Test 29

14   1h30 minutes.

15   oil

16   (desert) plants

17   (large) (colourful) rocks

18   souvenirs

19   basket

Man:   Hi everyone, I’d like to welcome you aboard our train trip through high desert scenery. The train that you are sitting in was built in 1933, so it’s really old – but very comfortable! Our trip today lasts one-and-a-half hours and we will travel at a speed of about fifteen miles an hour. The train climb uphill for the first forty-five minutes and then makes its way down to a town called Oldsville. In the twentieth century, oil was discovered here and an important industry developed. It didn’t last long, however, and tourism is the biggest industry these days. There’s lots to see in the town. On the journey you won’t see any animals during the daytime because it’s too hot, but you should took out for beautiful desert plants right next to the track, although at this height there are no trees. At one point, we go over an old wooden bridge. People get worried because it’s noisy, but it’s quite safe. There’s no river under the bridge, but you can see some large colourful rocks – they’re fantastic. We don’t make any stops on the trip because all the stations were closed long ago. The route is kept open by local people who love the history of the railway and at the far end of our coach there’s a small store. This store is really special and sells souvenirs which you can’t buy anywhere else. The other things which we sell during your ride are drinks and snacks. Unfortunately, the machine selling these is broken, so once we’re underway I’ll be walking down the coach with everything in a basket. So stop me if you want anything.

Người đàn ông: Xin chào mọi người, tôi muốn chào đón các bạn trên chuyến tàu xuyên qua khung cảnh sa mạc cao của chúng tôi. Con tàu bạn đang ngồi được chế tạo vào năm 1933 nên nó rất cũ – nhưng rất thoải mái! Chuyến đi hôm nay của chúng ta kéo dài một tiếng rưỡi và chúng ta sẽ di chuyển với tốc độ khoảng mười lăm dặm một giờ. Tàu leo ​​lên dốc trong 45 phút đầu tiên rồi đi xuống thị trấn tên là Oldsville. Vào thế kỷ XX, dầu mỏ được phát hiện ở đây và một ngành công nghiệp quan trọng đã phát triển. Tuy nhiên, nó không tồn tại được lâu và du lịch là ngành công nghiệp lớn nhất hiện nay. Có rất nhiều thứ để xem trong thị trấn. Trên hành trình bạn sẽ không nhìn thấy bất kỳ loài động vật nào vào ban ngày vì trời quá nóng, nhưng bạn nên ra ngoài để ngắm những loài thực vật sa mạc tuyệt đẹp ngay cạnh đường đua, mặc dù ở độ cao này không có cây cối. Có một lúc, chúng tôi đi qua một cây cầu gỗ cũ. Mọi người lo lắng vì nó ồn ào nhưng lại khá an toàn. Không có dòng sông nào dưới cầu, nhưng bạn có thể thấy một số tảng đá lớn đầy màu sắc – chúng thật tuyệt vời. Chúng tôi không dừng lại bất kỳ điểm dừng nào trong chuyến đi vì tất cả các nhà ga đã đóng cửa từ lâu. Tuyến đường được mở bởi những người dân địa phương yêu thích lịch sử của tuyến đường sắt và ở đầu xa xe của chúng tôi có một cửa hàng nhỏ. Cửa hàng này thực sự đặc biệt và bán những món quà lưu niệm mà bạn không thể mua được ở bất kỳ nơi nào khác. Những thứ khác mà chúng tôi bán trong chuyến đi của bạn là đồ uống và đồ ăn nhẹ. Thật không may, máy bán những thứ này bị hỏng nên khi chúng ta bắt đầu, tôi sẽ xuống xe với mọi thứ trong giỏ. Vì vậy hãy ngăn tôi lại nếu bạn muốn bất cứ điều gì.

Test 30

14 hills   15 sunset   15 cushion

17 5 / five   18 picnic   19 CITYENTS

Man:   For those of you who love watching films, let me tell you about a new outdoor summer cinema that opens later this week. It’s been set up in the hills with beautiful views in all directions. The size of the cinema screen is fantastic, and the quality of the sound system is so good you forget that you’re outdoors. What’s so amazing is that you can enjoy the sunset at the same time as you’re watching a film! There are no seats because members of the audience can sit on the ground wherever they like. The temperatures don’t drop in the evenings during summer, so you won’t need a blanket, but I do suggest taking a cushion with you because it can get rather uncomfortable after the first hour or two of sitting there. So, how do you get to this cinema from the city? If you have a car, then there’s plenty of parking spaces and the round trip is about eight kilometres. Otherwise, you’ll need to rely on public transport, unless that is, you have enough energy for a five-kilometre walk along a narrow path. When I visited earlier this week, I saw that some people had brought a picnic with them. The perfect thing to enjoy after the movie. Some other people tried to light a barbecue – but that’s against the rules, I’m afraid – so not such a good idea. And one final word of advice. It’s not a good idea to arrive at this outdoor cinema without a ticket because numbers are limited for health-and-safety reasons. Tickets are available from any supermarket in the city, or you can get them online from the website, cityents dot org. That’s C-I-T-Y-E-N-T-S dot org. So, have fun …

Người đàn ông: Dành cho những ai yêu thích xem phim, hãy để tôi kể cho bạn nghe về một rạp chiếu phim mùa hè ngoài trời mới sẽ khai mạc vào cuối tuần này. Nó được thiết lập trên những ngọn đồi với tầm nhìn đẹp ra mọi hướng. Kích thước của màn hình rạp chiếu phim thật tuyệt vời và chất lượng của hệ thống âm thanh tốt đến mức bạn quên mất rằng mình đang ở ngoài trời. Điều tuyệt vời là bạn có thể ngắm hoàng hôn cùng lúc với việc xem phim! Không có chỗ ngồi vì khán giả có thể ngồi trên mặt đất bất cứ nơi nào họ thích. Nhiệt độ không giảm vào buổi tối trong mùa hè, vì vậy bạn sẽ không cần chăn, nhưng tôi khuyên bạn nên mang theo một chiếc đệm vì nó có thể khá khó chịu sau một hoặc hai giờ đầu tiên ngồi ở đó. Vì vậy, làm thế nào để bạn có thể đến rạp chiếu phim này từ thành phố? Nếu bạn có ô tô thì có rất nhiều chỗ đậu xe và quãng đường khứ hồi khoảng tám km. Nếu không, bạn sẽ phải dựa vào phương tiện giao thông công cộng, trừ khi bạn có đủ năng lượng để đi bộ 5 km dọc theo một con đường hẹp. Khi tôi đến thăm vào đầu tuần này, tôi thấy một số người đã mang theo đồ dã ngoại. Điều hoàn hảo để thưởng thức sau bộ phim. Một số người khác đã cố gắng đốt một bữa tiệc nướng - nhưng tôi e rằng điều đó trái với quy định - nên đó không phải là một ý tưởng hay. Và một lời khuyên cuối cùng. Sẽ không phải là một ý tưởng hay nếu bạn đến rạp chiếu phim ngoài trời này mà không có vé vì số lượng khán giả có hạn vì lý do sức khỏe và an toàn. Vé có sẵn tại bất kỳ siêu thị nào trong thành phố hoặc bạn có thể lấy vé trực tuyến từ trang web, cityents dot org. Đó là C-I-T-Y-E-N-T-S chấm org. Vậy có vui vẻ …