Test 25

14   Greenland

15   Five/5 o’clock (p.m./in the afternoon)

        5 pm

        17.00 (hours)

        5.00pm

16   computer(s)

17   space(-)ship

18   top/highest

19   F/fri(day)

 

Int:   Next on the programme, we’re offering free tickets to go and see a brand new film called A Year in Greenland. The film, which tells you all about the plants and animals in that wonderful country, has won a prize at the national film festival – it’s well worth seeing. The film can only be seen at a fantastic new cinema that has just been completed inside the Science Museum in the city centre. It’s showing this Sunday with performances every hour from midday onwards, with the last showing at five o’clock, two hours before the museum closes at seven. So there’s six times to choose from. So why not take the whole family to the museum this Sunday – there’s lots to do. Children will want to head straight down to the basement where the computers are kept. I promise you they’ll come away with all sorts of exciting pictures they’ve created. Moving to the first floor, a working steam engine and a life-sized model of a space-ship are among the favourite exhibits, and these are popular with people of all ages, not just children. And if you get thirsty or if you want to have lunch out, there’s an excellent café with wonderful views of the city on the top floor of the building. Entrance to the museum is free on Sundays, but it would normally cost £3.25 to go and see the film. To get your free tickets, you should email this programme by midday on Friday. We’ve only got a limited number of tickets, so the earlier you contact us, the more likely you are to get one. We’ll then get back in email contact with you before 12 o’clock on Saturday if you’ve been successful. So have a pencil and paper ready after this song.

Int: Tiếp theo trong chương trình, chúng tôi sẽ tặng vé miễn phí để đi xem một bộ phim hoàn toàn mới có tên A Year in Greenland. Bộ phim kể cho bạn nghe tất cả về các loài thực vật và động vật ở đất nước tuyệt vời đó, đã giành được giải thưởng tại liên hoan phim quốc gia – rất đáng xem. Bộ phim chỉ có thể được xem tại một rạp chiếu phim mới tuyệt vời vừa được hoàn thành bên trong Bảo tàng Khoa học ở trung tâm thành phố. Nó sẽ chiếu vào Chủ nhật tuần này với các buổi biểu diễn mỗi giờ từ giữa trưa trở đi, với buổi chiếu cuối cùng lúc năm giờ, hai giờ trước khi bảo tàng đóng cửa lúc bảy giờ. Vậy có sáu thời điểm để lựa chọn. Vậy tại sao không đưa cả gia đình đến bảo tàng vào Chủ nhật tuần này – có rất nhiều việc phải làm. Trẻ em sẽ muốn đi thẳng xuống tầng hầm nơi cất giữ máy tính. Tôi hứa với bạn rằng họ sẽ tạo ra đủ loại hình ảnh thú vị mà họ đã tạo ra. Di chuyển lên tầng một, một động cơ hơi nước đang hoạt động và mô hình tàu vũ trụ có kích thước thật là một trong những vật trưng bày được yêu thích và chúng được mọi người ở mọi lứa tuổi yêu thích chứ không chỉ trẻ em. Và nếu bạn khát nước hoặc muốn ăn trưa ngoài trời, có một quán cà phê tuyệt vời với tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố trên tầng cao nhất của tòa nhà. Vào cửa bảo tàng miễn phí vào Chủ nhật, nhưng thông thường sẽ phải trả 3,25 bảng Anh để đi xem phim. Để nhận được vé miễn phí, bạn nên gửi email cho chương trình này trước giữa trưa thứ Sáu. Chúng tôi chỉ có số lượng vé giới hạn, vì vậy bạn liên hệ với chúng tôi càng sớm thì cơ hội nhận được vé càng cao. Sau đó, chúng tôi sẽ liên hệ lại qua email với bạn trước 12 giờ thứ Bảy nếu bạn thành công. Vì vậy hãy chuẩn bị sẵn bút chì và giấy sau bài hát này.

Test 26

14 artists   15 12th July   16 Fridays

17 groups   18 lessons   19 timetable

 

Man:   If you want to study an interesting subject this summer, and improve your English at the same time, Highbury College is offering three very good courses. As is always the case, each course lasts four weeks. There is an English Literature course, which will deal with 20th-century writers and poets. There is also a course about 18th-century artists, which includes guided tours of the best galleries, and finally a course in Modern Architecture, with visits to some of the city’s most famous buildings. All the courses begin on the 14th of June and the last day of classes is the 12th of July. Classes are from 9 to 3.30, leaving you plenty of time of other activities in the long summer evenings. Fridays are also free for you to have a break because there are lessons on Saturday and Sundays, too. Now, about prices. The full price of each course is £425, but the college is offering special discounts for groups. The secretary has further details on that if you are interested. The price includes your accommodation at the college hall – in shared rooms – all meals, full use of the library, and social activities, such as parties, outing, etc … Oh, I almost forgot, all books are included too, so you won’t have to spend anything on that. But if you need extra lessons, then you have to pay a fee. And you have to make your own travel arrangements to the college. All the courses are for beginners, so you don’t need any previous knowledge of these subjects. Your English should be at a good level, of course, good enough to follow the lectures. If you are interested, see the college secretary, he’ll be able to give you copies of the registration forms and the timetable for the course you want. So, does anyone have any questions.

Người đàn ông: Nếu bạn muốn học một môn học thú vị trong mùa hè này, đồng thời cải thiện tiếng Anh của mình, Cao đẳng Highbury đang cung cấp ba khóa học rất tốt. Như mọi khi, mỗi khóa học kéo dài bốn tuần. Có một khóa học Văn học Anh sẽ đề cập đến các nhà văn và nhà thơ thế kỷ 20. Ngoài ra còn có một khóa học về các nghệ sĩ thế kỷ 18, bao gồm các chuyến tham quan có hướng dẫn viên đến những phòng trưng bày đẹp nhất và cuối cùng là khóa học về Kiến trúc Hiện đại, với các chuyến tham quan một số tòa nhà nổi tiếng nhất của thành phố. Tất cả các khóa học bắt đầu vào ngày 14 tháng 6 và ngày cuối cùng của lớp học là ngày 12 tháng 7. Lớp học kéo dài từ 9 giờ đến 3 giờ 30, giúp bạn có nhiều thời gian cho các hoạt động khác trong những buổi tối dài mùa hè. Thứ sáu cũng rảnh để các bạn được nghỉ ngơi vì thứ bảy và chủ nhật cũng có tiết học. Bây giờ, về giá cả. Giá đầy đủ của mỗi khóa học là £425, nhưng trường đang có chương trình giảm giá đặc biệt cho các nhóm. Thư ký có thêm thông tin chi tiết về điều đó nếu bạn quan tâm. Giá bao gồm chỗ ở của bạn tại hội trường đại học – trong phòng chung – tất cả các bữa ăn, sử dụng toàn bộ thư viện và các hoạt động xã hội, chẳng hạn như tiệc tùng, đi chơi, v.v … Ồ, tôi suýt quên, tất cả sách cũng được bao gồm, vì vậy bạn đã thắng không phải chi bất cứ thứ gì cho việc đó. Nhưng nếu bạn cần học thêm thì bạn phải trả phí. Và bạn phải tự sắp xếp chuyến đi đến trường. Tất cả các khóa học đều dành cho người mới bắt đầu, vì vậy bạn không cần bất kỳ kiến ​​thức nào trước đó về các chủ đề này. Tất nhiên, tiếng Anh của bạn phải ở mức tốt, đủ tốt để theo dõi bài giảng. Nếu bạn quan tâm, hãy gặp thư ký trường, anh ấy sẽ có thể đưa cho bạn bản sao mẫu đăng ký và thời khóa biểu của khóa học mà bạn muốn. Vậy có ai có thắc mắc gì không.