BOB:  Hello, Pembroke Cycling Holidays, Bob speaking. MARGARET: Oh hello. I’ve seen your advert for people to lead cycle trips. Are you the right person to speak to? BOB:  Yes, I am. Could I have your name, please?    MARGARET: It’s Margaret Smith. (Example) BOB:  Are you looking for a permanent job, Margaret? (Q1) MARGARET: No, temporary. I’ve got a permanent job starting in a few months’ time, and I want to do something else until then. BOB:  What work do you do? MARGARET: This will probably sound crazy – I used to be a lawyer, and then I made a complete career change and I’m going to be a doctor (Q2). I’ve just finished my training. BOB:  Right. And have you had any experience of leading cycle trips? MARGARET: Yes, I’ve led several bike tours in Africa (Q3). The trip to India that I had arranged to lead next month has now been cancelled, so when I saw you were advertising for tour leaders, I decided to apply. BOB:  OK. Now we normally have two or three leaders on a trip, depending on the size of the group. Some tours are for very experienced cyclists, but we’ve got a tour coming up soon in Spain, which is proving so popular we need an additional leader. It’s a cycling holiday for families. Would that suit you?      MARGARET: It certainly would. I enjoy working with children, and I probable need some more experience before I go on a really challenging trip. BOB:  That tour includes several teenagers: have you worked with that age group before? MARGARET: Yes, I’m a volunteer worker in a youth club (Q4), where I help people to improve their cycling skills. Before that I helped out in a cycling club where I taught beginners. BOB:  Well that’s great. Now the trip I mentioned is just for a fortnight, but there might be the possibility of leading other tours after that. Would that fit in with your plans? MARGARET: That’s be fine. I’ll be free for five months. My job is due to start on October the 2nd, and I’m available from May the 1st until late September. (Q5) BOB:  Good. Now is there anything I need to know about the food you eat? We usually have one or two people in the group who don’t eat meat, or have some sort of food allergy, so we’re always very careful about that. MARGARET: Yes, I’m allergic to cheese (Q6). Would that be a problem? BOB:  No, as long as we have enough notice, we can deal with that. MARGARET: That’s great. ——————– MARGARET: It sounds really interesting – would you like me to fill in an application form? BOB:  Yes, please. Where should I post it to? MARGARET: Could you send it to 27 Arbuthnot Place – A-R-B-U-T-H-N-O-T – Place, Dumfries. (Q7) BOB:  And what’s the postcode, please? (Q8) MARGARET: DG7 4PH. BOB:  Was that P Papa or B Bravo? MARGARET: P Papa. BOB:  Got that. If you could return the application form by Friday this week, we can interview you on Tuesday next week (Q9). Say half past two. Would that be possible for you? MARGARET: Yes, it’s fine. You’re quite a long way from where I live, so I’ll drive over on Monday. Should I bring anything to the interview? BOB:  We’ll have your application form, of course, but we’ll need to see any certificates you’ve got that are relevant, in cycling, first aid, or whatever. MARGARET: OK. BOB:  And at the interview we’d like to find out about your experience of being a tour guide, so could you prepare a ten-minute talk about that, please? (Q10) You don’t need slides or any complicated equipment – just some notes. MARGARET: Right. I’ll start thinking about that straightaway! BOB:  Good. Well, we’ll look forward to receiving your application form, and we’ll contact you to confirm the interview. MARGARET: Thanks very much. BOB:  Thank you, Margaret. Goodbye. MARGARET: Bye.

BOB: Xin chào, Kỳ nghỉ đạp xe Pembroke, Bob đang phát biểu. MARGARET: Ồ xin chào. Tôi đã thấy quảng cáo của bạn dành cho những người hướng dẫn các chuyến đi bằng xe đạp. Bạn có phải là người phù hợp để nói chuyện? BOB: Đúng vậy. Tôi có thể có tên của bạn xin vui lòng? MARGARET: Đó là Margaret Smith. (Ví dụ) BOB: Bạn đang tìm kiếm một công việc lâu dài phải không, Margaret? (Q1) MARGARET: Không, tạm thời thôi. Tôi sẽ có một công việc ổn định trong vài tháng nữa và tôi muốn làm việc khác cho đến lúc đó. BOB: Bạn làm nghề gì? MARGARET: Điều này có lẽ nghe có vẻ điên rồ – tôi từng là luật sư, sau đó tôi đã thay đổi hoàn toàn sự nghiệp và tôi sẽ trở thành bác sĩ (Q2). Tôi vừa hoàn thành khóa đào tạo của mình. BOB: Đúng rồi. Và bạn đã có kinh nghiệm dẫn dắt các chuyến đi bằng xe đạp chưa? MARGARET: Có, tôi đã dẫn một số chuyến tham quan bằng xe đạp ở Châu Phi (Q3). Chuyến đi Ấn Độ mà tôi sắp xếp dẫn vào tháng sau hiện đã bị hủy nên khi thấy bạn đang quảng cáo cho vị trí trưởng đoàn du lịch, tôi đã quyết định nộp đơn. BOB: Được rồi. Bây giờ chúng tôi thường có hai hoặc ba người lãnh đạo trong một chuyến đi, tùy thuộc vào số lượng người trong nhóm. Một số chuyến tham quan dành cho những người đi xe đạp có nhiều kinh nghiệm, nhưng chúng tôi sắp có một chuyến tham quan ở Tây Ban Nha, điều này đang trở nên phổ biến đến mức chúng tôi cần thêm một người lãnh đạo. Đó là một kỳ nghỉ đạp xe dành cho các gia đình. Điều đó có phù hợp với bạn không? MARGARET: Chắc chắn là có. Tôi thích làm việc với trẻ em và có thể tôi cần thêm một số kinh nghiệm trước khi thực hiện một chuyến đi thực sự đầy thử thách. BOB: Chuyến lưu diễn đó bao gồm một số thanh thiếu niên: bạn đã từng làm việc với nhóm tuổi đó trước đây chưa? MARGARET: Vâng, tôi là nhân viên tình nguyện trong câu lạc bộ thanh niên (Q4), nơi tôi giúp mọi người cải thiện kỹ năng đạp xe của họ. Trước đó, tôi đã giúp đỡ một câu lạc bộ đạp xe nơi tôi dạy những người mới bắt đầu. BOB: Điều đó thật tuyệt. Bây giờ chuyến đi tôi đề cập chỉ kéo dài trong hai tuần, nhưng sau đó có thể sẽ dẫn các chuyến đi khác. Điều đó có phù hợp với kế hoạch của bạn không? MARGARET: Không sao đâu. Tôi sẽ được tự do trong năm tháng. Công việc của tôi sẽ bắt đầu vào ngày 2 tháng 10 và tôi sẵn sàng làm việc từ ngày 1 tháng 5 cho đến cuối tháng 9. (Q5) Tốt. Bây giờ tôi có cần biết gì về thức ăn bạn ăn không? Chúng tôi thường có một hoặc hai người trong nhóm không ăn thịt hoặc bị dị ứng thực phẩm nào đó, vì vậy chúng tôi luôn rất cẩn thận về điều đó. MARGARET: Vâng, tôi bị dị ứng với phô mai (Q6). Đó có phải là một vấn đề? BOB: Không, miễn là chúng tôi có đủ thông báo, chúng tôi có thể giải quyết được việc đó. MARGARET: Tuyệt vời. ——————– MARGARET: Nghe có vẻ rất thú vị – bạn có muốn tôi điền vào mẫu đơn đăng ký không? BOB: Vâng, làm ơn. Tôi nên đăng nó lên đâu? MARGARET: Bạn có thể gửi nó đến 27 Arbuthnot Place – A-R-B-U-T-H-N-O-T – Place, Dumfries. (Q7) BOB: Và xin vui lòng cho biết mã bưu điện là gì? (Q8) MARGARET: DG7 4PH. BOB: Đó là P Papa hay B Bravo? MARGARET: Bố ơi. BOB: Hiểu rồi. Nếu bạn có thể gửi lại đơn đăng ký trước thứ Sáu tuần này, chúng tôi có thể phỏng vấn bạn vào thứ Ba tuần sau (Q9). Nói hai giờ rưỡi. Liệu điều đó có thể xảy ra với bạn không? MARGARET: Vâng, không sao đâu. Bạn ở khá xa nơi tôi ở nên thứ Hai tôi sẽ lái xe tới. Tôi có nên mang theo bất cứ thứ gì đến buổi phỏng vấn không? BOB: Tất nhiên, chúng tôi sẽ có mẫu đơn đăng ký của bạn, nhưng chúng tôi sẽ cần xem bất kỳ chứng chỉ nào bạn có có liên quan đến việc đi xe đạp, sơ cứu hoặc bất cứ điều gì. MARGARET: Được rồi. BOB: Và tại cuộc phỏng vấn, chúng tôi muốn tìm hiểu về kinh nghiệm làm hướng dẫn viên du lịch của bạn, vậy bạn có thể chuẩn bị một bài nói chuyện dài 10 phút về điều đó được không? (Q10) Bạn không cần cầu trượt hay bất kỳ thiết bị phức tạp nào – chỉ cần một số ghi chú. MARGARET: Đúng vậy. Tôi sẽ bắt đầu nghĩ về điều đó ngay lập tức! Tốt. Vâng, chúng tôi rất mong nhận được mẫu đơn đăng ký của bạn và chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để xác nhận cuộc phỏng vấn. MARGARET: Cảm ơn rất nhiều. BOB: Cảm ơn, Margaret. Tạm biệt. MARGARET: Tạm biệt.