4. Time management

1. Do you usually make plans?

Bạn có thường xuyên lập kế hoạch không?

“Yes, I generally make plans because I find it helps me stay organized and focused. For instance, I usually plan my week every Sunday evening, which sets a good tone for the coming days.”

Từ vựng:

make plan (ph.v): lập kế hoạch

organized (adj): có kế hoạch

focused (adj): tập trung

set a tone for (idiom): tạo ra một cảm xúc hoặc tính chất cho việc gì đó

coming days (n): những ngày sắp tới

Bài dịch:

Có, tôi thường xuyên lập kế hoạch vì tôi thấy nó giúp tôi duy trì tổ chức và tập trung. Ví dụ, tôi thường lên kế hoạch cho tuần của mình vào mỗi tối Chủ nhật, điều này tạo ra tinh thần tốt cho những ngày sắp tới.

2. What about your time management ability?

Khả năng quản lý thời gian của bạn thì sao?

“I'd say my time management ability is quite good. I prioritize tasks based on their urgency and importance, and I often use apps to keep track of deadlines and appointments.”

Từ vựng:

prioritize (v): ưu tiên

urgency (n): sự gấp gáp, sự khẩn cấp

importance (n): sự quan trọng

app (n): ứng dụng

keep track (ph.v): theo dõi

deadline (n): hạn chót cho một công việc nào đó

appointment (n): cuộc hẹn

Bài dịch:

Tôi có thể nói rằng khả năng quản lý thời gian của tôi khá tốt. Tôi ưu tiên các nhiệm vụ dựa trên mức độ khẩn cấp và quan trọng của chúng, và tôi thường sử dụng các ứng dụng để theo dõi các hạn chót và cuộc hẹn.

3. Is it easy to manage time for you?

Quản lý thời gian có dễ dàng với bạn không?

“Honestly, managing time can be challenging, especially when balancing school, work, and personal life. But I've learned to allocate specific times for different activities, which usually works out well.”

Từ vựng:

challenging (adj): thách thức

balance (v): cân bằng

allocate (v): sắp xếp

work out (phrasal v): cho ra kết quả tốt, được giải quyết, đem lại hiệu quả tốt

Bài dịch:

Thành thật mà nói, quản lý thời gian có thể là một thách thức, đặc biệt là khi cân bằng giữa học tập, công việc và cuộc sống cá nhân. Nhưng tôi đã học cách phân bổ thời gian cụ thể cho các hoạt động khác nhau, thông thường nó sẽ mang lại hiệu quả tốt.

4. Do you like planning things?

Bạn có thích lên kế hoạch cho mọi thứ không?

“Yes, I do like planning things. It gives me a sense of control and efficiency. Planning ahead, like for a vacation or a major project, also makes the process more enjoyable and less stressful.”

Từ vựng:

sense of something (n): cảm giác gì đó

control (n): sự kiểm soát

efficiency (n): sự hiệu quả

ahead (adv): trước

enjoyable (adj): thú vị

stressful (adj): căng thẳng

Bài dịch:

Có, tôi thích lên kế hoạch cho mọi thứ. Nó mang lại cho tôi cảm giác kiểm soát và hiệu quả. Lên kế hoạch trước, chẳng hạn như cho kỳ nghỉ hoặc một dự án lớn, cũng giúp quá trình trở nên thú vị hơn và ít căng thẳng hơn.

5. Why can’t you make plans?

Tại sao bạn không thể lập kế hoạch?

“Sometimes, making plans can be tough, mainly due to unexpected events or changes in circumstances. For example, if something urgent comes up, it can throw off my entire schedule, making it hard to stick to the original plan.”

Từ vựng:

tough (adj): khó khăn

due to (phrase): bởi vì, do

unexpected (adj): bất ngờ

circumstance (n): tình huống

come up (phrasal v): xuất hiện

throw off (phrasal v): làm hỏng, tháo bỏ

stick to (phrasal v): bám lấy, tuân theoi

original (adj): ban đầu

Bài dịch:

Đôi khi, việc lập kế hoạch có thể khó khăn, chủ yếu là do các sự kiện bất ngờ hoặc thay đổi về hoàn cảnh. Ví dụ, nếu có chuyện gấp xảy ra, nó có thể làm hỏng toàn bộ lịch trình của tôi, khiến việc tuân theo kế hoạch ban đầu trở nên khó khăn.

6. Do you like doing things step by step or making a long-term plan?

Bạn có thích làm mọi việc từng bước hay lập kế hoạch dài hạn?

“I prefer doing things step by step. It helps me to focus on the immediate tasks and make gradual progress. While long-term planning is beneficial for big goals, daily or weekly steps are what help me stay on track.”

Từ vựng:

step by step (phrase): từng bước một

focus on (phrasal v): tập trung

task (n): nhiệm vụ, việc phải làm

gradual (adj): dần dần, từ từ

long-term (adj): dài hạn

beneficial (adj): có ích

Bài dịch:

Tôi thích làm mọi việc theo từng bước. Nó giúp tôi tập trung vào các nhiệm vụ trước mắt và đạt được tiến bộ dần dần. Mặc dù lập kế hoạch dài hạn có lợi cho các mục tiêu lớn, nhưng các bước hàng ngày hoặc hàng tuần chính là thứ giúp tôi đi đúng hướng.

5. Mirrors

1. Do you often look at yourself in the mirror?

Actually I don’t. I’m not a good-looking person and mirrors remind me of that so I just quickly glance at myself before going out to make sure I look all right.

Từ vựng hay trong bài:

Good-looking (adj): ưa nhìn

Glance at (v): liếc qua

Dịch:

Thực ra thì không. Tôi không phải là đứa ưa nhìn và các tấm gương nhắc tôi về việc đó, vì thế tôi chỉ liếc qua mình nhanh trong gương trước khi đi ra ngoài để đảm bảo tôi trông ổn thôi.

2. Do you often buy mirrors?

Not really. I mean I only get a new one when mine is broken. The first mirror was a gift from my mother when I turned 10 years old. It reminded me of the time when I got mature as a young lady and when I started to take pride in my appearance.

Từ vựng hay trong bài:

Take pride in one’s appearance (id): để ý đến ngoại hình của ai

Dịch:

Không hẳn là như vậy. Ý tôi là tôi chỉ mua cái mới khi cái trước bị vỡ. Cái gương đầu tiên là quà của mẹ tôi khi tôi được 10 tuổi. Nó nhắc nhở tôi về thời gian mà tôi trưởng thành thành một cô gái trẻ và khi tôi bắt đầu chú ý đến ngoại hình của mình.

3. Do you think mirrors are necessary ornaments?

Yes, absolutely. Whether we like it or not, it is still a presentable and decorative matter. We’re judged partly by how we look and how we dress. That doesn’t mean we need thick makeup and designer clothing, but I think we should at least take a look at ourselves and notice which visible flaws the mirror highlights.

Từ vựng hay trong bài:

Presentable (adj): mang tính trưng bày

Judge (v): đánh giá

Flaw (n): thiếu sót, sai lầm

Dịch:

Vâng, chắc chắn là vậy rồi. Bất kể chúng ta có thích nó hay không thì nó vẫn là vật mang tính trưng bày và trang trí.. Chúng ta thường bị đánh giá bởi việc chúng ta trông như thế nào và ăn mặc như thế nào. Điều này thì không đồng nghĩa với việc chúng ta cần trang điểm nhiều hay mặc đồ thiết kế, nhưng tôi nghĩ ít nhất chúng ta cũng cần để ý bản thân cũng như chú ý đến những thiếu sót và chiếc gương đã chỉ cho chúng ta thấy.

6. Dreams

1. Do you remember your dream when you wake up?

Sometimes I remember my dreams when I wake up, but other times they just disappear from my memory. It's like they vanish into thin air, you know.

Từ vựng:

Wake up: thức dậy

Vanish into thin air: tan biến / biến mất vào trong không khí

Ví dụ: The thief vanished into thin air, and the police couldn't find him.

1. Bạn có nhớ giấc mơ của mình khi thức dậy không?

Đôi khi tôi nhớ giấc mơ của mình khi thức dậy, nhưng đôi khi chúng biến mất khỏi trí nhớ của tôi. Giống như chúng biến mất vào không khí vậy.

2. Do you like hearing others’ dreams?

I think hearing about other people's dreams can be pretty cool, especially if they're bizarre or wild. But I also feel like some people go on and on about their dreams, and I'm like, "Okay, I get it, you had a dream about flying, move on."

Từ vựng:

Bizarre: kỳ quái

Wild: rất bất thường, thường theo cách hấp dẫn hoặc thú vị

Ví dụ: Her fashion choices are always wild and unpredictable.

go on and on about: nói luyên thuyên về một việc gì đó

Ví dụ: He can go on and on about his favorite TV show for hours.

2. Bạn có thích nghe giấc mơ của người khác không?

Tôi nghĩ rằng việc nghe về giấc mơ của người khác có thể khá thú vị, đặc biệt là nếu chúng kỳ lạ hoặc hoang dã. Nhưng tôi cũng cảm thấy rằng một số người cứ nói mãi về giấc mơ của họ, và tôi kiểu như, "Được rồi, tôi hiểu rồi, bạn đã mơ về việc bay, hãy tiếp tục đi."

3. Have you told others about your dreams?

Oh yeah, I've definitely told people about my dreams. Some of them are just too interesting or too weird not to share. Plus, I feel like dreams can tell you a lot about yourself and your subconscious, so it's kind of like free therapy.

3. Bạn đã kể cho người khác về giấc mơ của mình chưa?

Ồ vâng, tôi chắc chắn đã kể cho mọi người về giấc mơ của mình. Một số giấc mơ trong số đó quá thú vị hoặc quá kỳ lạ để không chia sẻ. Thêm vào đó, tôi cảm thấy như những giấc mơ có thể cho bạn biết rất nhiều điều về bản thân và tiềm thức của bạn, vì vậy nó giống như một liệu pháp miễn phí.

Từ vựng:

Subconscious: tiềm thức

Ví dụ: Our subconscious thoughts and beliefs can greatly affect our actions and decisions.

Free Therapy: liệu pháp về tinh thần miễn phí