CUỐN 16 TEST 2

EMPLOYEE:     Hello, Picturerep. Can I help you? WOMAN:        Oh, hi. I saw your advertisement about copying pictures to disk and I’d like a bit more information about what you do.   EMPLOYEE:     Sure. What would you like to know? WOMAN:        Well, I’ve got a box full of old family photos that’s been up in the attic for years, some of them must be 50 or 60 years old, and I’d like to get them converted to digital format.   EMPLOYEE:     Sure, we can do that for you. WOMAN:        Right. And what about size? The photos are all sorts of sizes – are there any restrictions? EMPLOYEE:     Well the maximum size of photo we can do with our normal services is 30 centimetres. And each picture must be a least 4 centimetres, that’s the minimum we can cope with. WOMAN:        That should be fine. And some of them are in a frame (Q1) – should I take them out before I send them?   EMPLOYEE:     Yes please, we can’t copy them otherwise. And also the photos must all be separate, they mustn’t be stuck into an album.   WOMAN:        OK, that’s not a problem. So can you give me an idea of how much this will cost? I’ve got about 360 photos I think.   EMPLOYEE:     We charge £195 for 300 to 400 photos (Q2) for the basic service. WOMAN:        OK. And does that include the disk? EMPLOYEE:     Yes, one disk – but you can get extra ones for £5 each.   WOMAN:        That’s good. So do I need to pay when I send you the photos? EMPLOYEE:     No, we won’t need anything until we’ve actually copied the pictures. Then we’ll let you know how much it is, and once we’ve received the payment (Q3), we’ll send the parcel off to you.   WOMAN:        Right. ————————— EMPLOYEE:     Is there anything else you’d like to ask about our services? WOMAN:        Yes. I’ve roughly sorted out the photos into groups, according to what they’re about – so can you keep them in those groups when you copy them? EMPLOYEE:     Sure. We’ll save each group in a different folder on the disk and if you like, you can suggest a name for each folder.   WOMAN:        So I could have one called ‘Grandparents’ (Q4) for instance? EMPLOYEE:     Exactly. WOMAN:        And do you do anything besides scan the photos? Like, can you make any improvements? EMPLOYEE:     Yes, in the standard service each photo is checked, and we can sometimes touch up the colour a bit (Q5), or improve the contrast – that can make a big difference. WOMAN:        OK. And some of the photos are actually quite fragile – they won’t get damaged in the process, will they? EMPLOYEE:     No, if any look particularly fragile, we’d do them by hand (Q6). We do realise how precious these old photos can be.   WOMAN:        Sure. EMPLOYEE:     And another thing is we can make changes to a photo if you want – so if you want to remove an object from a photo, or maybe alter the background (Q7), we can do that. WOMAN:        Really? I might be interested in that. I’ll have a look through the photos and see. Oh, and talking of fixing photos – I’ve got a few that aren’t properly in focus (Q8). Can you do anything to make that better? EMPLOYEE:     No, I’m afraid that’s one thing we can’t do. WOMAN:        OK. EMPLOYEE:     Any other information I can give you? WOMAN:        Er … oh, how long will it all take? EMPLOYEE:     We aim to get the copying done in ten days. (Q9)   WOMAN:        Fine. Right, well I’ll get the photos packed up in a box and post them off to you. EMPLOYEE:     Right. If you’ve got a strong cardboard box, that’s best.We’ve found that plastic ones sometimes break in the post. (Q10) WOMAN:        OK. Right, thanks for your help. Bye. EMPLOYEE:     Bye.

NHÂN VIÊN: Xin chào, Picturerep. Tôi có thể giúp bạn? NGƯỜI PHỤ NỮ: Ồ, xin chào. Tôi đã xem quảng cáo của bạn về việc sao chép ảnh vào đĩa và tôi muốn biết thêm một chút thông tin về công việc của bạn. NHÂN VIÊN: Chắc chắn rồi. Bạn muôn biêt điêu gi? NGƯỜI PHỤ NỮ: À, tôi có một hộp đựng đầy những bức ảnh gia đình cũ đã được treo trên gác mái nhiều năm, một số trong số đó chắc hẳn đã 50 hoặc 60 tuổi, và tôi muốn chuyển chúng sang định dạng kỹ thuật số. NHÂN VIÊN: Chắc chắn rồi, chúng tôi có thể làm điều đó cho bạn. PHỤ NỮ: Đúng. Và còn kích thước thì sao? Các bức ảnh có đủ loại kích cỡ – có bất kỳ hạn chế nào không? NHÂN VIÊN: Kích thước ảnh tối đa mà chúng tôi có thể thực hiện với các dịch vụ thông thường của mình là 30 cm. Và mỗi bức ảnh phải dài ít nhất 4 cm, đó là mức tối thiểu mà chúng tôi có thể xử lý được. NGƯỜI PHỤ NỮ: Điều đó sẽ ổn thôi. Và một số trong số chúng nằm trong khung (Q1) – tôi có nên lấy chúng ra trước khi gửi không? NHÂN VIÊN: Vâng, làm ơn, chúng tôi không thể sao chép chúng theo cách khác. Và tất cả các bức ảnh đều phải riêng biệt, không được dính vào album. NGƯỜI PHỤ NỮ: Được rồi, đó không phải là vấn đề. Vậy bạn có thể cho tôi biết chi phí của việc này là bao nhiêu không? Tôi nghĩ là tôi có khoảng 360 bức ảnh. NHÂN VIÊN: Chúng tôi tính phí £195 cho 300 đến 400 bức ảnh (Q2) cho dịch vụ cơ bản. NGƯỜI PHỤ NỮ: Được rồi. Và nó có bao gồm đĩa không? NHÂN VIÊN: Đúng, một đĩa – nhưng bạn có thể mua thêm với giá £5 mỗi đĩa. NGƯỜI PHỤ NỮ: Thế thì tốt. Vậy tôi có cần phải trả tiền khi gửi ảnh cho bạn không? NHÂN VIÊN: Không, chúng tôi sẽ không cần bất cứ thứ gì cho đến khi chúng tôi thực sự sao chép được các bức ảnh. Sau đó, chúng tôi sẽ cho bạn biết số tiền đó là bao nhiêu và khi chúng tôi nhận được khoản thanh toán (Q3), chúng tôi sẽ gửi bưu kiện cho bạn. PHỤ NỮ: Đúng. ————————— NHÂN VIÊN: Bạn còn muốn hỏi điều gì nữa về dịch vụ của chúng tôi không? NGƯỜI PHỤ NỮ: Vâng. Tôi đã sắp xếp đại khái các bức ảnh thành các nhóm, theo nội dung của chúng – vậy bạn có thể giữ chúng trong các nhóm đó khi sao chép chúng không? NHÂN VIÊN: Chắc chắn rồi. Chúng tôi sẽ lưu từng nhóm vào một thư mục khác nhau trên đĩa và nếu muốn, bạn có thể đề xuất tên cho từng thư mục. PHỤ NỮ: Vậy tôi có thể có một người tên là 'Ông bà' (Q4) chẳng hạn?   NHÂN VIÊN: Chính xác. NGƯỜI PHỤ NỮ: Và bạn có làm gì ngoài việc scan ảnh không? Giống như, bạn có thể thực hiện bất kỳ cải tiến nào không? NHÂN VIÊN: Có, trong dịch vụ tiêu chuẩn, mỗi bức ảnh đều được kiểm tra và đôi khi chúng tôi có thể chỉnh sửa màu sắc một chút (Q5) hoặc cải thiện độ tương phản – điều đó có thể tạo ra sự khác biệt lớn. NGƯỜI PHỤ NỮ: Được rồi. Và một số bức ảnh thực sự khá dễ vỡ – chúng sẽ không bị hỏng trong quá trình này phải không? NHÂN VIÊN: Không, nếu có thứ gì trông đặc biệt dễ vỡ, chúng tôi sẽ làm bằng tay (Q6). Chúng tôi nhận ra những bức ảnh cũ này có thể quý giá như thế nào. NGƯỜI PHỤ NỮ: Chắc chắn rồi. NHÂN VIÊN: Và một điều nữa là chúng tôi có thể thay đổi ảnh nếu bạn muốn – vì vậy nếu bạn muốn xóa một đối tượng khỏi ảnh hoặc có thể thay đổi nền (Q7), chúng tôi có thể làm điều đó. NGƯỜI PHỤ NỮ: Thật sao? Tôi có thể quan tâm đến điều đó. Tôi sẽ xem qua các bức ảnh và xem. Ồ, và nói về việc sửa ảnh – tôi có một số ảnh không được lấy nét đúng cách (Q8). Bạn có thể làm gì để cải thiện điều đó không? NHÂN VIÊN: Không, tôi e rằng đó là điều chúng tôi không thể làm được. NGƯỜI PHỤ NỮ: Được rồi. NHÂN VIÊN: Tôi có thể cung cấp cho bạn thông tin nào khác không? NGƯỜI PHỤ NỮ: Ờ… ồ, sẽ mất bao lâu? NHÂN VIÊN: Chúng tôi đặt mục tiêu hoàn thành việc sao chép trong mười ngày. (Q9) PHỤ NỮ: Tốt thôi. Được rồi, tôi sẽ gói ảnh vào hộp và gửi cho bạn. NHÂN VIÊN: Đúng vậy. Nếu bạn có một hộp các tông chắc chắn thì tốt nhất. Chúng tôi nhận thấy rằng những cái nhựa đôi khi bị gãy ở trụ. (Q10)   NGƯỜI PHỤ NỮ: Được rồi. Đúng, cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Tạm biệt. NHÂN VIÊN: Tạm biệt.

 

 

Cuốn 16 test 3

JAKE: Hello, Junior Cycle camp, Jake speaking. WOMAN: Hi. I’m calling for some information about the cycle camp – I’m thinking of sending my son. JAKE: Great. Well, it’s held every weekday morning over the summer vacation and we focus on basic cycling skills and safety. We have eight levels for children from three years upwards. How old’s your son? WOMAN: Charlie? He’s seven. He can ride a bike, but he needs a little more training before he’s safe to go on the road. JAKE: He’d probably be best in Level 5. They start off practising on the site here, and we aim to get them riding on the road, but first they’re taken to ride in the park (Q1), away from the traffic. WOMAN: Right. And can you tell me a bit about the instructors? JAKE: Well, all our staff wear different coloured shirts. So, we have three supervisors, and they have red shirts. They support the instructors, and they also stand in for me if I’m not around. Then the instructors themselves are in blue shirts (Q2), and one of these is responsible for each class. WOMAN: OK. JAKE: In order to be accepted, all our instructors have to submit a reference (Q3) from someone who’s seen them work with children – like if they’ve worked as a babysitter, for example. Then they have to complete our training course, including how to do lesson plans, and generally care for the well-being of the kids in their class. They do a great job, I have to say. WOMAN: Right. And tell me a bit about the classes. What size will Charlie’s class be? JAKE: We have a limit of eight children in each class, so their instructor really gets to know them well. They’re out riding most of the time but they have quiet times too, where their instructor might tell them a story (Q4) that’s got something to do with cycling, or get them to play a game together. It’s a lot of fun. WOMAN: It must be. Now, what happens if there’s rain? Do the classes still run? (Q5) JAKE: Oh yes. We don’t let that put us off – we just put on our waterproofs and keep cycling. ———————— WOMAN: And is there anything special Charlie should bring along with him? JAKE: Well, maybe some spare clothes, especially if the weather’s not so good. And a snack (Q6) for break time. WOMAN: How about a drink? JAKE: No, we’ll provide that. And make sure he has shoes, not sandals. WOMAN: Sure. And just at present Charlie has to take medication every few hours, so I’ll make sure he has that. (Q7) JAKE: Absolutely. Just give us details of when he has to take it and we’ll make sure he does. WOMAN: Thanks. JAKE: Now, there are a few things you should know about Day 1 of the camp. The classes normally start at 9.30 every morning, but on Day 1 you should aim to get Charlie here by 9.20. The finishing time will be 12.30 as usual. We need the additional time because there are a few extra things to do. The most important is that we have a very careful check to make sure that every child’s helmet fits properly (Q8). If it doesn’t fit, we’ll try to adjust it, or we’ll find him another one – but he must wear it all the time he’s on the bike. WOMAN: Of course. JAKE: Then after that, all the instructors will be waiting to meet their classes, and they’ll meet up in the tent (Q9) – you can’t miss it. And each instructor will take their class away and get started. WOMAN: OK. Well that all sounds good. Now can you tell me how much the camp costs a week? JAKE: One hundred ninety-nine dollars (Q10). We’ve managed to keep the price more or less the same as last year – it was one hundred ninety then. But the places are filling up quite quickly. WOMAN: Right. OK, well I’d like to book for …

JAKE: Xin chào, trại xe đạp dành cho thiếu nhi, Jake đang nói chuyện. NGƯỜI PHỤ NỮ: Xin chào. Tôi gọi để hỏi một số thông tin về trại xe đạp – Tôi đang nghĩ đến việc gửi con trai tôi đến đó. JAKE: Tuyệt. Vâng, trại được tổ chức vào mỗi sáng trong tuần trong kỳ nghỉ hè và chúng tôi tập trung vào các kỹ năng đạp xe cơ bản và an toàn. Chúng tôi có tám cấp độ dành cho trẻ em từ ba tuổi trở lên. Con trai của bạn bao nhiêu tuổi? NGƯỜI PHỤ NỮ: Charlie? Cháu bảy tuổi. Cháu có thể đi xe đạp, nhưng cháu cần được đào tạo thêm một chút trước khi đủ an toàn để đi trên đường. JAKE: Cháu có lẽ sẽ giỏi nhất ở Cấp độ 5. Họ bắt đầu luyện tập tại địa điểm này và chúng tôi muốn cho cháu đi xe đạp trên đường, nhưng trước tiên, họ sẽ được đưa đi xe đạp trong công viên (Q1), tránh xa giao thông. NGƯỜI PHỤ NỮ: Đúng rồi. Và bạn có thể cho tôi biết một chút về các huấn luyện viên không? JAKE: Vâng, tất cả nhân viên của chúng tôi đều mặc áo sơ mi màu khác nhau. Vì vậy, chúng tôi có ba giám sát viên và họ mặc áo sơ mi màu đỏ. Họ hỗ trợ các giảng viên và họ cũng thay thế tôi nếu tôi không có mặt. Sau đó, chính các giảng viên sẽ mặc áo sơ mi xanh (Q2) và một trong số họ chịu trách nhiệm cho mỗi lớp học. PHỤ NỮ: OK. JAKE: Để được chấp nhận, tất cả các giảng viên của chúng tôi phải nộp giấy giới thiệu (Q3) từ một người đã chứng kiến ​​họ làm việc với trẻ em - chẳng hạn như nếu họ đã từng làm bảo mẫu. Sau đó, họ phải hoàn thành khóa đào tạo của chúng tôi, bao gồm cách lập kế hoạch bài học và nói chung là phải quan tâm đến sức khỏe của trẻ em trong lớp. Tôi phải nói rằng họ làm rất tốt. PHỤ NỮ: Đúng rồi. Và hãy cho tôi biết một chút về các lớp học. Lớp học của Charlie sẽ có bao nhiêu học sinh? JAKE: Chúng tôi chỉ giới hạn tám trẻ em trong mỗi lớp, vì vậy giảng viên của các em thực sự hiểu rõ các em. Các em thường ra ngoài đạp xe nhưng cũng có những lúc yên tĩnh, khi đó giảng viên của các em có thể kể cho các em nghe một câu chuyện (Q4) có liên quan đến việc đạp xe hoặc để các em cùng chơi một trò chơi. Thật vui. PHỤ NỮ: Chắc chắn là vậy. Giờ thì, nếu trời mưa thì sao? Các lớp học vẫn diễn ra chứ? (Câu hỏi 5) JAKE: Ồ vâng. Chúng tôi không để điều đó làm chúng tôi nản lòng – chúng tôi chỉ mặc áo mưa và tiếp tục đạp xe. ———————— PHỤ NỮ: Và có thứ gì đặc biệt mà Charlie nên mang theo không? JAKE: À, có thể là một số quần áo dự phòng, đặc biệt là nếu thời tiết không tốt. Và một bữa ăn nhẹ (Câu hỏi 6) cho giờ nghỉ giải lao. PHỤ NỮ: Thế còn đồ uống thì sao? JAKE: Không, chúng tôi sẽ cung cấp. Và đảm bảo rằng anh ấy có giày, không phải dép xăng đan. PHỤ NỮ: Chắc chắn rồi. Và hiện tại Charlie phải uống thuốc sau mỗi vài giờ, vì vậy tôi sẽ đảm bảo anh ấy có thuốc. (Câu hỏi 7) JAKE: Chắc chắn rồi. Chỉ cần cho chúng tôi biết chi tiết về thời điểm anh ấy phải uống thuốc và chúng tôi sẽ đảm bảo anh ấy uống thuốc. PHỤ NỮ: Cảm ơn. JAKE: Bây giờ, có một vài điều bạn nên biết về Ngày 1 của trại. Các lớp học thường bắt đầu lúc 9h30 sáng hàng ngày, nhưng vào Ngày 1, bạn nên cố gắng đưa Charlie đến đây trước 9h20. Thời gian kết thúc sẽ là 12h30 như thường lệ. Chúng tôi cần thêm thời gian vì có một vài việc phải làm thêm. Điều quan trọng nhất là chúng tôi phải kiểm tra rất cẩn thận để đảm bảo rằng mũ bảo hiểm của mỗi trẻ đều vừa vặn (Câu hỏi 8). Nếu không vừa, chúng tôi sẽ cố gắng điều chỉnh hoặc tìm cho bé một chiếc khác - nhưng bé phải đội mũ trong suốt thời gian đạp xe. NGƯỜI PHỤ NỮ: Tất nhiên rồi. JAKE: Sau đó, tất cả các giáo viên sẽ đợi để gặp lớp của họ và họ sẽ gặp nhau trong lều (Câu hỏi 9) - bạn không thể bỏ lỡ. Và mỗi giáo viên sẽ đưa lớp của mình đi và bắt đầu. NGƯỜI PHỤ NỮ: Được. Vâng, tất cả nghe có vẻ ổn. Bây giờ bạn có thể cho tôi biết chi phí cho trại hè một tuần là bao nhiêu không? JAKE: Một trăm chín mươi chín đô la (Câu hỏi 10). Chúng tôi đã cố gắng giữ giá gần như năm ngoái – khi đó là một trăm chín mươi. Nhưng các chỗ đang lấp đầy khá nhanh. PHỤ NỮ: Được rồi. Được rồi, tôi muốn đặt chỗ cho …