1) Are there many birds near your home?

ü  Yes, there are, but you usually can only hear them sing in the early morning.

ü  There are also a lot of sparrows flying around and pigeons on the roof of my apartment building.

Từ vựng hay:

sparrow (n): chim sẻ

ENG: a small, grey-brown bird that is especially common in towns

Dịch:

Có, nhưng bạn thường chỉ có thể nghe thấy chúng hót vào sáng sớm. Ngoài ra còn có rất nhiều chim sẻ bay xung quanh và chim bồ câu trên mái nhà trong khu chung cư của tôi.

2) How do you feel about birds?

ü  I think some birds can be beautiful, and I enjoy listening to their singing.

ü  They’re so small and sweet.

ü  They really help me to leave this world for a while as I look at them flying about so gracefully.

Dịch:

Tôi nghĩ một số loài chim có thể đẹp và tôi thích nghe tiếng hót của chúng. Chúng rất nhỏ và đáng yêu. Chúng thực sự giúp tôi thoát khỏi thế giới này một lúc khi tôi nhìn chúng bay lượn thật duyên dáng.

4) Do any birds have any particular significance in Vietnam?

ü  The Phoenix, which although is mythological, is a bird that has particular significance in Vietnam.

ü  It is a sign of good fortune and blessing.

Dịch:

Phượng hoàng, dù là loài chim thần thoại, lại mang ý nghĩa đặc biệt ở Việt Nam. Nó là biểu tượng của may mắn và phước lành.

Từ vựng hay:

phoenix (n): phượng hoàng

ENG: in ancient stories, an imaginary bird that set fire to itself every 500 years and was born again, rising from its ashes (= the powder left after its body has been burned)

mythological (a): thần thoại

ENG: relating to, based on, or appearing in myths or mythology