Đề bài: The pie charts show the average household expenditures in Japan and Malaysia in the year 2010.

Bước 1: Phân tích đề

Ø  Đối tượng (chủ ngữ) của biểu đồ: Nhìn vào đề bài, ta có thể thấy cả biểu đồ (100%) là tổng chi tiêu, vì vậy có thể suy ra đối tượng ở đây là: Tỉ lệ chi tiêu cho Housing/Transport/Food…của các hộ gia đình ở Japan và Malaysia

Ø  → The proportion of expenditure/spending on Housing/Transport/Food… of households in Japan and Malaysia

Ø  Đơn vị: phần trăm (%)

Ø  Thì của động từ: Mốc thời gian vào 2010 → chia quá khứ

Bước 2: Paraphrase đề bài – viết Introduction

The pie charts below show the average household expenditures in Japan and Malaysia in the year 2010.

	Subject	Verb	WHAT	WHERE	WHEN
Đề bài	The pie charts	show	the average household expenditures	in Japan and Malaysia	in the year 2010.
Paraphrase thành Introduction	The chart	illustrate	the proportion of spending on different goods and services of households	in two different countries	in 2010.

Introduction: The chart illustrates the proportion of spending on different goods and services of households in two different countries in 2010.

Bước 3: Xác định ý và viết Overview

Với dạng bài không có xu hướng, chỉ Overview về độ lớn của các đối tượng (lớn nhất, bé nhất, chênh lệch nhiều nhất)

Với bài này có thể thấy:

Ø  Chi tiêu cho Food, Housing chiếm tỉ lệ lớn

Ø  Chi tiêu cho Healthcare là ít nhất ở cả 2 nước  

Overview: Overall, it is clear that people in both countries spent the largest proportion of their income on housing and food, while Healthcare was the service receiving the lowest share of expenditure.

Bước 4: Lựa chọn, nhóm thông tin và viết 2 đoạn Detail

Với dạng so sánh 2 đối tượng (2 nước) theo nhiều tiêu chí (chi tiêu vào các nhóm hàng hóa dịch vụ) như thế này, không nên chia detail theo từng nước mà nên chia theo tiêu chí để thấy rõ được sự so sánh giữa 2 nước ở từng tiêu chí.

Detail 1: so sánh nhóm Housing, Food ở 2 nước

Ø  Housing: chiếm lượng tiền lớn nhất ở Malaysia (34%), trong khi đó người dân ỏ Japan chỉ dành 21% cho nhóm này.

Ø  Food: số liệu cho cả 2 nước khá giống nhau.

The proportion of spending on Housing was highest in Malaysia, at 34% while Japanese families allocated just 21% of their budget for this category. In terms of food, the figures for both nations were similar, at 24% and 27% for Malaysia and Japan respectively.

Detail 2: So sánh các nhóm còn lại

Ø  Transport: chiếm 20% chi tiêu của Japan, gấp đôi số liệu cho Malaysia

Ø  Healthcare: số liệu thấp nhất ở cả 2 nước

Ø  Others: số liệu lớn, trên 1⁄4 ở 2 nước

Regarding the remaining categories, Transport accounted for exactly a fifth of total expenditure in Japan, twice as much as the figure for Malaysia. Healthcare received the least amount of money in two countries while the percentage of money spent on Other goods and services were quite significant, at over a quarter in each country.

Bài dạng pie chart hoàn chỉnh

The charts illustrate the proportion of spending on different goods and services of households in two different countries in 2010.   Overall, it is clear that householders in both countries spent the largest proportion of their income on Housing and Hood, while Healthcare was the service receiving the lowest share of expenditure.   The proportion of spending on Housing was highest in Malaysia, at 34% while Japanese families allocated just 21% of their budget for this category. In terms of food, the figures for both nations were similar, at 24% and 27% for Malaysia and Japan respectively.   Regarding the remaining categories, Transport accounted for exactly a fifth of total expenditure in Japan, twice as much as the figure for Malaysia. Healthcare received the least amount of money in two countries while the percentage of money spent on Other goods and services were quite significant, at over a quarter in each country.

Các biểu đồ minh họa tỷ lệ chi tiêu cho các hàng hóa và dịch vụ khác nhau của các hộ gia đình ở hai quốc gia khác nhau trong năm 2010.   Nhìn chung, rõ ràng là các chủ hộ ở cả hai quốc gia đã chi phần lớn nhất trong thu nhập của họ cho Nhà ở và Máy hút mùi, trong khi Chăm sóc sức khỏe là dịch vụ nhận được tỷ trọng chi tiêu thấp nhất.   Tỷ lệ chi tiêu cho Nhà ở cao nhất ở Malaysia, ở mức 34% trong khi các gia đình Nhật Bản chỉ phân bổ 21% ngân sách cho hạng mục này. Về thực phẩm, con số của cả hai quốc gia là tương tự nhau, lần lượt là 24% và 27% đối với Malaysia và Nhật Bản.   Về các hạng mục còn lại, Giao thông vận tải chiếm đúng 1/5 tổng chi tiêu ở Nhật Bản, gấp đôi so với Malaysia. Chăm sóc sức khỏe nhận được số tiền ít nhất ở hai quốc gia trong khi tỷ lệ tiền chi cho các hàng hóa và dịch vụ khác khá đáng kể, ở mức hơn 1/4 ở mỗi quốc gia.