20. Places where people like to meet friends

1. Where is your favorite place to meet with your friends?

Without a doubt, that would be my house or theirs. We usually chip in and throw a party together whenever we get together and it’s more convenient that way, I guess.  But I must admit that we all juggle with a hectic schedule so getting together is quite a luxury.

1. Bạn thích gặp gỡ bạn bè ở đâu nhất?

Không nghi ngờ gì nữa, đó sẽ là nhà tôi hoặc nhà họ. Chúng tôi thường góp tiền và tổ chức tiệc cùng nhau bất cứ khi nào tụ tập và tôi đoán như vậy sẽ tiện hơn. Nhưng tôi phải thừa nhận rằng tất cả chúng tôi đều phải xoay xở với lịch trình bận rộn nên việc tụ tập là một điều khá xa xỉ.

•          without a doubt: không phải bàn cãi

•          chip in: hùn tiền

•          throw a party: tổ chức một bữa tiệc

•          juggle with a hectic schedule: quay cuồng trong công việc

•          quite a luxury: là một thứ xa xỉ

2. Do you think there are some places more suitable for meeting with others?

To my mind, it all comes down to how formal the meetings are. For casual occasions, I guess cafés are great because they are pretty chilled out. For conferences and dates, restaurants or any fancier venues make more sense for sure.

2. Bạn có nghĩ rằng có một số địa điểm phù hợp hơn để gặp gỡ những người khác không?

Theo tôi, tất cả phụ thuộc vào mức độ trang trọng của các cuộc họp. Đối với những dịp bình thường, tôi đoán quán cà phê là nơi tuyệt vời vì chúng khá thoải mái. Đối với các hội nghị và buổi hẹn hò, nhà hàng hoặc bất kỳ địa điểm sang trọng nào chắc chắn sẽ hợp lý hơn.

•          To my mind: theo quan điểm cá nhân

•          casual occasions: những cuộc gặp không trang trọng

•          chilled out: thoải mái

•          conferences and dates: hội nghị và hẹn hò

•          make more sense for sure: chắc chắn là hợp lý hơn

3. Are there any differences between your favorite meeting places in the present and in your childhood?

When I was a kid, I spent hours playing hide and seek and soccer with my gang on the street. As an adult, I fancy quieter and more comfortable places, like a coffee shop you know, where I can have a talk with my friends or sometimes negotiate with my clients.

3. Có sự khác biệt nào giữa địa điểm gặp gỡ yêu thích của bạn ở hiện tại và thời thơ ấu không?

Khi còn nhỏ, tôi đã dành hàng giờ để chơi trốn tìm và đá bóng với nhóm bạn của mình trên phố. Khi trưởng thành, tôi thích những nơi yên tĩnh và thoải mái hơn, như quán cà phê, bạn biết đấy, nơi tôi có thể nói chuyện với bạn bè hoặc đôi khi đàm phán với khách hàng của mình.

•          my gang: hội nhóm

•          fancy: thích

•          clients: khách hàng

4. Why are some meeting places better than others?

I think some places have that vibe that really allows you to convey conversations more easily. I bet no one would be willing to have a meeting at dull, boring venues right. And I guess foods, beverages and services are kinda important too.

4. Tại sao một số địa điểm gặp gỡ lại tốt hơn những nơi khác?

Tôi nghĩ một số địa điểm có bầu không khí thực sự cho phép bạn truyền đạt cuộc trò chuyện dễ dàng hơn. Tôi cá là không ai muốn họp ở những địa điểm buồn tẻ, nhàm chán phải không. Và tôi đoán đồ ăn, đồ uống và dịch vụ cũng khá quan trọng.

•          vibe: cảm xúc, tâm trạng

•          convey conversations more easily: trò chuyện dễ dàng hơn

•          I bet: tôi chắc là

•          boring venues right: những chỗ nhàm chán

21. Keeping things

1. Do you collect things?

Bạn có sưu tầm không?

"Actually, I don't really collect things anymore, but I used to be quite into collecting stamps. It was fascinating to see all the different designs from around the world."

Từ vựng:

stamp (n): tem

design (n/v): thiết kế

Bài dịch:

Thực ra thì tôi không còn sưu tập đồ vật nữa nhưng trước đây tôi khá thích sưu tập tem. Thật thú vị khi được chiêm ngưỡng tất cả các thiết kế khác nhau từ khắp nơi trên thế giới.

2. Are there any things you keep from your childhood?

Có thứ gì bạn giữ từ thời thơ ấu không?

"Yes, I've kept a few things from my childhood, like my first soccer ball and some comic books. They bring back such good memories whenever I see them."

Từ vựng:

comic (n): truyện tranh

memory (n): kỷ niệm, ký ức

Bài dịch:

Có, tôi đã giữ lại một vài thứ từ thời thơ ấu của mình, như quả bóng đá đầu tiên và một vài cuốn truyện tranh. Họ gợi lại những kỷ niệm đẹp mỗi khi tôi nhìn thấy họ.

3. Would you keep old things for a long time? (Why?)

Bạn có giữ đồ cũ được lâu không? (Tại sao?)

"Yes, I would keep old things for a long time because they hold sentimental value for me. For instance, I still have letters from my friends from school, which are really special to me."

Từ vựng:

sentimental value: giá trị tinh thần

special (adj): đặc biệt

Bài dịch:

Có, tôi sẽ giữ những đồ cũ lâu vì chúng có giá trị tinh thần đối với tôi. Ví dụ, tôi vẫn còn giữ những lá thư từ bạn bè ở trường, những lá thư này thực sự đặc biệt đối với tôi.

4. Where do you usually keep the things that you need?

Bạn thường để những thứ bạn cần ở đâu?

"I usually keep the things I need either in my desk drawer or on shelves in my room. It helps me stay organized and makes it easier to find things when I need them."

Từ vựng:

drawer (n): ngăn kéo

stay organized: giữ ngăn nắp

Bài dịch:

Tôi thường cất những thứ tôi cần trong ngăn bàn hoặc trên kệ trong phòng. Nó giúp tôi luôn ngăn nắp và giúp tôi tìm thấy mọi thứ khi cần dễ dàng hơn.

22. Watches

1. Did you wear a watch when you were a child? (Why/Why not?)

Bạn có đeo đồng hồ khi còn nhỏ không? (Tại sao/ tại sao không?)

"No, I didn’t wear a watch as a child because, well, I found them a bit uncomfortable, and I didn’t really see the need for one since I had a clock at home."

Từ vựng:

uncomfortable (adj): không thoải mái

clock (n): đồng hồ

Bài dịch:

Không, khi còn nhỏ tôi không đeo đồng hồ vì tôi thấy chúng hơi khó chịu và tôi thực sự thấy không cần thiết vì tôi có đồng hồ ở nhà.

2. Have you ever received a watch as a gift?

Bạn đã bao giờ nhận được quà là một chiếc đồng hồ chưa?

"Yes, actually, I have received a watch as a gift. It was for my eighteenth birthday from my parents. It was quite special and it made the day memorable."

Từ vựng:

special (adj): đặc biệt

memorable (adj): đáng nhớ

Bài dịch:

Có, thực ra tôi đã nhận được một chiếc đồng hồ như một món quà. Đó là dịp sinh nhật thứ mười tám của tôi từ cha mẹ tôi. Nó khá đặc biệt và khiến ngày đó trở nên đáng nhớ.

3. Do you usually wear a watch now? (Why/Why not?)

Bây giờ bạn có thường đeo đồng hồ không? (Tại sao/ tại sao không?)

"No, I don’t usually wear a watch now. I tend to use my phone to check the time. It’s just more convenient for me since I always have it on me."

Từ vựng:

check the time: xem giờ

convenient (adj): thuận tiện

Bài dịch:

Không, bây giờ tôi thường không đeo đồng hồ. Tôi thường sử dụng điện thoại để xem giờ. Nó chỉ thuận tiện hơn cho tôi vì tôi luôn mang theo nó bên mình.

4. Why do you think some people enjoy wearing expensive watches?

Tại sao bạn nghĩ một số người thích đeo đồng hồ đắt tiền?

"I think some people enjoy wearing expensive watches because they see it as a status symbol. It’s also about appreciating craftsmanship and the art behind making a high-quality watch."

Từ vựng:

status (n): địa vị

craftsmanship (n): nghề thủ công

high-quality (adj): chất lượng cao

Bài dịch:

Tôi nghĩ một số người thích đeo đồng hồ đắt tiền vì họ coi đó là biểu tượng của địa vị. Đó cũng là việc đánh giá cao tay nghề thủ công và nghệ thuật đằng sau việc tạo ra một chiếc đồng hồ chất lượng cao.

23. Computers or tablet

1. What do you often use a computer or a tablet for?

Bạn thường dùng máy tính hoặc máy tính bảng để làm gì?

“Well, I primarily use my computer for studying, like researching for school projects and writing essays. I also enjoy watching videos and occasionally playing games on it when I have some free time.”

Từ vựng:

research (v): nghiên cứu, tra cứu

essays (n): bài văn, bài luận

Bài dịch:

Tôi chủ yếu sử dụng máy tính để học tập, chẳng hạn như nghiên cứu cho các dự án của trường và viết bài luận. Tôi cũng thích xem video và thỉnh thoảng chơi trò chơi trên đó khi có thời gian rảnh.

2. Can you remember when you first started using a computer or tablet?

Bạn có nhớ lần đầu tiên bạn bắt đầu sử dụng máy tính hoặc máy tính bảng là khi nào không?

“Hmm, I think I started using a computer when I was around seven years old. My parents bought a family desktop, and they taught me how to play educational games on it. It was quite exciting!”

Từ vựng:

family desktop (n): máy tính gia đình

educational games (n): trò chơi giáo dục

exciting (adj): thú vị

Bài dịch:

Tôi nghĩ mình bắt đầu sử dụng máy tính từ khoảng 7 tuổi. Bố mẹ tôi đã mua một máy tính để bàn cho gia đình và dạy tôi cách chơi các trò chơi giáo dục trên đó. Nó khá thú vị!

3. Do you sometimes find computers or tablets difficult to use? ( Why/Why not?)

Bạn có đôi khi thấy máy tính hoặc máy tính bảng khó sử dụng không? (Tại sao/Tại sao không?)

“Yes, sometimes I do find them a bit challenging, especially when they crash or when I have to learn new software for school. It’s a bit frustrating, but generally, I manage to figure things out with a little help from online tutorials or friends.”

Từ vựng:

challenging (adj): thách thức

crash (v): sập

software (n): phần mềm

frustrating (adj): khó hiểu

figure out (ph.v): tìm ra, hiểu ra, giải quyết được vấn đề/câu hỏi

online tutorial (n): hướng dẫn trực tuyến

Bài dịch:

Đúng vậy, đôi khi tôi thấy chúng hơi khó khăn, đặc biệt là khi chúng bị treo hoặc khi tôi phải học phần mềm mới cho trường. Nó hơi bực bội, nhưng nhìn chung, tôi xoay sở để giải quyết vấn đề với một chút trợ giúp từ hướng dẫn trực tuyến hoặc bạn bè.

4. How would your life be different if there were no computers?

Cuộc sống của bạn sẽ khác như thế nào nếu không có máy tính?

“Oh, life would be really different without computers! For one, I guess studying would involve a lot more paper and books, and keeping in touch with friends would be tougher. Plus, finding information would be so much more time-consuming without the Internet.”

Từ vựng:

keep in touch (ph.v): giữ liên lạc

tougher (adj): khó khăn

time-consuming (adj): mất thời gian

Bài dịch:

Cuộc sống sẽ thực sự khác biệt nếu không có máy tính! Thứ nhất, tôi đoán việc học sẽ liên quan đến rất nhiều giấy tờ và sách vở, và việc giữ liên lạc với bạn bè sẽ khó khăn hơn. Thêm vào đó, việc tìm kiếm thông tin sẽ tốn nhiều thời gian hơn rất nhiều nếu không có Internet.