Test 17

14   artist / painter

15   6(th) (of) November

16   18 / eighteen

17   hotel(s)

18   elephant(s)

19   lunch

 

Man:   Hello. I’m Stephen Mills. I will travel with you on the Tiger Tour to India, but I’m not your tour guide. I work as an artist and I’m going to take some photographs of tigers so that I can use them when I paint some pictures later. An expert guide will join the group when we arrive in India, but I’m leading the group until then. We leave London on the 6th of November, arriving in India the following day. It’s a good time of year to visit the wildlife park where the tigers live. The rainy season finishes in October. And later in the year, the park gets more crowed and the tigers become shy. We’ll spend ten days in the wildlife park. There are twenty other types of animal and three hundred types of bird to see as well as tigers. There are eighteen of us altogether and everything is organised for our comfort by the tour company. For example, although we’re in the jungle, we won’t have to sleep in tents! The hotels where we’ll stay are all very comfortable. To be sure of seeing tigers, we’ll stay in two different parts of the wildlife park. We’ll spend three days in the north, where we’ll travel around in an open truck, and the rest of the time in the south, where we’ll travel around on elephants. That should be fun! On the way back to London, we have dinner and one night’s bed and breakfast in the Indian capital, Delhi. There you can either go sightseeing or go shopping, whichever you prefer. But please note that lunch is not provided on our day of departure, as the plane leaves at two in the afternoon. Now, if there are any questions …

Người đàn ông: Xin chào. Tôi là Stephen Mills. Tôi sẽ cùng bạn đi du lịch trong Tiger Tour đến Ấn Độ, nhưng tôi không phải là hướng dẫn viên du lịch cho bạn. Tôi làm việc như một nghệ sĩ và tôi sẽ chụp một số bức ảnh về những con hổ để sau này tôi có thể sử dụng chúng khi vẽ một số bức tranh. Một hướng dẫn viên chuyên nghiệp sẽ tham gia nhóm khi chúng tôi đến Ấn Độ, nhưng tôi sẽ dẫn đầu nhóm cho đến lúc đó. Chúng tôi rời London vào ngày 6 tháng 11 và đến Ấn Độ vào ngày hôm sau. Đây là thời điểm thích hợp trong năm để ghé thăm công viên động vật hoang dã nơi những chú hổ sinh sống. Mùa mưa kết thúc vào tháng 10. Và càng về cuối năm, công viên càng đông đúc và những chú hổ trở nên nhút nhát. Chúng ta sẽ dành mười ngày trong công viên động vật hoang dã. Có hai mươi loại động vật khác và ba trăm loại chim để bạn chiêm ngưỡng cũng như hổ. Chúng tôi có tất cả mười tám người và mọi thứ đều được công ty du lịch sắp xếp để chúng tôi cảm thấy thoải mái. Ví dụ, tuy ở trong rừng nhưng chúng ta sẽ không phải ngủ trong lều! Những khách sạn nơi chúng tôi ở đều rất thoải mái. Để chắc chắn có thể nhìn thấy hổ, chúng ta sẽ ở hai khu vực khác nhau của công viên động vật hoang dã. Chúng ta sẽ dành ba ngày ở phía bắc, nơi chúng ta sẽ di chuyển vòng quanh trên một chiếc xe tải mui trần, và thời gian còn lại ở phía nam, nơi chúng ta sẽ di chuyển vòng quanh trên những chú voi. Điều đó sẽ rất vui! Trên đường trở về London, chúng tôi ăn tối và ngủ một đêm tại thủ đô Delhi của Ấn Độ. Ở đó bạn có thể đi tham quan hoặc đi mua sắm, tùy theo sở thích của bạn. Nhưng xin lưu ý rằng bữa trưa không được cung cấp vào ngày khởi hành của chúng tôi vì máy bay sẽ khởi hành lúc hai giờ chiều. Bây giờ, nếu có bất kỳ câu hỏi nào…

Test 18

14    back gate

15   The Party

16   (school) secretary

17   £15.75

18   ice cream

19   bus station or bus stop

Man:   Okay everyone, now I need to say a few things about our visit to Staunton Theatre next Tuesday. You need to be here at school at six o’clock. We’ll meet by the back gate because the coach can’t stop at the front one. We can’t leave any later than six, as the play starts at 7.30. We’re seeing a very interesting play called The Party by Andrew McVitie. It’s a comedy about a birthday celebration. His works can be difficult to understand so you need to read the play in advance. There is a copy for everybody which you can pick up from the school secretary. Do that as soon as you can. I’ll hand out the theatre tickets on the coach. We’re all sitting together, in rows E and F. The full price of these tickets is £18, but you’re lucky, because I managed to get a discount for the group, so you only have to pay £15.75 each. Could you let me have this money before Tuesday, please, and £3.50 for the coach. Now, a lot of you have suggested going somewhere together afterwards. Well, the coach driver is willing to come back a bit later, but there isn’t time for a three course meal, so we’ll go to a café I know nearby for an ice cream and a coffee. Don’t forget to bring some money for that. I’ve arranged for the coach to make an extra stop before it comes back to the school. So for those of you who need to take the bus home, it will be possible for you to get off at the bus station. If you decide to take a taxi, you should find plenty of taxis there, or you can walk to the main square. Right, any questions …

Người đàn ông: Được rồi mọi người, bây giờ tôi cần nói vài điều về chuyến thăm Nhà hát Staunton vào thứ Ba tới. Bạn cần có mặt ở trường lúc sáu giờ. Chúng ta sẽ gặp nhau ở cổng sau vì huấn luyện viên không thể dừng ở cổng trước. Chúng ta không thể về muộn hơn sáu giờ vì vở kịch bắt đầu lúc 7h30. Chúng ta đang xem một vở kịch rất thú vị có tên The Party của Andrew McVitie. Đó là một bộ phim hài về lễ kỷ niệm sinh nhật. Tác phẩm của anh ấy có thể khó hiểu nên bạn cần đọc trước vở kịch. Có một bản sao cho mọi người và bạn có thể lấy từ thư ký trường. Hãy làm điều đó ngay khi bạn có thể. Tôi sẽ phát vé xem kịch trên xe. Tất cả chúng ta ngồi cùng nhau, ở hàng E và F. Giá đầy đủ của những vé này là 18 bảng, nhưng bạn thật may mắn, vì tôi đã được giảm giá cho nhóm nên bạn chỉ phải trả 15,75 bảng mỗi vé. Bạn có thể cho tôi lấy số tiền này trước thứ Ba được không, và £3,50 cho huấn luyện viên. Bây giờ, rất nhiều bạn đã đề nghị đi đâu đó cùng nhau sau đó. Chà, tài xế sẵn sàng quay lại muộn hơn một chút, nhưng không có thời gian cho bữa ăn ba món, vì vậy chúng tôi sẽ đến một quán cà phê mà tôi biết gần đó để ăn kem và uống cà phê. Đừng quên mang theo một ít tiền cho việc đó. Tôi đã sắp xếp cho xe dừng thêm một chặng nữa trước khi nó quay lại trường. Vì vậy, đối với những bạn có nhu cầu bắt xe buýt về nhà, bạn có thể xuống tại bến xe. Nếu quyết định đi taxi, bạn sẽ thấy có rất nhiều taxi ở đó hoặc bạn có thể đi bộ đến quảng trường chính. Đúng rồi, mọi thắc mắc…