1. Finding and Losing things

1. How often do you lose something?

Honestly, I’m the kind of person who have a memory like a sieve, so I often lost a lot of things when I was young. But now, I always pay more attention to what I am doing and do it slowly and carefully in order to remember everything deeper. So, now, I can proudly say that I do not lose things very often as I used to.

2.1. Bạn thường xuyên mất đồ như thế nào?

Thành thật mà nói, tôi là kiểu người có trí nhớ như cái rây, vì vậy tôi thường mất rất nhiều đồ khi còn trẻ. Nhưng bây giờ, tôi luôn chú ý hơn đến những gì mình đang làm và làm chậm rãi, cẩn thận để ghi nhớ mọi thứ sâu sắc hơn. Vì vậy, bây giờ, tôi có thể tự hào nói rằng tôi không còn mất đồ thường xuyên như trước nữa.

2. Who can help you find lost items?

That would be me. Ya know, when I realised that I had lost something, I was on edge and had a lump in my throat. At that time, I tried to calm myself down and tried to remember everything vividly and correctly. Through that, my memories came flooding back and I can help myself find the lost items.

2. Ai có thể giúp bạn tìm lại đồ bị mất?

Đó chính là tôi. Bạn biết đấy, khi nhận ra mình đã mất đồ, tôi đã rất lo lắng và nghẹn ngào. Lúc đó, tôi cố gắng bình tĩnh lại và cố gắng nhớ lại mọi thứ một cách sống động và chính xác. Nhờ đó, ký ức của tôi ùa về và tôi có thể tự tìm lại những món đồ đã mất.

3. Did you lose anything important before?

I think the most crucial item that I used to lost was my wallet. About 5 years ago when my family and I going to a shopping mall, I lost my wallet, at that time, I was down in the dumps. However, I tried to tell a white lie to my parents in order not to make them upset. Only when I found my wallet in a restroom, I told my parent the truth.

3. Bạn đã từng mất thứ gì quan trọng trước đây chưa?

Tôi nghĩ rằng món đồ quan trọng nhất mà tôi từng mất là ví. Khoảng 5 năm trước, khi gia đình tôi và tôi đi mua sắm ở một trung tâm thương mại, tôi đã làm mất ví, lúc đó tôi rất chán nản. Tuy nhiên, tôi đã cố gắng nói dối bố mẹ để không làm họ buồn. Chỉ khi tôi tìm thấy ví của mình trong nhà vệ sinh, tôi mới nói sự thật với bố mẹ.

4. Have you found anything valuable before?

Honestly no. But I think that as the salt of the earth when I find something pricey, I will return it to the rightful owner. Because I’ve already lost many pricey things before, so I can understand the feelings of losing things. Those are horrible and uncomfortable feelings and I really don’t want other people to experience them like me.

4. Bạn đã từng tìm thấy thứ gì có giá trị chưa?

Thành thật mà nói là không. Nhưng tôi nghĩ rằng với tư cách là muối của trái đất, khi tôi tìm thấy thứ gì đó đắt tiền, tôi sẽ trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp. Bởi vì tôi đã từng mất nhiều thứ đắt tiền trước đây, vì vậy tôi có thể hiểu được cảm giác mất mát. Đó là những cảm giác khủng khiếp và khó chịu và tôi thực sự không muốn người khác trải qua chúng như tôi.

5. If you lost your phone what could you do?

At first, I will keep calm. That is the most important thing, ya know, we can’t do everything correctly and wisely in anxiety. Then I will contact the bank to block all the internet backing services on my phone because I’ve already lost the phone and I don’t want to lose more money. Finally, I will enter “find my phone” application to locate where my phone is and call the police officers if it’s necessary.

5. Nếu bạn làm mất điện thoại, bạn có thể làm gì?

Đầu tiên, tôi sẽ giữ bình tĩnh. Đó là điều quan trọng nhất, bạn biết đấy, chúng ta không thể làm mọi thứ đúng đắn và khôn ngoan khi lo lắng. Sau đó, tôi sẽ liên hệ với ngân hàng để chặn tất cả các dịch vụ sao lưu internet trên điện thoại của mình vì tôi đã làm mất điện thoại và tôi không muốn mất thêm tiền. Cuối cùng, tôi sẽ vào ứng dụng "tìm điện thoại của tôi" để xác định vị trí điện thoại của mình và gọi cảnh sát nếu cần thiết.

6. What kinds of lost things have you found in a public place?

Certainly, in public places, I have come across various lost items over time. These include belongings like wallets, mobile phones, keys, umbrellas, and even pieces of jewelry such as rings or earrings.

Additionally, I’ve encountered misplaced bags, books, and occasionally important documents like IDs or cards. Finding these lost items often led me to try and locate their rightful owners or hand them over to the appropriate authorities to ensure they’re returned to the individuals who lost them.

6. Bạn đã tìm thấy những loại đồ vật bị mất nào ở nơi công cộng?

Chắc chắn, ở những nơi công cộng, tôi đã bắt gặp nhiều đồ vật bị mất theo thời gian. Bao gồm các đồ vật như ví, điện thoại di động, chìa khóa, ô và thậm chí cả đồ trang sức như nhẫn hoặc hoa tai.

Ngoài ra, tôi đã gặp phải những chiếc túi, sách bị thất lạc và đôi khi là các tài liệu quan trọng như CMND hoặc thẻ. Việc tìm thấy những đồ vật bị mất này thường khiến tôi phải cố gắng tìm ra chủ sở hữu hợp pháp của chúng hoặc giao chúng cho các cơ quan có thẩm quyền để đảm bảo chúng được trả lại cho những cá nhân đã làm mất chúng.

2. Mobile/ Cell phones

1. Do you remember your first mobile phone?

Bạn có nhớ chiếc điện thoại di động đầu tiên của mình không?

"Yes, I absolutely do. It was a small flip phone, quite basic compared to today's smartphones. I remember feeling so excited because I could text my friends anytime."

Từ vựng:

flip phone (n): điện thoại gập

text (v): nhắn tin

Bài dịch:

Có chứ! Đó là một chiếc điện thoại gập nhỏ, khá cơ bản so với những chiếc điện thoại thông minh ngày nay. Tôi nhớ mình đã rất phấn khích vì có thể nhắn tin cho bạn bè bất cứ lúc nào.

2. Do you often use your mobile phone for texting or making phone calls?

Bạn có thường xuyên sử dụng điện thoại di động để nhắn tin hoặc gọi điện không?

"I mostly use it for texting, really. It's just quicker and more convenient, especially for keeping in touch with a group of friends. Although, I do make calls when something's urgent or needs a detailed discussion."

Từ vựng:

convenient (adj): tiện lợi

keep in touch with sb: giữ liên lạc với ai đó

make call (v): gọi điện

Bài dịch:

Thực sự thì tôi chủ yếu sử dụng nó để nhắn tin. Nó chỉ nhanh hơn và thuận tiện hơn, đặc biệt là để giữ liên lạc với một nhóm bạn. Mặc dù vậy, tôi vẫn gọi điện khi có việc gì đó khẩn cấp hoặc cần thảo luận chi tiết.

3. How have mobile phones changed your life?

Điện thoại di động đã thay đổi cuộc sống của bạn như thế nào?

"Mobile phones have completely transformed my life. They make everything so accessible. For instance, managing my daily tasks, checking emails, or even using GPS when I'm traveling. It's like having a mini computer in my pocket."

Từ vựng:

accessible (adj): dễ tiếp cận

daily task: việc hàng ngày

Bài dịch:

Điện thoại di động đã thay đổi hoàn toàn cuộc sống của tôi. Họ làm cho mọi thứ trở nên dễ tiếp cận. Ví dụ: quản lý công việc hàng ngày của tôi, kiểm tra email hoặc thậm chí sử dụng GPS khi tôi đi du lịch. Nó giống như có một chiếc máy tính mini trong túi của tôi.