13. Describe a place you would like to learn the culture there ( e.g.library, theatre, museum )

You should say:

Where it is

How you knew this place

What it is like

And explain how the place is related to culture

One place I’d love to explore more to acquire a deeper understanding about Vietnamese culture is Co Loa, which’s located in Hanoi.

This place first got on my radar when I was a kid, all thanks to the stories my parents told me about its historical significance and the ancient legends tied to it. Co Loa is known for its unique structure as an ancient citadel with winding, spiraling walls, built during the reign of King An Duong Vuong.

This place is fascinating as it’s not just an old fortress but also deeply tied to Vietnamese mythology, including the tale of the magical crossbow and King An Duong Vuong’s tragic end. It is so steeped in folklore and legends passed down through generations, making these stories an integral part of its identity and representing the deep cultural heritage and values of Vietnam. On top of that, the site deeply reflects Vietnamese culture through its unique architecture and ancient defense mechanisms. For instance, the archaeological artifacts discovered there also offer a glimpse into the culture and technology of Vietnam's early civilizations. 

I believe learning about Co Loa would offer deeper insights into Vietnam’s culture and its impact on current morals and beliefs. It would be like stepping back in time to witness the rich history and traditions that have shaped the country. This undeniable connection between the past and the present can truly enrich one’s appreciation for Vietnam's heritage.

Từ vựng cần lưu ý:

acquire (v): đạt được

on one’s radar (idiom): nghĩ về, lọt vào tầm ngắm

significance (n): tầm quan trọng

ancient (adj): cổ xưa

citadel (n): thành trì

spiraling (adj): xoắn ốc

reign (n): thời (trị vì)

fortress (n): pháo đài

mythology (n): thần thoại

folklore (n): dân gian

pass sth down (phrasal verb): truyền lại

integral (adj): không thể thiếu

reflect (v): phản ánh

architecture (n): kiến trúc

defense mechanism: cơ chế phòng thủ

artifact (n): hiện vật

civilization (n): nền văn minh 

moral (n): đạo đức

witness (v): chứng kiến

enrich (v): làm phong phú

Bài dịch:

Một nơi tôi muốn khám phá nhiều hơn để hiểu sâu hơn về văn hóa Việt Nam là Cổ Loa, nằm ở Hà Nội.

Tôi đã nghĩ về nơi này kể từ khi tôi còn nhỏ, tất cả là nhờ những câu chuyện mà bố mẹ tôi kể cho tôi về ý nghĩa lịch sử của nó và những truyền thuyết cổ xưa gắn liền với nó. Cổ Loa nổi tiếng với cấu trúc độc đáo như một thành cổ với những bức tường quanh co, xoắn ốc, được xây dựng dưới thời vua An Dương Vương.

Nơi này hấp dẫn vì nó không chỉ là một pháo đài cổ mà còn gắn liền sâu sắc với thần thoại Việt Nam, bao gồm câu chuyện về chiếc nỏ thần kỳ và cái kết bi thảm của vua An Dương Vương. Nơi đây thấm đẫm văn hóa dân gian và truyền thuyết được truyền qua nhiều thế hệ, khiến những câu chuyện này trở thành một phần không thể thiếu trong bản sắc của nó và đại diện cho di sản văn hóa sâu sắc và các giá trị của Việt Nam. Trên hết, địa điểm này phản ánh sâu sắc văn hóa Việt Nam thông qua kiến ​​trúc độc đáo và cơ chế phòng thủ cổ xưa. Ví dụ, các hiện vật khảo cổ được phát hiện ở đó cũng cung cấp cái nhìn thoáng qua về văn hóa và công nghệ của các nền văn minh sơ khai của Việt Nam.

Tôi tin rằng việc tìm hiểu về Cổ Loa sẽ mang lại những hiểu biết sâu sắc hơn về văn hóa Việt Nam và tác động của nó đến đạo đức và niềm tin hiện tại. Nó giống như quay ngược thời gian để chứng kiến ​​lịch sử và truyền thống phong phú đã định hình nên đất nước. Mối liên hệ không thể phủ nhận này giữa quá khứ và hiện tại thực sự có thể làm phong phú thêm sự trân trọng của một người đối với di sản Việt Nam.

Part 3:

2.1. How does the Internet affect culture?

Internet ảnh hưởng đến văn hóa như thế nào?

“In my opinion, the Internet profoundly affects culture. It’s a fantastic tool for discovering and sharing new music, fashion, and trends from all over the world. For instance, I can watch traditional dances from different countries or explore global cuisines right from my laptop. However, I think it can also overshadow local cultures, especially if international trends become more dominant. It’s a bit of a mixed bag.”

Từ vựng:

profoundly (adv): sâu sắc

explore (v): tìm hiểu, khám phá

cuisine (n): ẩm thực

overshadow (v): làm lu mờ

dominant (adj): chiếm ưu thế

Bài dịch:

Theo tôi, Internet ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa. Đây là một công cụ tuyệt vời để khám phá và chia sẻ âm nhạc, thời trang và xu hướng mới từ khắp nơi trên thế giới. Ví dụ, tôi có thể xem các điệu múa truyền thống từ các quốc gia khác nhau hoặc khám phá ẩm thực toàn cầu ngay trên máy tính xách tay của mình. Tuy nhiên, tôi nghĩ nó cũng có thể làm lu mờ các nền văn hóa địa phương, đặc biệt là nếu các xu hướng quốc tế trở nên chiếm ưu thế hơn. Nó có cả ưu và nhược điểm.

2.2. How is a culture formed?

Văn hóa được hình thành như thế nào?

“I believe culture forms through a blend of history, traditions, and daily practices. It starts with the shared experiences and values of people in a community and gets passed down through generations. For example, in Vietnam, our culture is shaped by our agricultural roots and family values, but it evolves with new influences and ideas over time. It’s a dynamic process that reflects both our past and present.”

Từ vựng:

value (n): giá trị

pass sth down (phrasal verb): truyền lại

root (n): cội nguồn, nguồn gốc

evolve (v): phát triển

Bài dịch:

Tôi tin rằng văn hóa hình thành thông qua sự pha trộn giữa lịch sử, truyền thống và các hoạt động hàng ngày. Nó bắt đầu từ những trải nghiệm và giá trị chung của mọi người trong một cộng đồng và được truyền qua nhiều thế hệ. Ví dụ, ở Việt Nam, văn hóa của chúng tôi được hình thành từ nguồn gốc nông nghiệp và các giá trị gia đình, nhưng nó phát triển theo thời gian với những ảnh hưởng và ý tưởng mới. Đây là một quá trình năng động phản ánh cả quá khứ và hiện tại của chúng tôi.

2.3. What kind of culture is popular among the young?

Kiểu văn hóa nào đang phổ biến trong giới trẻ?

“From my perspective, young people today are really drawn to pop culture, like K-pop, viral TikToks, and the latest social media trends. They also seem to care a lot about social issues and eco-friendly products. It’s not just about entertainment; they’re increasingly interested in movements that make a difference and have a positive impact on society and the environment.”

Từ vựng:

latest (adj): mới nhất

eco-friendly (adj): thân thiện với môi trường

movement (n): phong trào, sự chuyển đổi

positive (adj): tích cực

Bài dịch:

Theo quan điểm của tôi, giới trẻ ngày nay thực sự bị thu hút bởi văn hóa đại chúng, như K-pop, TikTok nổi tiếng và các xu hướng truyền thông xã hội mới nhất. Họ cũng có vẻ rất quan tâm đến các vấn đề xã hội và các sản phẩm thân thiện với môi trường. Không chỉ là giải trí; họ ngày càng quan tâm đến các phong trào tạo nên sự khác biệt và có tác động tích cực đến xã hội và môi trường.

2.4. Are young people in Vietnam interested in cultural knowledge?

Những người trẻ ở Việt Nam có quan tâm đến kiến ​​thức văn hóa không?

“Yes, many young people in Vietnam are still quite engaged with their cultural heritage. They actively celebrate traditional festivals like Tet and learn about their history and customs through school and family. Even though global influences are strong, there’s a genuine pride and interest in preserving and understanding our local traditions and cultural practices.”

Từ vựng:

heritage (n): di sản

customs (n): phong tục

pride (n): niềm tự hào

understanding (n): sự thấu hiểu

Bài dịch:

Có, nhiều người trẻ ở Việt Nam vẫn khá gắn bó với di sản văn hóa của họ. Họ tích cực tổ chức các lễ hội truyền thống như Tết và tìm hiểu về lịch sử và phong tục của họ thông qua trường học và gia đình. Mặc dù ảnh hưởng toàn cầu rất mạnh mẽ, nhưng ở đó vẫn có niềm tự hào và sự quan tâm thực sự trong việc bảo tồn và hiểu các truyền thống và tập quán văn hóa địa phương của chúng ta.

2.5. How do you think culture will be presented in the future?

Bạn nghĩ văn hóa sẽ như thế nào trong tương lai?

“I think in the future, culture will be showcased more through advanced technologies like virtual reality and interactive online platforms. This could make it easier for people to explore different cultures from anywhere in the world. However, I also believe that in-person experiences will remain essential for truly appreciating the depth and authenticity of cultural traditions. It’s about finding a balance between virtual and real-life experiences.”

Từ vựng:

advanced (adj): tiên tiến

virtual reality: thực tế ảo

in-person: trực tiếp

remain (v): duy trì

authenticity (n): tính chân thực

Bài dịch:

Tôi nghĩ trong tương lai, văn hóa sẽ được thể hiện nhiều hơn thông qua các công nghệ tiên tiến như thực tế ảo và các nền tảng trực tuyến tương tác. Điều này có thể giúp mọi người khám phá các nền văn hóa khác nhau từ bất kỳ nơi nào trên thế giới dễ dàng hơn. Tuy nhiên, tôi cũng tin rằng những trải nghiệm trực tiếp sẽ vẫn cần thiết để thực sự trân trọng chiều sâu và tính chân thực của các truyền thống văn hóa. Đó là về việc tìm kiếm sự cân bằng giữa trải nghiệm ảo và trải nghiệm thực tế.

2.6. Do you think museums should be free for young people?

Bạn có nghĩ rằng các bảo tàng nên miễn phí cho những người trẻ tuổi không?

“Absolutely, I believe making museums free for young people would be a great move. It would encourage them to explore and learn about history and culture without worrying about the cost. I think this could foster a deeper appreciation for our heritage and inspire curiosity. It’s a way to make cultural education more accessible and engaging for the younger generation.”

Từ vựng:

explore (v): khám phá

foster (v): thúc đẩy

inspire (v): truyền cảm hứng, khơi dậy

engaging (adj): hấp dẫn

Bài dịch:

Chắc chắn rồi, tôi tin rằng việc miễn phí vé vào bảo tàng cho người trẻ sẽ là một động thái tuyệt vời. Nó sẽ khuyến khích họ khám phá và tìm hiểu về lịch sử và văn hóa mà không phải lo lắng về chi phí. Tôi nghĩ điều này có thể thúc đẩy sự trân trọng sâu sắc hơn đối với di sản của chúng ta và khơi dậy sự tò mò. Đó là một cách để giáo dục văn hóa dễ tiếp cận và hấp dẫn hơn đối với thế hệ trẻ.