7. Describe a person you know who runs a family business

You should say: Who he/she is

What the business is

What products it sells

And explain what you have learned from him/her

 

I’d like to talk about my uncle, who has been running a small family business for more than twenty years. He owns a traditional coffee shop in my hometown, and it’s become a kind of local landmark because almost everyone in the neighborhood has been there at least once.

The shop started with my grandparents, and when they retired, my uncle decided to take over. At first, it was really challenging for him because he had to modernize the place without losing its old charm. For example, he introduced new types of drinks like smoothies and iced lattes, but he still kept the signature Vietnamese drip coffee that the older generation loves.

What really impresses me is his business mindset. He wakes up at 5 a.m. every single day, opens the shop, and greets customers with a big smile. Many of them have become regulars, not only because of the drinks but also because they enjoy talking to him. He treats everyone like family, which creates a warm atmosphere you don’t often find in chain cafés.

I think his success comes from hard work and passion. To me, he’s a role model because he shows that with dedication and adaptability, a family business can thrive even in today’s competitive market.

Từ vựng cần lưu ý:

run a business (phr v): điều hành một doanh nghiệp

take over (phr v): tiếp quản, đảm nhận

challenging (adj): đầy thử thách

modernize (v): hiện đại hóa

business mindset (n): tư duy kinh doanh

regular (n): khách quen

atmosphere (n): bầu không khí

role model (n): hình mẫu lý tưởng

dedication (n): sự tận tâm, cống hiến

adaptability (n): khả năng thích nghi

Bài dịch:

Tôi muốn kể về chú của tôi, người đã điều hành một doanh nghiệp gia đình nhỏ trong hơn hai mươi năm. Chú sở hữu một quán cà phê truyền thống ở quê, và nơi đó đã trở thành một địa điểm quen thuộc vì hầu như ai trong khu phố cũng đã ghé qua ít nhất một lần.

Quán bắt đầu từ ông bà tôi, và khi họ nghỉ hưu, chú tôi quyết định tiếp quản. Ban đầu, việc này thật sự đầy thử thách vì chú phải hiện đại hóa quán nhưng vẫn giữ được nét cổ điển vốn có. Ví dụ, chú đã thêm vào thực đơn các loại đồ uống mới như sinh tố và cà phê sữa đá, nhưng vẫn giữ cà phê phin truyền thống mà người lớn tuổi yêu thích.

Điều khiến tôi thật sự ấn tượng là tư duy kinh doanh của chú. Ngày nào chú cũng dậy từ 5 giờ sáng, mở quán và chào khách bằng nụ cười rạng rỡ. Nhiều người trong số họ đã trở thành khách quen, không chỉ vì đồ uống ngon mà còn vì họ thích trò chuyện với chú. Chú đối xử với mọi người như người thân, tạo nên một bầu không khí ấm áp mà bạn khó tìm thấy ở các quán cà phê chuỗi.

Tôi nghĩ thành công của chú đến từ sự chăm chỉ và đam mê. Với tôi, chú là một hình mẫu lý tưởng vì chú chứng minh rằng chỉ cần có sự tận tâm và khả năng thích nghi, một doanh nghiệp gia đình vẫn có thể phát triển mạnh mẽ trong thị trường cạnh tranh ngày nay.