Welcome to the Fiddy Working Heritage Farm. This open-air museum gives you the experience of agriculture and rural life in the English countryside at the end of the nineteenth century. So you’ll see a typical farm of that period, and like me, all the staff are dressed in clothes of that time. I must give you some advice and safety tips before we go any further. As it’s a working farm, please don’t frighten or injure the animals (Q11). We have a lot here, and many of them are breeds that are now quite rare. And do stay at a safe distance from the tools: some of them have sharp points which can be pretty dangerous, so please don’t touch them (Q12). We don’t want any accidents, do we? The ground is very uneven, and you might slip if you’re wearing sandals so I’m glad to see you’re all wearing shoes – we always advise people to do that. (Q13) Now, children of all ages are very welcome here, and usually even very young children love the ducks and lambs, so do bring them along next time you come. I don’t think any of you have brought dogs with you, but in case you have, I’m afraid they’ll have to stay in the car park unless they’re guide dogs (Q14). I’m sure you’ll understand that they could cause a lot of problems on a farm. Now let me give you some idea of the layout of the farm. The building where you bought your tickets is the New Barn, immediately to your right, and we’re now at the beginning of the main path to the farmland – and of course the car park is on your left. The scarecrow you can see in the car park in the corner, beside the main path (Q15), is a traditional figure for keeping the birds away from crops, but our scarecrow is a permanent sculpture. It’s taller than a human being, so you can see it from quite a distance. If you look ahead of you, you’ll see a maze. It’s opposite the New Barn, beside the side path that branches off to the right just over there (Q16). The maze is made out of hedges which are too tall for young children to see over them, but it’s quite small, so you can’t get lost in it! Now, can you see the bridge crossing the fish pool further up the main path? If you want to go to the café, go towards the bridge and turn right just before it. Walk along the side path and the café’s on the first bend you come to (Q17). The building was originally the schoolhouse, and it’s well over a hundred years old. As you may know, we run skills workshops here, where you can learn traditional crafts like woodwork and basket-making. You can see examples of the work, and talk to someone about the courses, in the Black Barn. If you take the side path to the right, here, just by the New Barn, you’ll come to the Black Barn just where the path first bends. (Q18) Now I mustn’t forget to tell you about picnicking, as I can see some of you have brought your lunch with you. You can picnic in the field, though do clear up behind you, of course. Or if you’d prefer a covered picnic area, there’s one near the farmyard: just after you cross the bridge, there’s a covered picnic spot on the right. (Q19) And the last thing to mention is Fiddy House itself. From here you can cross the bridge then walk along the footpath through the field to the left of the farmyard. That goes to the house (Q20), and it’ll give you a lovely view of it. It’s certainly worth a few photographs, but as it’s a private home, I’m afraid you can’t go inside. Right. Well, if you’re all ready, we’ll set off on our tour of the farm.

Trang trại di sản làm việc Fiddy. Bảo tàng ngoài trời này mang đến cho bạn trải nghiệm về nông nghiệp và cuộc sống nông thôn ở vùng nông thôn nước Anh vào cuối thế kỷ XIX. Vì vậy, bạn sẽ thấy một trang trại điển hình của thời kỳ đó, và giống như tôi, tất cả nhân viên đều mặc quần áo thời đó. Tôi phải cho bạn một số lời khuyên và mẹo an toàn trước khi chúng ta tiến xa hơn. Vì đây là một trang trại đang hoạt động nên vui lòng không làm động vật sợ hãi hoặc bị thương (Q11). Chúng tôi có rất nhiều ở đây, và nhiều trong số chúng là những giống chó hiện khá hiếm. Và hãy giữ khoảng cách an toàn với các dụng cụ: một số dụng cụ có đầu nhọn có thể khá nguy hiểm, vì vậy vui lòng không chạm vào chúng (Q12). Chúng ta không muốn có bất kỳ tai nạn nào, phải không? Mặt đất rất không bằng phẳng và bạn có thể bị trượt nếu đi dép, vì vậy tôi rất vui khi thấy tất cả các bạn đều đi giày - chúng tôi luôn khuyên mọi người nên làm điều đó. (Q13) Giờ đây, trẻ em ở mọi lứa tuổi đều rất được chào đón ở đây và thường thì ngay cả những đứa trẻ còn rất nhỏ cũng yêu thích vịt và cừu, vì vậy hãy mang chúng theo vào lần tới khi bạn đến. Tôi không nghĩ có ai trong số các bạn mang chó theo, nhưng trong trường hợp có, tôi e rằng chúng sẽ phải ở trong bãi đậu xe trừ khi chúng là chó dẫn đường (Q14). Tôi chắc chắn bạn sẽ hiểu rằng chúng có thể gây ra nhiều vấn đề trong trang trại. Bây giờ hãy để tôi cho bạn một số ý tưởng về cách bố trí của trang trại. Tòa nhà nơi bạn mua vé là New Barn, ngay bên phải bạn và hiện chúng ta đang ở đầu con đường chính dẫn đến khu đất nông nghiệp - và tất nhiên bãi đậu xe nằm ở bên trái bạn. Con bù nhìn mà bạn có thể nhìn thấy ở bãi đậu xe ở góc, bên cạnh con đường chính (Q15), là một hình tượng truyền thống để xua đuổi lũ chim khỏi mùa màng, nhưng con bù nhìn của chúng tôi là một tác phẩm điêu khắc vĩnh viễn. Nó cao hơn con người nên bạn có thể nhìn thấy nó từ khoảng cách khá xa. Nếu bạn nhìn về phía trước, bạn sẽ thấy một mê cung. Nó nằm đối diện với New Barn, bên cạnh con đường phụ rẽ sang bên phải ngay đằng kia (Q16). Mê cung được làm từ những hàng rào quá cao để trẻ nhỏ có thể nhìn thấy, nhưng nó khá nhỏ nên bạn không thể lạc vào đó được! Bây giờ, bạn có thể thấy cây cầu bắc qua hồ cá ở phía trên con đường chính không? Nếu bạn muốn đến quán cà phê, hãy đi về phía cây cầu và rẽ phải ngay trước đó. Đi dọc theo con đường phụ và quán cà phê ở khúc cua đầu tiên bạn đến (Q17). Tòa nhà ban đầu là ngôi trường và đã hơn một trăm năm tuổi. Như bạn có thể biết, chúng tôi tổ chức các buổi hội thảo kỹ năng ở đây, nơi bạn có thể học các nghề thủ công truyền thống như làm đồ gỗ và làm giỏ. Bạn có thể xem các ví dụ về công việc và nói chuyện với ai đó về các khóa học tại Black Barn. Nếu bạn đi theo con đường phụ ở bên phải, ở đây, ngay cạnh New Barn, bạn sẽ đến Black Barn ngay nơi con đường uốn cong đầu tiên. (Q18) Bây giờ tôi không được quên kể cho các bạn nghe về chuyến dã ngoại, vì tôi có thể thấy một số bạn đã mang theo bữa trưa của mình. Bạn có thể đi dã ngoại trên cánh đồng, nhưng tất nhiên hãy dọn dẹp phía sau bạn. Hoặc nếu bạn thích một khu dã ngoại có mái che thì có một khu gần sân trang trại: ngay sau khi bạn băng qua cầu, sẽ có một địa điểm dã ngoại có mái che ở bên phải. (Q19) Và điều cuối cùng phải kể đến chính là Fiddy House. Từ đây bạn có thể băng qua cầu sau đó đi bộ dọc theo lối đi bộ xuyên qua cánh đồng ở bên trái sân trang trại. Nó đi tới ngôi nhà (Q20), và nó sẽ cho bạn một góc nhìn đẹp về nó. Chắc chắn nó đáng để chụp vài bức ảnh, nhưng vì đây là nhà riêng nên tôi e rằng bạn không thể vào trong được. Phải. Chà, nếu các bạn đã sẵn sàng, chúng ta sẽ bắt đầu chuyến tham quan trang trại.