Đề bài: The table below shows information about department stores and online stores Australia in 2011

	Department stores	Online stores
Number of business	67	368
Profit (AUD dollars)	807	863
Sales revenue (AUD dollars)	12700	13400
The growth	0.4%	0.6%

Dàn bài

Mở bài:

Ø  Giới thiệu nội dung chính của bảng số liệu

Đoạn tổng quát (Overview):

Ø  Số liệu của online stores luôn lớn hơn số liệu của department stores ở các tiêu chí

Ø  Hiệu quả kinh doanh của department stores tốt hơn của online stores (vì ít về số lượng nhưng mang lại doanh thu, lợi nhuận nhiều hơn)

Thân bài 1

Ø  Mô tả số liệu của số doanh nghiệp và lợi nhuận:

Ø  Số doanh nghiệp mở online stores (368) cao gần gấp 5 lần số doanh nghiệp mở department stores (67)

Ø  Không có sự khác biệt lớn về mặt lợi nhuận giữa hai hình thức cửa hàng (807 AUD dollars và 863 AUD dollars)

Thân bài 2

Ø  Mô tả số liệu của doanh số và sự tăng trưởng

Ø  Department stores thu được 12700 AUD dollars trong khi online stores thu được 13400 AUD dollars doanh thu.

Ø  Mức tăng trưởng của department stores là 0.4%, thấp hơn 0.2% so với online stores

 

The table illustrates the data of department stores and online stores in Australia in 2011 regarding four different aspects: number of businesses, profit, sales revenue and general growth. Overall, it can be seen that the figures for online stores in all categories were higher than those for department stores. However, department stores achieved greater business efficiency in comparison with web-based stores.  The number of businesses conducted via online stores was 368 in 2011, roughly five times higher than the figure for physical ones (67 stores). Despite such a significant gap, there was no substantial difference in the figures for profit earned by department stores and online stores, with 807 AUD dollars for the former and 863 AUD dollars for the latter.  In 2011, physical stores generated 12700 AUD dollars, compared to 13400 AUD dollars produced by online stores. The growth recorded in the data of physical stores was 0.4%, which was only 0.2% lower than that of web-based stores.

Bảng minh họa dữ liệu của các cửa hàng bách hóa và cửa hàng trực tuyến tại Úc năm 2011 trên bốn khía cạnh khác nhau: số lượng doanh nghiệp, lợi nhuận, doanh thu bán hàng và tăng trưởng chung. Nhìn chung, có thể thấy số liệu của các cửa hàng trực tuyến ở tất cả các hạng mục đều cao hơn so với các cửa hàng bách hóa. Tuy nhiên, các cửa hàng bách hóa lại đạt được hiệu quả kinh doanh cao hơn so với các cửa hàng trên mạng. Số lượng doanh nghiệp được thực hiện thông qua cửa hàng trực tuyến là 368 vào năm 2011, cao hơn gần 5 lần so với số lượng doanh nghiệp thực tế (67 cửa hàng). Bất chấp khoảng cách đáng kể như vậy, không có sự khác biệt đáng kể về số liệu về lợi nhuận mà các cửa hàng bách hóa và cửa hàng trực tuyến kiếm được, với 807 đô la Úc cho cửa hàng trước và 863 đô la Úc cho cửa hàng trực tuyến. Năm 2011, các cửa hàng thực tế tạo ra 12700 đô la Úc, so với 13400 đô la Úc do các cửa hàng trực tuyến tạo ra. Mức tăng trưởng được ghi nhận trong dữ liệu của các cửa hàng thực tế là 0,4%, chỉ thấp hơn 0,2% so với các cửa hàng trên web.