Test 14

14 accommodation   15 damaged   16 kitchen

17 different subjects   18 five/5   19 local doctor

Woman:   This will be a very exciting time for you. You’ve got the grades you needed and you’re off to university. For many of you this will be the first time away from home. Write a list of things you should take with you, for example, your passport if you’re planning to go travelling. You’ll certainly need all the documentation the university has sent you about your course or accommodation. Don’t bring too many household items with you. You’ll be able to buy a lot of things at university. When you arrive and go to your room, check that everything is as it should be and in good condition. Report anything that looks damaged. You don’t want to be blamed for this and be asked to pay any costs involved. This is also the time to get to meet new people. Don’t lock yourself away in your room, but go to the kitchen as this is always the first place to introduce yourself to other students. During your first week you can enjoy Freshers· Week. This is the time to find out about all the clubs and societies you can join at university. These are great ways to get to know students doing different subjects. These people will help you forget about your studies when you need to relax and not talk about work. It’s sensible to limit yourself to signing up to a maximum of five groups or you’ll be receiving emails for weeks to come. Don’t forget the important things like registering with the local doctor as soon as you can. And think about your weekly shopping list. Don’t spend too much but at the same time make sure you don’t go hungry. And remember to put your name on your food. A shared fridge sometimes leads to arguments!

Người phụ nữ: Đây sẽ là khoảng thời gian rất thú vị đối với bạn. Bạn đã đạt được số điểm cần thiết và bạn sắp vào đại học. Đối với nhiều bạn đây sẽ là lần đầu tiên xa nhà. Viết danh sách những thứ bạn nên mang theo bên mình, ví dụ như hộ chiếu nếu bạn định đi du lịch. Bạn chắc chắn sẽ cần tất cả tài liệu mà trường đại học đã gửi cho bạn về khóa học hoặc chỗ ở của bạn. Đừng mang theo quá nhiều đồ gia dụng bên mình. Bạn sẽ có thể mua rất nhiều thứ ở trường đại học. Khi bạn đến và đi vào phòng của mình, hãy kiểm tra xem mọi thứ có ở trạng thái tốt và bình thường không. Báo cáo bất cứ điều gì có vẻ bị hư hỏng. Bạn không muốn bị đổ lỗi về việc này và bị yêu cầu thanh toán mọi chi phí liên quan. Đây cũng là lúc để gặp gỡ những người mới. Đừng nhốt mình trong phòng mà hãy vào bếp vì đây luôn là nơi đầu tiên bạn giới thiệu bản thân với các học sinh khác. Trong tuần đầu tiên, bạn có thể thưởng thức Freshers· Week. Đây là lúc để tìm hiểu về tất cả các câu lạc bộ và hiệp hội mà bạn có thể tham gia ở trường đại học. Đây là những cách tuyệt vời để làm quen với các sinh viên đang theo học các môn học khác nhau. Những người này sẽ giúp bạn quên đi việc học khi bạn cần thư giãn và không nói chuyện về công việc. Bạn nên giới hạn bản thân đăng ký tối đa năm nhóm, nếu không bạn sẽ nhận được email trong nhiều tuần tới. Đừng quên những điều quan trọng như đăng ký với bác sĩ địa phương càng sớm càng tốt. Và suy nghĩ về danh sách mua sắm hàng tuần của bạn. Đừng chi tiêu quá nhiều nhưng đồng thời đảm bảo bạn không bị đói. Và hãy nhớ ghi tên bạn vào món ăn của bạn. Tủ lạnh dùng chung đôi khi dẫn đến tranh cãi!

 

TEST 15

14 15/ fifteen   15 9.30   16 art room

17 Starting   18 October   19 food

 

Man:   Hello, everybody and welcome to the class. I’m pleased to see so many of you here today. But don’t worry, there won’t be any more of you! There’s always a maximum of 15 in the class, and a minimum of eight. Before we start, I’d like to tell you about the course. Some of the information you’ll probably know already, but some of it has changed. Your class will still be on Tuesday evenings, but it won’t start at seven o’clock. It will start at the later time of 7.30, and will end at 9.30, not nine o’clock. I hope that change is OK for everyone. Unfortunately I can’t be here any earlier than that. Another change is the room. Next week we need to move to the second floor to the room opposite the art room. That’s Room 26. Today is the only time we’ll be here in Room 12. The coursebook will be the same as before, that is Starting French. I see some of you have already bought it – that’s good. However, if you want to buy it from us, it costs £8. You can order it today, but it takes two weeks so you won’t have it until 1st October. One more thing … during the last week of term, there is an International Evening at the college. There will be traditional dancing from different countries and every class is asked to provide some food. I thought we could take some French cheese, but any other suggestions are welcome. And finally, let me remind you that most of your lessons will be completely in French. So, let’s begin …

Người đàn ông: Xin chào mọi người và chào mừng đến với lớp học. Tôi rất vui khi thấy rất nhiều bạn ở đây ngày hôm nay. Nhưng đừng lo, sẽ không còn bạn nữa đâu! Luôn có tối đa 15 người trong lớp và tối thiểu là 8 người. Trước khi chúng ta bắt đầu, tôi muốn kể cho bạn nghe về khóa học. Một số thông tin có thể bạn đã biết nhưng một số thông tin đã thay đổi. Lớp học của bạn vẫn sẽ diễn ra vào tối thứ Ba nhưng sẽ không bắt đầu lúc bảy giờ. Nó sẽ bắt đầu vào thời điểm muộn hơn là 7h30 và sẽ kết thúc lúc 9h30 chứ không phải chín giờ. Tôi hy vọng sự thay đổi đó là tốt cho tất cả mọi người. Thật không may là tôi không thể ở đây sớm hơn thế. Một thay đổi khác là căn phòng. Tuần tới chúng tôi cần chuyển lên tầng hai để đến phòng đối diện với phòng mỹ thuật. Đó là Phòng 26. Hôm nay là lần duy nhất chúng ta có mặt ở Phòng 12. Giáo trình sẽ giống như trước đây, đó là tiếng Pháp sơ cấp. Tôi thấy một số bạn đã mua nó rồi – tốt quá. Tuy nhiên, nếu bạn muốn mua nó từ chúng tôi, nó có giá £8. Bạn có thể đặt hàng ngay hôm nay, nhưng phải mất hai tuần nên đến ngày 1 tháng 10 bạn mới có hàng. Còn một điều nữa… trong tuần cuối cùng của học kỳ, trường có tổ chức Buổi tối Quốc tế. Sẽ có màn múa truyền thống từ các quốc gia khác nhau và mỗi lớp được yêu cầu cung cấp một số đồ ăn. Tôi nghĩ chúng ta có thể lấy một ít pho mát Pháp, nhưng mọi đề xuất khác đều được hoan nghênh. Và cuối cùng, hãy để tôi nhắc bạn rằng hầu hết các bài học của bạn sẽ hoàn toàn bằng tiếng Pháp. Vì vậy, hãy bắt đầu…