TEST 30

15 Town Hall   15 narrow streets

16 Palace Café   17 8.95

18 artists’ studio   19 cream tea

 

F:   Good afternoon. My name is Sally, and I will be your tour guide on tomorrow’s excursion to Brighton. It’s going to be a very full day with many things to see and do. (14) The coach will be outside the Town Hall at eight o’clock. Please make sure you are on time and ready to board the coach when it arrives as it is a busy road and the driver can’t stop for long. We will be in Brighton at ten o’clock and you’ll be dropped off at the Pool Valley Coach Station, which is very close to the seafront. We’ll start our guided walking tour at 10.15 and we’ll have a leisurely wander around the famous Brighton Lanes for half an hour. (15) The Lanes are the original part of Brighton. They used to be narrow streets lined with fishermen’s cottages but now they are more famous for boutiques and jewellers. At eleven, we’ll go to the Royal Pavilion, which was once a Royal Palace. You’ll probably all fancy a quick drink before the tour at 11.30. (16) You can either sit inside the Palace Cafe or sit outside at the Pavilion Gardens cafe. (17) Lunch will be at 12.45 till 2 o’clock at the local Italian Restaurant. There is a set menu on offer for us tomorrow. The two-course meal costs only £8.95. The afternoon will be busy with a trip to the Brighton Museum and Art Gallery. This has recently been refurbished and it’s worth a visit. From 3 to 5 in the afternoon you are free to explore Brighton seafront. (18) Particularly worth visiting are the artists’ studios on the beach, the Aquarium, the i360 tower, where visitors can admire views across Brighton and the south coast, and of course Brighton Pier. (19) Finally, to round off the day, we will be going for cream tea at the Grand Hotel. Then it’s a five-minute walk to the Coach Station for a 6 pm departure. Are there any questions?

F: Chào buổi chiều. Tên tôi là Sally và tôi sẽ là hướng dẫn viên du lịch của bạn trong chuyến tham quan Brighton vào ngày mai. Đây sẽ là một ngày rất trọn vẹn với nhiều điều để xem và làm. (14) Huấn luyện viên sẽ ở bên ngoài Tòa thị chính lúc 8 giờ. Hãy đảm bảo bạn đến đúng giờ và sẵn sàng lên xe khi xe đến vì đây là con đường đông đúc và tài xế không thể dừng lâu. Chúng tôi sẽ đến Brighton lúc 10 giờ và bạn sẽ được đưa đến Bến xe Pool Valley, rất gần bờ biển. Chúng ta sẽ bắt đầu chuyến đi bộ có hướng dẫn lúc 10h15 và sẽ thong thả đi dạo quanh Brighton Lanes nổi tiếng trong nửa giờ. (15) Làn đường là phần ban đầu của Brighton. Chúng từng là những con phố hẹp với những ngôi nhà tranh của ngư dân nhưng giờ đây chúng nổi tiếng hơn với các cửa hàng và tiệm kim hoàn. Lúc 11 giờ, chúng ta sẽ đến Royal Pavilion, nơi từng là Cung điện Hoàng gia. Có lẽ tất cả các bạn sẽ thích đồ uống nhanh trước chuyến tham quan lúc 11:30. (16) Bạn có thể ngồi bên trong quán cà phê Palace hoặc ngồi bên ngoài quán cà phê Pavilion Gardens. (17) Bữa trưa sẽ diễn ra từ 12h45 đến 2 giờ tại nhà hàng Ý địa phương. Có một thực đơn cố định được cung cấp cho chúng ta vào ngày mai. Bữa ăn hai món chỉ có giá 8,95 bảng Anh. Buổi chiều sẽ bận rộn với chuyến tham quan Bảo tàng và Phòng trưng bày Nghệ thuật Brighton. Điều này gần đây đã được tân trang lại và nó đáng để ghé thăm. Từ 3 đến 5 giờ chiều quý khách tự do khám phá bờ biển Brighton. (18) Đặc biệt đáng ghé thăm là xưởng vẽ của các nghệ sĩ trên bãi biển, Thủy cung, tháp i360, nơi du khách có thể chiêm ngưỡng quang cảnh khắp Brighton và bờ biển phía nam, và tất nhiên là cả Bến tàu Brighton. (19) Cuối cùng, để kết thúc một ngày, chúng ta sẽ đi uống trà kem tại khách sạn Grand. Sau đó đi bộ năm phút đến Trạm Xe khách để khởi hành lúc 6 giờ chiều. Có câu hỏi gì nữa không?

TEST 31

14 cash   15 street   16 Saturday, Sunday

17 public holidays   18 (full) medical   19 booked

 

F:   Travelling by taxi or private hire is one of the most flexible ways to travel around London. Services operate across the capital, 24 hours a day, 365 days a year subject to local availability. (14) All taxis and private hire operators take cash, and some accept credit and debit cards. Historically, taxis have been referred to as ‘black cabs’ even though many are not black. (15) These are the only vehicles that should be stopped on the street or picked up at cab ranks, although taxis can also be booked in advance through a telephone service. Taxis fares have been simplified. Fares depend on three things: the time of day, the distance travelled and time taken. There are three different tariffs for the time of day. One mile would cost you about 4 pounds on tariff 1, 4 pounds sixty pence on tariff 2, and about 5 pounds twenty pence on tariff 3. The first applies from Monday to Friday, from 6am to 8pm. (16) The second tariff is from Monday to Friday between 8pm and 10pm, as well as Saturday and Sunday 6am to 10pm. (17) The third comes into effect every night between 10pm and 6am, and on public holidays. In London there are over 24,000 licensed taxi drivers, all of whom have to pass certain tests. (18) Complete background criminal record checks are carried out, as well as a full medical examination, and an exam-style test of their knowledge of London’s streets. They must know all of London’s major roads, and the quickest ways to certain destinations. (19) Private hire vehicles include both limousines and chauffer services, or, minicabs, as they are often called, and have to be booked in advance, either by visiting a licensed operator’s office, or by telephone.

F: Di chuyển bằng taxi hoặc thuê xe riêng là một trong những cách linh hoạt nhất để đi du lịch vòng quanh London. Các dịch vụ hoạt động trên khắp thủ đô, 24 giờ một ngày, 365 ngày một năm tùy thuộc vào tình trạng sẵn có của địa phương. (14) Tất cả các hãng taxi và hãng cho thuê tư nhân đều nhận tiền mặt, một số chấp nhận thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ. Trong lịch sử, taxi thường được gọi là “taxi đen” mặc dù nhiều chiếc không có màu đen. (15) Đây là những phương tiện duy nhất nên dừng trên đường hoặc đón ở hàng xe taxi, mặc dù taxi cũng có thể được đặt trước thông qua dịch vụ điện thoại. Giá vé taxi đã được đơn giản hóa. Giá vé phụ thuộc vào ba điều: thời gian trong ngày, quãng đường di chuyển và thời gian thực hiện. Có ba mức thuế khác nhau cho thời gian trong ngày. Một dặm sẽ khiến bạn mất khoảng 4 bảng Anh cho biểu giá 1, 4 bảng Anh sáu mươi xu cho biểu giá 2 và khoảng 5 bảng Anh hai mươi xu cho biểu giá 3. Mức đầu tiên áp dụng từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 6 giờ sáng đến 8 giờ tối. (16) Mức giá thứ hai áp dụng từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8 giờ tối đến 10 giờ tối, cũng như Thứ Bảy và Chủ Nhật từ 6 giờ sáng đến 10 giờ tối. (17) Điều thứ ba có hiệu lực hàng đêm từ 10 giờ tối đến 6 giờ sáng và vào các ngày lễ. Ở London có hơn 24.000 tài xế taxi được cấp phép, tất cả đều phải vượt qua một số bài kiểm tra nhất định. (18) Việc kiểm tra lý lịch tư pháp hoàn chỉnh được thực hiện, cũng như kiểm tra y tế đầy đủ và một bài kiểm tra kiểu thi về kiến ​​thức của họ về đường phố London. Họ phải biết tất cả các con đường chính của London và những con đường nhanh nhất đến một số điểm đến nhất định. (19) Xe thuê tư nhân bao gồm cả dịch vụ xe limousine và tài xế, hoặc xe minicab, như chúng thường được gọi và phải đặt trước bằng cách đến văn phòng của nhà điều hành được cấp phép hoặc qua điện thoại.

TEST 32

14 16th century   15 wealthy family

16 hiding places   17 (traditional) lunch

18 (five) bridges   19 13.50

 

F:   Good afternoon. I’m going to tell you about the three tours we are currently organising to historic houses in southern England. (14) Mystery surrounds the exact origins of South Elmham House, although it is known to date back to the 13th century when it was built by the bishops of Norwich, but was remodelled by several rich Lords in the 16th century. (15) It also contains some of the oldest wall paintings in the country, which suggests a very wealthy family once lived here. On the grounds there is also the ruins of a small Norman church. Tours include walking through the deer park to the church, and start at 2 pm. They cost 12 pounds, including tea, coffee and cakes. A midday meal can also be booked. Haughley Hall was built in the late 14th century, just outside a ruined Norman castle. It was updated and added to in the 18th century. King Henry II once owned the house, and its current owner is a Lord. (16) It includes secret hiding places in the walls, and two tunnels, which are now bricked up, and a three-acre garden. (17) Tours start at both 11.30 and 2 pm, and cost either 15 pounds with a traditional lunch, or 12 pounds with tea. Groups are also welcome. 12th century Bedfield House is deep in the countryside and used to belong to the church until the mid 15th century, when the modern house was built. It was surrounded by a river, or ‘moat’, and inside the building the painted surfaces and plastered ceilings have anti-witchcraft symbols. (18) Five bridges connect the beautiful five-acre gardens. (19) Tours take place at 10.30 and 2.30, and cost 13 pounds fifty, which includes tea, coffee and cakes. Groups are welcome.

F: Chào buổi chiều. Tôi sẽ kể cho bạn nghe về ba chuyến tham quan mà chúng tôi hiện đang tổ chức đến các ngôi nhà lịch sử ở miền nam nước Anh. (14) Bí ẩn xung quanh nguồn gốc chính xác của Ngôi nhà Nam Elmham, mặc dù nó được biết là có từ thế kỷ 13 khi nó được xây dựng bởi các giám mục của Norwich, nhưng đã được một số Lãnh chúa giàu có tu sửa lại vào thế kỷ 16. (15) Nó cũng chứa một số bức tranh tường lâu đời nhất trong nước, điều này cho thấy một gia đình rất giàu có đã từng sống ở đây. Trong khuôn viên còn có tàn tích của một nhà thờ Norman nhỏ. Các chuyến tham quan bao gồm đi bộ qua công viên hươu đến nhà thờ và bắt đầu lúc 2 giờ chiều. Chúng có giá 12 bảng, bao gồm trà, cà phê và bánh ngọt. Bữa ăn trưa cũng có thể được đặt trước. Haughley Hall được xây dựng vào cuối thế kỷ 14, ngay bên ngoài một lâu đài Norman đổ nát. Nó đã được cập nhật và bổ sung vào thế kỷ 18. Vua Henry II từng sở hữu ngôi nhà và chủ sở hữu hiện tại của nó là một Lãnh chúa. (16) Nó bao gồm những nơi ẩn náu bí mật trong các bức tường, và hai đường hầm, hiện đã được xây bằng gạch, và một khu vườn rộng ba mẫu Anh. (17) Chuyến tham quan bắt đầu lúc 11 giờ 30 và 2 giờ chiều, và có giá 15 bảng Anh cho bữa trưa truyền thống hoặc 12 bảng Anh cho bữa trà. Các nhóm cũng được chào đón. Bedfield House thế kỷ 12 nằm sâu trong vùng nông thôn và từng thuộc về nhà thờ cho đến giữa thế kỷ 15, khi ngôi nhà hiện đại được xây dựng. Nó được bao quanh bởi một con sông, hay còn gọi là 'hào nước', và bên trong tòa nhà, các bề mặt sơn và trần thạch cao có các biểu tượng chống phù thủy. (18) Năm cây cầu nối những khu vườn xinh đẹp rộng 5 mẫu Anh. (19) Chuyến tham quan diễn ra lúc 10:30 và 2:30, giá 13 bảng Anh, bao gồm trà, cà phê và bánh ngọt. Các nhóm được chào đón.