band on Saturday? ROB: There are, but only £18 (Example). The £12 seats have all been sold. MELANIE:  OK. And the venue is the school, isn’t it? ROB: Yes, that’s right, the secondary school (Q1). Make sure you don’t go to the primary school by mistake! And there’s an additional performer who isn’t mentioned on the posters – Carolyn Hart is going to play with the band. MELANIE:  Oh, I think I’ve heard her on the radio. Doesn’t she play the oboe, or flute or something? ROB: Yes the flute (Q2). She usually plays with symphony orchestras, and apparently this is her first time with a jazz band. MELANIE:  Well, I’d certainly like to hear her. Then the next thing I want to ask about is the duck races – I saw a poster beside a river. What are they, exactly? ROB: Well, you buy a yellow plastic duck – or as many as you like – they’re a pound each. And you write your name on each one. There’ll be several races, depending on the number of ducks taking part. And John Stevens, a champion swimmer who lives locally, is going to start the races. All the ducks will be launched into the river at the back of the cinema (Q3), then they’ll float along the river for 500 metres, as far as the railway bridge. MELANIE:  And are there any prizes? ROB: Yes, the first duck in each race to arrive at the finishing line wins its owner free tickets for the concert on the last night of the festival. (Q4) MELANIE:  You said you can buy a duck? I’m sure my children will both want one. ROB: They’re on sale at a stall in the market (Q5). You can’t miss it – it’s got an enormous sign showing a couple of ducks. MELANIE:  OK. I’ll go there this afternoon. I remember walking past there yesterday. Now could you tell me something about the flower show, please? ROB: Well, admission is free, and the show is being held in Bythwaite Hall. (Q6) MELANIE:  Sorry, how do you spell that? ROB: B-Y-T-H-W-A-I-T-E. Bythwaite. MELANIE:  Is it easy to find? I’m no very familiar with the town yet. ROB: Oh, you won’t have any problem. It’s right in the centre of Stretton. It’s the only old building in the town, so it’s easy to recognise. MELANIE:  I know it. I presume it’s open all day. ROB: Yes, but if you’d like to see the prizes being awarded for the best flowers, you’ll need to be there at 5 o’clock. The prizes are being given by a famous actor, Kevin Shapless (Q7). He lives nearby and gets involved in a lot of community events. MELANIE:  Gosh, I’ve seen him on TV. I’ll definitely go to the prize-giving. ROB: Right. ————————- MELANIE:  I’ve seen a list of plays that are being performed this week, and I’d like to know which are suitable for my children, and which ones my husband and I might go to. ROB: How old are your children? MELANIE:  Five and seven. What about ‘The Mystery of Muldoon’? ROB: That’s aimed at five to ten-year-olds. (Q8) MELANIE:  So if I take my children, I can expect them to enjoy it more than I do? ROB: I think so. If you’d like something for yourself and your husband and leave your children with a babysitter, you might like to see ‘Fire and Flood’ (Q9) – it’s about events that really happened in Stretton two hundred years ago, and children might find it rather frightening. MELANIE:  Oh, thanks for the warning. And finally, what about ‘Silly Sailor’? ROB: That’s a comedy, and it’s for young and old (Q10). In fact, it won an award in the Stretton Drama Festival a couple of months ago. MELANIE: OK. Well, goodbye, and thanks for all the information. I’m looking forward to the festival! ROB:  Goodbye.

ROB: Chào buổi sáng. Phòng vé Lễ hội Stretton. Làm thế nào để tôi giúp bạn? MELANIE: Ồ, xin chào. Gia đình tôi và tôi đang đi nghỉ ở khu vực này và chúng tôi đã xem một số áp phích về lễ hội tuần này. Bạn có thể kể cho tôi nghe về một số sự kiện được không? ROB: Tất nhiên rồi. MELANIE: Trước hết, vẫn còn vé cho ban nhạc jazz vào thứ Bảy chứ? ROB: Có, nhưng chỉ £18 (Ví dụ). Những chiếc ghế trị giá £12 đều đã được bán hết. MELANIE: Được rồi. Và địa điểm là trường học phải không? ROB: Vâng, đúng rồi, trường cấp hai (Q1). Hãy chắc chắn rằng bạn không vô tình đến trường tiểu học! Và còn có một nghệ sĩ biểu diễn khác không được nhắc đến trên áp phích - Carolyn Hart sẽ chơi cùng ban nhạc. MELANIE: Ồ, tôi nghĩ tôi đã nghe thấy cô ấy trên radio. Cô ấy không chơi oboe, sáo hay gì đó sao? ROB: Đúng là cây sáo (Q2). Cô ấy thường chơi với dàn nhạc giao hưởng và dường như đây là lần đầu tiên cô ấy chơi với một ban nhạc jazz. MELANIE: Ồ, tôi chắc chắn muốn nghe cô ấy nói. Sau đó, điều tiếp theo tôi muốn hỏi là cuộc đua vịt – tôi nhìn thấy một tấm áp phích bên cạnh một dòng sông. Chính xác thì chúng là gì? ROB: Chà, bạn mua một con vịt nhựa màu vàng – hoặc bao nhiêu tùy thích – mỗi con nặng một pound. Và bạn viết tên của bạn trên mỗi cái. Sẽ có một số cuộc đua, tùy thuộc vào số lượng vịt tham gia. Và John Stevens, một vận động viên bơi lội vô địch sống ở địa phương, sẽ bắt đầu cuộc đua. Tất cả những con vịt sẽ được thả xuống sông ở phía sau rạp chiếu phim (Q3), sau đó chúng sẽ trôi dọc theo sông khoảng 500 mét, cho đến tận cây cầu đường sắt. MELANIE: Và có giải thưởng gì không? ROB: Đúng vậy, con vịt đầu tiên trong mỗi cuộc đua về đích sẽ giành được vé miễn phí cho chủ nhân của nó cho buổi hòa nhạc vào đêm cuối cùng của lễ hội. (Q4) MELANIE: Bạn nói bạn có thể mua một con vịt? Tôi chắc chắn rằng cả hai con tôi đều muốn có một chiếc. ROB: Chúng đang được giảm giá tại một quầy hàng trong chợ (Q5). Bạn không thể bỏ lỡ nó - nó có một tấm biển lớn hình một vài con vịt. MELANIE: Được rồi. Tôi sẽ đến đó vào chiều nay. Tôi nhớ đã đi ngang qua đó ngày hôm qua. Bây giờ bạn có thể kể cho tôi nghe đôi điều về buổi triển lãm hoa được không? ROB: Vâng, vào cửa miễn phí và buổi biểu diễn được tổ chức tại Bythwaite Hall. (Q6) MELANIE: Xin lỗi, bạn đánh vần từ đó như thế nào? ROB: B-Y-T-H-W-A-I-T-E. Bythwaite. MELANIE: Có dễ tìm không? Tôi vẫn chưa quen lắm với thị trấn. ROB: Ồ, bạn sẽ không gặp vấn đề gì đâu. Nó ở ngay trung tâm Stretton. Đây là tòa nhà cổ duy nhất trong thị trấn nên rất dễ nhận ra. MELANIE: Tôi biết điều đó. Tôi đoán nó mở cửa cả ngày. ROB: Đúng, nhưng nếu bạn muốn xem giải thưởng được trao cho những bông hoa đẹp nhất, bạn phải có mặt ở đó lúc 5 giờ. Giải thưởng được trao bởi nam diễn viên nổi tiếng Kevin Shapless (Q7). Anh ấy sống gần đó và tham gia vào rất nhiều sự kiện cộng đồng. MELANIE: Trời ạ, tôi đã thấy anh ấy trên TV. Tôi chắc chắn sẽ đi trao giải. ROB: Đúng rồi. ————————- MELANIE: Tôi đã xem danh sách các vở kịch sẽ được biểu diễn trong tuần này và tôi muốn biết vở kịch nào phù hợp với các con tôi và những vở kịch nào mà tôi và chồng tôi có thể đi xem. ROB: Con bạn bao nhiêu tuổi? MELANIE: Năm và bảy. Thế còn 'Bí ẩn của Muldoon' thì sao? ROB: Mục tiêu đó nhắm đến trẻ em từ 5 đến 10 tuổi. (Q8) MELANIE: Vậy nếu tôi mang theo các con tôi, tôi có thể mong đợi chúng sẽ thích thú hơn tôi phải không? ROB: Tôi nghĩ vậy. Nếu bạn muốn thứ gì đó cho bản thân và chồng mình và để con cho người trông trẻ, bạn có thể muốn xem 'Fire and Flood' (Q9) - kể về những sự kiện thực sự đã xảy ra ở Stretton hai trăm năm trước và trẻ em có thể tìm thấy nó khá đáng sợ. MELANIE: Ồ, cảm ơn vì đã cảnh báo. Và cuối cùng, còn ‘Thủy thủ ngốc nghếch’ thì sao? ROB: Đó là một bộ phim hài dành cho cả người già và trẻ nhỏ (Q10). Trên thực tế, nó đã giành được giải thưởng tại Liên hoan kịch Stretton vài tháng trước. MELANIE: Được rồi. Vâng, tạm biệt và cảm ơn vì tất cả thông tin. Tôi đang mong chờ lễ hội! ROB: Tạm biệt.