2. Mobile/ Cell phones

1. Do you remember your first mobile phone?

Bạn có nhớ chiếc điện thoại di động đầu tiên của mình không?

"Yes, I absolutely do. It was a small flip phone, quite basic compared to today's smartphones. I remember feeling so excited because I could text my friends anytime."

Từ vựng:

flip phone (n): điện thoại gập

text (v): nhắn tin

Bài dịch:

Có chứ! Đó là một chiếc điện thoại gập nhỏ, khá cơ bản so với những chiếc điện thoại thông minh ngày nay. Tôi nhớ mình đã rất phấn khích vì có thể nhắn tin cho bạn bè bất cứ lúc nào.

2. Do you often use your mobile phone for texting or making phone calls?

Bạn có thường xuyên sử dụng điện thoại di động để nhắn tin hoặc gọi điện không?

"I mostly use it for texting, really. It's just quicker and more convenient, especially for keeping in touch with a group of friends. Although, I do make calls when something's urgent or needs a detailed discussion."

Từ vựng:

convenient (adj): tiện lợi

keep in touch with sb: giữ liên lạc với ai đó

make call (v): gọi điện

Bài dịch:

Thực sự thì tôi chủ yếu sử dụng nó để nhắn tin. Nó chỉ nhanh hơn và thuận tiện hơn, đặc biệt là để giữ liên lạc với một nhóm bạn. Mặc dù vậy, tôi vẫn gọi điện khi có việc gì đó khẩn cấp hoặc cần thảo luận chi tiết.

3. How have mobile phones changed your life?

Điện thoại di động đã thay đổi cuộc sống của bạn như thế nào?

"Mobile phones have completely transformed my life. They make everything so accessible. For instance, managing my daily tasks, checking emails, or even using GPS when I'm traveling. It's like having a mini computer in my pocket."

Từ vựng:

accessible (adj): dễ tiếp cận

daily task: việc hàng ngày

Bài dịch:

Điện thoại di động đã thay đổi hoàn toàn cuộc sống của tôi. Họ làm cho mọi thứ trở nên dễ tiếp cận. Ví dụ: quản lý công việc hàng ngày của tôi, kiểm tra email hoặc thậm chí sử dụng GPS khi tôi đi du lịch. Nó giống như có một chiếc máy tính mini trong túi của tôi.

3. Shopping at Street markets

1: Are there many street markets in Vietnam?

Well, going to the street markets has been part and parcel of Vietnamese daily lives, so you can spot them almost anywhere, from the corners of villages to the heart of big cities.

1: Có nhiều chợ đường phố ở Việt Nam không?

Vâng, đi chợ đường phố đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống thường ngày của người Việt, vì vậy bạn có thể nhìn thấy chúng ở hầu hết mọi nơi, từ góc làng cho đến trung tâm thành phố lớn.

2: Do you like street markets?

Absolutely yes. I love wandering around open-air markets for hours to buy all kinds of stuff, from locally grown produce to clothing items, which are mostly reasonably priced. Besides, you can easily get a good bargain if you know how to haggle over the prices.

No, shopping at street markets is not my thing since most products here can be sold at an inflated price if you don’t know how to haggle for them. Besides, these markets are often too crowded that I have to squeeze through the narrow aisles to get to my destination, which I find really annoying.

2: Bạn có thích chợ đường phố không?

Chắc chắn là có. Tôi thích lang thang quanh các khu chợ ngoài trời trong nhiều giờ để mua đủ loại đồ, từ nông sản địa phương đến các mặt hàng quần áo, hầu hết đều có giá cả phải chăng. Bên cạnh đó, bạn có thể dễ dàng mặc cả được giá hời.

Không, mua sắm ở các khu chợ đường phố không phải là sở thích của tôi vì hầu hết các sản phẩm ở đây đều có thể được bán với giá cao nếu bạn không biết cách mặc cả. Bên cạnh đó, những khu chợ này thường quá đông đúc đến mức tôi phải chen chúc qua những lối đi hẹp để đến đích, điều mà tôi thấy thực sự khó chịu.

3: What do street markets sell?

There are plenty of products on offer at these open-air markets, ranging from fresh produce to clothing items. Most of them are sold at flexible prices, so you can feel free to make a bargain with vendors.

3: Các khu chợ đường phố bán gì?

Có rất nhiều sản phẩm được bày bán tại các khu chợ ngoài trời này, từ nông sản tươi sống đến các mặt hàng quần áo. Hầu hết chúng đều được bán với giá linh hoạt, vì vậy bạn có thể thoải mái mặc cả với người bán hàng.

4: What are the differences between street markets and supermarkets?

There are some stark contrasts between street markets and supermarkets. First, the prices at the street market are often flexible so you can haggle for any products while goods at supermarkets are only offered at fixed prices. Additionally, sellers at supermarkets are often more friendly and supportive than market vendors.

4: Sự khác biệt giữa chợ trời và siêu thị là gì?

Có một số sự tương phản rõ rệt giữa chợ trời và siêu thị. Đầu tiên, giá cả ở chợ trời thường linh hoạt để bạn có thể mặc cả bất kỳ sản phẩm nào trong khi hàng hóa ở siêu thị chỉ được bán với giá cố định. Ngoài ra, người bán hàng ở siêu thị thường thân thiện và hỗ trợ hơn người bán hàng ở chợ.

5: Do you prefer shopping at the street market or at the shopping mall?

Well, I would say that I prefer visiting the street market as they are often within walking distance from my house. Besides, vendors there often sell all kinds of stuff at much lower prices than those in the shopping mall.

5: Bạn thích mua sắm ở chợ trời hay ở trung tâm thương mại?

Vâng, tôi sẽ nói rằng tôi thích đến thăm chợ trời hơn vì chúng thường chỉ cách nhà tôi một quãng đi bộ. Bên cạnh đó, những người bán hàng ở đó thường bán đủ loại hàng hóa với giá thấp hơn nhiều so với những người bán hàng ở trung tâm thương mại.