Test 8

14 changes   15 wild flowers   16 published

17 cancelled   18 10.00/10 am   19 library

 

Jonathan:   Before tonight’s news let me tell you about some of the shows we have for you this week so you can make a note of them in your diary. There are a few changes to our regular programmes so listen carefully to make sure you don’t miss any of your favourites. Tonight at 8.30 John Seymour will present this week’s wildlife documentary. John entertained us all previously with his trip to the safari park when he went along to meet the elephants. This time John will be telling us about how we can recognise the wildflowers in our gardens. Then our first change of schedule. Apologies to listeners looking forward to Writers’ World and our interview with Francis Selhurst, on how to get ideas for your next novel. We’ve had to rearrange this interview for next week as Francis is attending a conference. Instead, we’ll be talking with an expert about how you can make use of the internet to get your next book published. On Thursday at 8.00 we have Sports Night as usual, with a look at next Weekend’s football. Most of the games from last Saturday were cancelled due to the terrible weather, so there are no reports on those matches. But our experts will be looking forward to seeing some action this Saturday and will be trying to predict results as usual. Join our team at 8.00. And finally, our reporter Sally Williams will be in town next Friday morning. She’ll be interviewing people for our weekly programme Money Matters, starting from 10.00, not the usual 9.00. If you’d like the chance to speak to her and share your views of your experiences and any problems you may have, meet Sally at the main door of the library, not the normal meeting place at the Town Hall, which is closed due to building work.

Jonathan: Trước bản tin tối nay, hãy để tôi kể cho bạn nghe về một số chương trình chúng tôi dành cho bạn trong tuần này để bạn có thể ghi chú chúng vào nhật ký của mình. Có một số thay đổi đối với các chương trình thông thường của chúng tôi, vì vậy hãy lắng nghe cẩn thận để đảm bảo bạn không bỏ lỡ bất kỳ chương trình yêu thích nào. Tối nay lúc 8h30 John Seymour sẽ trình chiếu bộ phim tài liệu về động vật hoang dã của tuần này. John đã chiêu đãi tất cả chúng tôi trước đây bằng chuyến đi đến công viên safari khi anh ấy đi cùng để gặp những chú voi. Lần này John sẽ kể cho chúng ta về cách chúng ta có thể nhận biết những bông hoa dại trong vườn của mình. Sau đó, sự thay đổi lịch trình đầu tiên của chúng tôi. Xin gửi lời xin lỗi đến những thính giả đang mong chờ Thế giới Nhà văn và cuộc phỏng vấn của chúng tôi với Francis Selhurst, về cách lấy ý tưởng cho cuốn tiểu thuyết tiếp theo của bạn. Chúng tôi phải sắp xếp lại cuộc phỏng vấn này vào tuần tới vì Đức Phanxicô đang tham dự một hội nghị. Thay vào đó, chúng tôi sẽ nói chuyện với một chuyên gia về cách bạn có thể sử dụng Internet để xuất bản cuốn sách tiếp theo của mình. Vào thứ Năm lúc 8 giờ, chúng tôi có Đêm thể thao như thường lệ, cùng với đó là trận bóng đá cuối tuần tới. Hầu hết các trận đấu từ thứ Bảy tuần trước đều bị hủy do thời tiết khủng khiếp nên không có báo cáo nào về những trận đấu đó. Nhưng các chuyên gia của chúng tôi sẽ mong chờ được chứng kiến một số hành động vào thứ Bảy tuần này và sẽ cố gắng dự đoán kết quả như thường lệ. Hãy tham gia nhóm của chúng tôi lúc 8 giờ. Và cuối cùng, phóng viên Sally Williams của chúng tôi sẽ có mặt tại thị trấn vào sáng thứ Sáu tuần sau. Cô ấy sẽ phỏng vấn mọi người cho chương trình hàng tuần Money Matters của chúng tôi, bắt đầu từ 10:00 chứ không phải 9:00 như thường lệ. Nếu bạn muốn có cơ hội nói chuyện với cô ấy và chia sẻ quan điểm về trải nghiệm của mình cũng như bất kỳ vấn đề nào bạn gặp phải, hãy gặp Sally ở cửa chính của thư viện, chứ không phải địa điểm gặp mặt thông thường ở Tòa thị chính, nơi đã đóng cửa do dịch bệnh. công việc xây dựng.

 

TEST 9

14 different building   15 13 September

16 exercises   17 training manager

18 (company) restaurant   19 134

Sandra:   Can I just say something about the training day next week. You should all receive your programme by email shortly. We’ve had to make changes to rooms and even now some of the training sessions may have to be held in a different building. But we’ll let you know if this happens. Some of you have asked about changing to a different session than the one you signed up for. We’ve tried to do this when it’s been possible but as some training sessions are full it will sometimes not be possible. We will let you know by email on 13 September the full list of names of people going to each session. The trainers will email you the materials they’ll be using during the sessions for you to have a look at before the training day. There are some tasks for you to complete in preparation for your session. Please make sure you print out these materials and complete the exercises before you attend. At the end of the training day you will all be given a questionnaire for your comments on each of the sessions you attended. Could you please make sure you complete this and give it to the training manager? We are using a new company for this event and are keen to see how well the day goes. Because staff in the company restaurant will also be attending training sessions, the restaurant will not be open. We are arranging cold food, teas and coffee for everyone. Could you email the restaurant manager before the end of this week and let him know if you have any special dietary requirements. Finally, can I remind you to check the noticeboard outside room 134 for any last-minute changes. Yes, we’ll email you all important information but several of you have complained that you haven’t received our messages, so to be absolutely sure you’re up to date, check the noticeboard.

Sandra: Tôi có thể nói đôi điều về ngày tập luyện vào tuần tới được không? Tất cả các bạn sẽ sớm nhận được chương trình của mình qua email. Chúng tôi đã phải thay đổi các phòng và thậm chí bây giờ một số buổi đào tạo có thể phải được tổ chức ở một tòa nhà khác. Nhưng chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu điều này xảy ra. Một số bạn đã hỏi về việc thay đổi sang một phiên khác với phiên bạn đã đăng ký. Chúng tôi đã cố gắng thực hiện việc này khi có thể nhưng vì một số buổi đào tạo đã kín chỗ nên đôi khi không thể thực hiện được. Chúng tôi sẽ cho bạn biết qua email vào ngày 13 tháng 9 danh sách đầy đủ tên những người tham gia mỗi buổi. Các giảng viên sẽ gửi email cho bạn các tài liệu họ sẽ sử dụng trong các buổi học để bạn xem trước ngày đào tạo. Có một số nhiệm vụ bạn phải hoàn thành để chuẩn bị cho buổi học của mình. Hãy đảm bảo rằng bạn in ra những tài liệu này và hoàn thành các bài tập trước khi tham dự. Vào cuối ngày đào tạo, tất cả các bạn sẽ nhận được một bảng câu hỏi để nhận xét về mỗi buổi học mà bạn đã tham dự. Bạn có thể vui lòng đảm bảo rằng bạn hoàn thành việc này và đưa nó cho người quản lý đào tạo không? Chúng tôi đang sử dụng một công ty mới cho sự kiện này và rất muốn xem ngày này diễn ra tốt đẹp như thế nào. Vì nhân viên trong nhà hàng của công ty cũng sẽ tham gia các buổi đào tạo nên nhà hàng sẽ không mở cửa. Chúng tôi đang sắp xếp đồ ăn nguội, trà và cà phê cho mọi người. Bạn có thể gửi email cho người quản lý nhà hàng trước cuối tuần này và cho ông ấy biết nếu bạn có bất kỳ yêu cầu ăn kiêng đặc biệt nào không. Cuối cùng, tôi có thể nhắc bạn kiểm tra bảng thông báo bên ngoài phòng 134 xem có bất kỳ thay đổi nào vào phút cuối không. Có, chúng tôi sẽ gửi cho bạn tất cả thông tin quan trọng qua email nhưng một số bạn đã phàn nàn rằng bạn chưa nhận được tin nhắn của chúng tôi, vì vậy để chắc chắn rằng bạn đã cập nhật, hãy kiểm tra bảng thông báo.