TEST 35

14 self-service   15 9.30   16 landscape

17 materials   18 reception   19 group

 

F:   Hello everyone! I hope you’ve all settled in and are looking forward to your first day of landscape painting tomorrow. I just want to run through the daily programme with you so that we are all in the right place at the right time. Now, breakfast will be served on the patio between 8 and 9 in the morning. (14) It’s a buffet breakfast and self-service, so you can help yourself to as much as you like. I suggest you fill up as you’ll get hungry in all that fresh air and walking. (15) At 9.30 prompt, we’ll meet at the entrance to the hotel and walk to our painting location. This will always be about half an hour away; certainly no further than expected. (16) Once we arrive, I’ll give you all a demonstration of landscape painting or drawing. (17) We’ll be exploring a variety of materials, such as pencil and charcoal and watercolour and acrylic paint. We won’t be using oil paint, as it takes too long to dry and would be very difficult to handle. Then you get the chance to show what you are made of and I’ll be walking around, giving advice and encouragement. Please feel free to ask me any questions during this time. That’s what I’m here for. We will have a picnic lunch at 12.30. (18) Don’t forget to collect your packed lunch in the morning from reception. (19) After an afternoon of painting and drawing we’ll all get together for a group tutorial. Now, don’t be nervous about this. It’s just a chance to share our thoughts and experiences and see what everyone has produced. We’ll be back at the hotel at about five o’clock, so you’ll have plenty of time to freshen up before dinner at 6.30. Now, any questions?

F: Xin chào mọi người! Tôi hy vọng tất cả các bạn đã ổn định cuộc sống và đang mong chờ ngày đầu tiên vẽ tranh phong cảnh vào ngày mai. Tôi chỉ muốn cùng bạn xem qua chương trình hàng ngày để tất cả chúng ta đều có mặt ở đúng nơi vào đúng thời điểm. Bây giờ, bữa sáng sẽ được phục vụ ngoài hiên từ 8 đến 9 giờ sáng. (14) Đó là bữa sáng tự chọn và dịch vụ tự phục vụ nên bạn có thể tự phục vụ bao nhiêu tùy thích. Tôi khuyên bạn nên ăn đầy đủ vì bạn sẽ đói khi hít thở không khí trong lành và đi bộ. (15) Lúc 9h30, chúng ta sẽ gặp nhau ở lối vào khách sạn và đi bộ đến địa điểm vẽ tranh. Việc này sẽ luôn mất khoảng nửa giờ; chắc chắn không xa hơn mong đợi. (16) Khi chúng ta đến nơi, tôi sẽ cho các bạn xem hoặc trình diễn cách vẽ tranh phong cảnh. (17) Chúng ta sẽ khám phá nhiều loại vật liệu khác nhau, chẳng hạn như bút chì, than củi, màu nước và sơn acrylic. Chúng tôi sẽ không sử dụng sơn dầu vì nó mất quá nhiều thời gian để khô và rất khó xử lý. Sau đó, bạn sẽ có cơ hội thể hiện tài năng của mình và tôi sẽ đi dạo xung quanh, đưa ra lời khuyên và động viên. Xin vui lòng hỏi tôi bất kỳ câu hỏi nào trong thời gian này. Đó là lý do tôi ở đây. Chúng ta sẽ ăn trưa dã ngoại lúc 12h30. (18) Đừng quên nhận bữa trưa đóng hộp vào buổi sáng từ quầy lễ tân. (19) Sau một buổi chiều vẽ và vẽ, tất cả chúng ta sẽ cùng nhau tham gia buổi hướng dẫn nhóm. Bây giờ, đừng lo lắng về điều này. Đây chỉ là cơ hội để chia sẻ suy nghĩ và kinh nghiệm của chúng tôi và xem mọi người đã làm được gì. Chúng ta sẽ quay lại khách sạn vào khoảng năm giờ, vì vậy bạn sẽ có nhiều thời gian để tắm rửa trước bữa tối lúc 6h30. Bây giờ, có câu hỏi nào không?

TEST 36

14 June 23rd   15 four   16 the actors

17 performances   18 24.50   19 online

 

M:   Here is your big chance to win a dream night at the Congress Theatre, right in the centre of London! After a very long and successful world tour, the sensational production of Tim Rice and Andrew Lloyd-Webber’s all-time classic Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat is heading to the Congress Theatre this summer. (14) The Congress Theatre is right in the heart of the theatre district of London and performances will start on Monday June 18th and run through to Saturday June 23rd. You can’t miss these dates! (15) Four lucky listeners will have the chance to win a pair of top-price tickets for the opening night in this free-to-enter competition. You will also win free ice-cream, drinks and sweets while you watch the performance. (16) At the end of the performance, we will take you backstage to meet the actors. They will also show the technical side of the performance and of course you will see the Technicolour Dreamcoat up close. I will tell you how to enter this exciting competition in a minute. Mid-week performances are at 7.30pm every evening and the matinee performances start at 2.30pm from Tuesday to Thursday. (17) On Friday and Saturday there are two evening performances at 5pm and 8pm. (18) The Saturday matinee performance will be at 2pm. Tickets are going fast and are priced from £11 to £24.50 with concessions available for selected performances, including a half-price child ticket offer. (19) To book, call the box office on 01323 412000, or online at www.londontheatres.co.uk. To enter our competition, simply answer the following question by June 13th: Name a song from Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat. Good luck!

M: Đây là cơ hội lớn để bạn giành được một đêm trong mơ tại Nhà hát Quốc hội, ngay trung tâm Luân Đôn! Sau chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới rất dài và thành công, tác phẩm giật gân của tác phẩm kinh điển mọi thời đại Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat của Tim Rice và Andrew Lloyd-Webber sẽ được trình chiếu tại Nhà hát Quốc hội vào mùa hè này. (14) Nhà hát Quốc hội nằm ngay trung tâm khu nhà hát của Luân Đôn và các buổi biểu diễn sẽ bắt đầu vào Thứ Hai ngày 18 tháng Sáu và kéo dài đến Thứ Bảy ngày 23 tháng Sáu. Bạn không thể bỏ lỡ những ngày này! (15) Bốn thính giả may mắn sẽ có cơ hội giành được một cặp vé giá cao nhất cho đêm khai mạc trong cuộc thi vào cửa miễn phí này. Bạn cũng sẽ nhận được kem, đồ uống và đồ ngọt miễn phí khi xem biểu diễn. (16) Khi kết thúc buổi biểu diễn, chúng tôi sẽ đưa bạn vào hậu trường để gặp gỡ các diễn viên. Họ cũng sẽ thể hiện khía cạnh kỹ thuật của màn trình diễn và tất nhiên bạn sẽ được xem cận cảnh Technicolor Dreamcoat. Tôi sẽ cho bạn biết cách tham gia cuộc thi thú vị này sau một phút. Các buổi biểu diễn giữa tuần diễn ra vào lúc 7h30 tối mỗi tối và các buổi biểu diễn buổi sáng bắt đầu lúc 2h30 chiều từ thứ Ba đến thứ Năm. (17) Thứ sáu và thứ bảy có hai buổi biểu diễn buổi tối lúc 5 giờ chiều và 8 giờ tối. (18) Buổi biểu diễn buổi sáng thứ Bảy sẽ diễn ra vào lúc 2 giờ chiều. Vé đang được bán rất nhanh và có giá từ £11 đến £24,50 kèm theo ưu đãi dành cho một số buổi biểu diễn, bao gồm ưu đãi nửa giá vé trẻ em. (19) Để đặt chỗ, hãy gọi đến phòng vé theo số 01323 412000 hoặc trực tuyến tại www.londontheatres.co.uk. Để tham gia cuộc thi của chúng tôi, chỉ cần trả lời câu hỏi sau trước ngày 13 tháng 6: Đặt tên cho một bài hát trong Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat. Chúc may mắn!