22. Describe a song that you think is interesting

You should say:

What the song is

What story the song tells

Whether the song is popular

And explain why you think it is interesting

One of my favorite songs is “Bonjour Vietnam”, a song composed and sung by Pham Quynh Anh – A French woman with Vietnamese origins. Though this song was released years ago, I still keep it in my “favorite” playlist on my phone.

As you may know, this song comes from Vietnam which is famous for its beautiful weather and breathtaking scenery. All of which are depicted beautifully in this popular song.

To be honest, the first time I heard this song, I didn’t understand a word but I was hooked by the gentle melody and the silky voice of the singer. I was later motivated to learn French to know the exact meaning of the lyrics. When I understood, it was all the more beautiful. I realized there was still so much more to discover and love about my country. You could say my love for the beauty of Vietnam was rekindled.

You see, it’s really rare for such a beautiful song to be written about Vietnam, or the Vietnamese identity for that matter. It’s about a Vietnamese expat desperately wanting to learn more about her Vietnamese roots. She also wanted to go to Vietnam someday to know for herself whether it was like what her parents and the media portrayed or not.

So that’s the reason why I believe this song is fascinating.

I really wish more quality songs like this could be produced in the future instead of the meaningless ones that young generations are so obsessed with.

Một trong những bài hát yêu thích của tôi là “Bonjour Vietnam”, một bài hát do Phạm Quỳnh Anh – một phụ nữ Pháp gốc Việt sáng tác và hát. Mặc dù bài hát này đã ra mắt cách đây nhiều năm, nhưng tôi vẫn giữ nó trong danh sách phát “yêu thích” của mình trên điện thoại.

Như bạn có thể biết, bài hát này đến từ Việt Nam, đất nước nổi tiếng với thời tiết đẹp và phong cảnh ngoạn mục. Tất cả đều được mô tả một cách tuyệt đẹp trong bài hát nổi tiếng này.

Thành thật mà nói, lần đầu tiên tôi nghe bài hát này, tôi không hiểu một từ nào nhưng tôi đã bị giai điệu nhẹ nhàng và giọng hát mượt mà của ca sĩ cuốn hút. Sau đó, tôi đã có động lực học tiếng Pháp để biết chính xác ý nghĩa của lời bài hát. Khi tôi hiểu, nó càng đẹp hơn. Tôi nhận ra rằng vẫn còn rất nhiều điều để khám phá và yêu đất nước của mình. Bạn có thể nói rằng tình yêu của tôi dành cho vẻ đẹp của Việt Nam đã được khơi dậy.

Bạn thấy đấy, thực sự hiếm khi có một bài hát tuyệt đẹp như vậy được viết về Việt Nam, hay bản sắc Việt Nam. Bài hát nói về một người Việt xa xứ vô cùng muốn tìm hiểu thêm về nguồn gốc Việt Nam của mình. Cô ấy cũng muốn đến Việt Nam một ngày nào đó để tự mình biết liệu nơi đó có giống như những gì cha mẹ cô và phương tiện truyền thông mô tả hay không.

Đó là lý do tại sao tôi tin rằng bài hát này rất hấp dẫn.

Tôi thực sự mong muốn nhiều bài hát chất lượng như thế này có thể được sản xuất trong tương lai thay vì những bài hát vô nghĩa mà thế hệ trẻ đang quá ám ảnh.

Part3:

1. Do people nowadays like same music as the people in the past ?

Well yes, I genuinely think so. Along with the evolution of music, people’s preferences for music have altered as well. In the past, music lovers used to jam to disco-country songs that they can vibe with anywhere and dance with one another at any gathering. However, in this day and age, they tend to opt for music with catchy tunes and electronic elements like auto-tune that can easily become viral on social platforms.

1. Ngày nay, mọi người có thích cùng một thể loại nhạc như trước đây không?

Vâng, tôi thực sự nghĩ vậy. Cùng với sự phát triển của âm nhạc, sở thích âm nhạc của mọi người cũng thay đổi. Trước đây, những người yêu âm nhạc thường thích những bài hát nhạc disco-country mà họ có thể hòa mình vào bất cứ nơi đâu và cùng nhau nhảy tại bất kỳ buổi tụ tập nào. Tuy nhiên, trong thời đại ngày nay, họ có xu hướng lựa chọn âm nhạc có giai điệu hấp dẫn và các yếu tố điện tử như auto-tune có thể dễ dàng trở nên lan truyền trên các nền tảng xã hội.

•          Evolution (noun): phát triển/tiến hóa

•          Preference for something (phrase) sự yêu thích, ưu tiên cho cái gì

•          Alter (verb): thay đổi

•          Jam to (phrase): cực kỳ tận hưởng những gì đang nghe

•          Vibe with (phrase): phiêu theo

•          Gathering (n) buổi tụ họp

•          In this day and age (idiom) ở thời đại ngày nay

•          Opt for (phrase): lựa chọn

2. Is there any difference between liking of music between different age group?

Of course. It is obvious that humans at different ages seem to have different tastes in music. Kids would definitely be fond of entertaining music, which is fun and easy to absorb. For teens, coming of age definitely exerts a strong influence on their music preferences as well since their playlist often circles around first love and rebellious songs, which are their main concerns.

When it comes to adults and the elderly, with more life experiences, they have a more diverse music taste. Other than vibing with classic love songs and sometimes reliving the songs of their teens, they also tend to be immersed in mild and soothing instrumental music.

2. Có sự khác biệt nào giữa sở thích âm nhạc giữa các nhóm tuổi khác nhau không?

Tất nhiên rồi. Rõ ràng là con người ở các độ tuổi khác nhau có vẻ có sở thích âm nhạc khác nhau. Trẻ em chắc chắn sẽ thích nhạc giải trí, loại nhạc vui nhộn và dễ tiếp thu. Đối với thanh thiếu niên, tuổi mới lớn chắc chắn cũng ảnh hưởng mạnh đến sở thích âm nhạc của họ vì danh sách nhạc của họ thường xoay quanh mối tình đầu và những bài hát nổi loạn, đây là mối quan tâm chính của họ.

Đối với người lớn và người cao tuổi, những người có nhiều kinh nghiệm sống hơn, họ có sở thích âm nhạc đa dạng hơn. Ngoài việc rung cảm với những bản tình ca cổ điển và đôi khi sống lại những bài hát thời thiếu niên, họ cũng có xu hướng đắm chìm trong nhạc không lời nhẹ nhàng và êm dịu.

•          Fond of (phrase): yêu thích

•          Coming of age (idiom): tuổi dậy thì

•          Circle around (phrase): xoay quanh

•          When it comes to (idiom): Khi nói tới

•          Be immersed in (phrase): chìm đắm vào

•          Instrumental music (phrase): nhạc không lời

3. What is the impact of technology on music?

Nowadays, technology undeniably plays a crucial role in music, in terms of improved production and accessibility. To begin with, it has facilitated the process of making music with a variety of technological advances, from the instruments right to the recording phase, which makes the final outcome more exotic and also saves a lot of time for producers.

Besides, gone are the days when one had to rush to a music shop to purchase his favorite songs. It has never been easier for consumers to access music since there are currently a lot of online platforms that allow users to buy music at a click of a button.

3. Tác động của công nghệ đến âm nhạc là gì?

Ngày nay, công nghệ không thể phủ nhận đóng vai trò quan trọng trong âm nhạc, xét về mặt cải thiện sản xuất và khả năng tiếp cận. Trước hết, công nghệ đã tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình tạo ra âm nhạc với nhiều tiến bộ công nghệ, từ nhạc cụ cho đến giai đoạn thu âm, giúp thành quả cuối cùng trở nên kỳ lạ hơn và cũng tiết kiệm rất nhiều thời gian cho nhà sản xuất.

Bên cạnh đó, đã qua rồi cái thời người ta phải vội vã đến cửa hàng nhạc để mua những bài hát yêu thích của mình. Người tiêu dùng chưa bao giờ dễ dàng tiếp cận âm nhạc đến thế vì hiện nay có rất nhiều nền tảng trực tuyến cho phép người dùng mua nhạc chỉ bằng một cú nhấp chuột.

•          accessibility (n) khả năng tiếp cận

•          Facilitate (v) tạo điều kiện thuận lợi, làm cho dễ dàng hơn

•          Exotic (a) độc đáo

•          Gone are the days (idiom): đã qua rồi cái ngày mà…

•          At a click of a button (idiom): rất nhanh gọn (chỉ qua 1 cú click)

4. Which music is better, traditional music or modern music?

Well, from my perspective, despite the ubiquity of modern music, more emphasis should be placed on traditional music. Contemporary songs are admittedly memorable with catchy melodies and viral lyrics, yet they are usually produced for only commercial purposes. In the meantime, folk music often expresses the culture, customs, and history of a country.

Listening to this kind of music will provide us with a comprehensive understanding of our country’s cultural and historical values, thus helping us nurture our pride in our country and raise awareness about preserving these national treasures.

4. Nhạc nào hay hơn, nhạc truyền thống hay nhạc hiện đại?

Theo quan điểm của tôi, mặc dù nhạc hiện đại có mặt ở khắp mọi nơi, nhưng chúng ta nên chú trọng hơn vào nhạc truyền thống. Những bài hát đương đại được thừa nhận là đáng nhớ với giai điệu hấp dẫn và lời bài hát lan truyền, nhưng chúng thường chỉ được sản xuất cho mục đích thương mại. Trong khi đó, nhạc dân gian thường thể hiện văn hóa, phong tục và lịch sử của một quốc gia.

Nghe loại nhạc này sẽ giúp chúng ta hiểu toàn diện về các giá trị văn hóa và lịch sử của đất nước mình, do đó giúp chúng ta nuôi dưỡng lòng tự hào về đất nước mình và nâng cao nhận thức về việc bảo tồn những báu vật quốc gia này.

•          Ubiquity (n) sự có mặt ở khắp mọi nơi

•          Place emphasis on (phrase): nhấn mạnh/đặt nặng cái gì

•          Folk music (phrase) nhạc dân gian

•          Comprehensive (a) toàn diện

•          National treasure (phrase) bảo vật quốc gia

5. Do you think foreign music have got any impact on the cultural or traditional music?

Yes, I personally do think so. To some extent, international music has exerted a fairly negative influence on traditional music. Specifically, global hits, which often have upbeat music and viral elements, are ubiquitous and dominate almost all current music charts. This has led to the saddening situation that very few individuals care about the existence of folk music, thus becoming less aware of the beautiful cultural features and historical values of their own country.

5. Bạn có nghĩ rằng âm nhạc nước ngoài có tác động gì đến âm nhạc văn hóa hoặc truyền thống không?

Có, cá nhân tôi nghĩ vậy. Ở một mức độ nào đó, âm nhạc quốc tế đã gây ra ảnh hưởng khá tiêu cực đến âm nhạc truyền thống. Cụ thể, các bản hit toàn cầu, thường có nhạc vui tươi và các yếu tố lan truyền, rất phổ biến và thống trị hầu hết các bảng xếp hạng âm nhạc hiện tại. Điều này dẫn đến tình trạng đáng buồn là rất ít cá nhân quan tâm đến sự tồn tại của nhạc dân gian, do đó ít nhận thức được các đặc điểm văn hóa đẹp đẽ và các giá trị lịch sử của đất nước mình.

•          To some extent (phrase) ở một mức độ nào đó

•          Exert an influence on (phrase) ảnh hưởng lên cái gì

•          Upbeat music (phrase) âm nhạc nhanh và đầy sự vui tươi

•          viral elements (phrase) yếu tố mang tính lan tỏa cao

•          Ubiquitous (adjective) có mặt ở khắp nơi

•          Saddening (adjective) đáng buồn