5. Mirrors

1. Do you often look at yourself in the mirror?

Actually I don’t. I’m not a good-looking person and mirrors remind me of that so I just quickly glance at myself before going out to make sure I look all right.

Từ vựng hay trong bài:

Good-looking (adj): ưa nhìn

Glance at (v): liếc qua

Dịch:

Thực ra thì không. Tôi không phải là đứa ưa nhìn và các tấm gương nhắc tôi về việc đó, vì thế tôi chỉ liếc qua mình nhanh trong gương trước khi đi ra ngoài để đảm bảo tôi trông ổn thôi.

2. Do you often buy mirrors?

Not really. I mean I only get a new one when mine is broken. The first mirror was a gift from my mother when I turned 10 years old. It reminded me of the time when I got mature as a young lady and when I started to take pride in my appearance.

Từ vựng hay trong bài:

Take pride in one’s appearance (id): để ý đến ngoại hình của ai

Dịch:

Không hẳn là như vậy. Ý tôi là tôi chỉ mua cái mới khi cái trước bị vỡ. Cái gương đầu tiên là quà của mẹ tôi khi tôi được 10 tuổi. Nó nhắc nhở tôi về thời gian mà tôi trưởng thành thành một cô gái trẻ và khi tôi bắt đầu chú ý đến ngoại hình của mình.

3. Do you think mirrors are necessary ornaments?

Yes, absolutely. Whether we like it or not, it is still a presentable and decorative matter. We’re judged partly by how we look and how we dress. That doesn’t mean we need thick makeup and designer clothing, but I think we should at least take a look at ourselves and notice which visible flaws the mirror highlights.

Từ vựng hay trong bài:

Presentable (adj): mang tính trưng bày

Judge (v): đánh giá

Flaw (n): thiếu sót, sai lầm

Dịch:

Vâng, chắc chắn là vậy rồi. Bất kể chúng ta có thích nó hay không thì nó vẫn là vật mang tính trưng bày và trang trí.. Chúng ta thường bị đánh giá bởi việc chúng ta trông như thế nào và ăn mặc như thế nào. Điều này thì không đồng nghĩa với việc chúng ta cần trang điểm nhiều hay mặc đồ thiết kế, nhưng tôi nghĩ ít nhất chúng ta cũng cần để ý bản thân cũng như chú ý đến những thiếu sót và chiếc gương đã chỉ cho chúng ta thấy.

6. Dreams

1. Do you remember your dream when you wake up?

Sometimes I remember my dreams when I wake up, but other times they just disappear from my memory. It's like they vanish into thin air, you know.

Từ vựng:

Wake up: thức dậy

Vanish into thin air: tan biến / biến mất vào trong không khí

Ví dụ: The thief vanished into thin air, and the police couldn't find him.

1. Bạn có nhớ giấc mơ của mình khi thức dậy không?

Đôi khi tôi nhớ giấc mơ của mình khi thức dậy, nhưng đôi khi chúng biến mất khỏi trí nhớ của tôi. Giống như chúng biến mất vào không khí vậy.

2. Do you like hearing others’ dreams?

I think hearing about other people's dreams can be pretty cool, especially if they're bizarre or wild. But I also feel like some people go on and on about their dreams, and I'm like, "Okay, I get it, you had a dream about flying, move on."

Từ vựng:

Bizarre: kỳ quái

Wild: rất bất thường, thường theo cách hấp dẫn hoặc thú vị

Ví dụ: Her fashion choices are always wild and unpredictable.

go on and on about: nói luyên thuyên về một việc gì đó

Ví dụ: He can go on and on about his favorite TV show for hours.

2. Bạn có thích nghe giấc mơ của người khác không?

Tôi nghĩ rằng việc nghe về giấc mơ của người khác có thể khá thú vị, đặc biệt là nếu chúng kỳ lạ hoặc hoang dã. Nhưng tôi cũng cảm thấy rằng một số người cứ nói mãi về giấc mơ của họ, và tôi kiểu như, "Được rồi, tôi hiểu rồi, bạn đã mơ về việc bay, hãy tiếp tục đi."

3. Have you told others about your dreams?

Oh yeah, I've definitely told people about my dreams. Some of them are just too interesting or too weird not to share. Plus, I feel like dreams can tell you a lot about yourself and your subconscious, so it's kind of like free therapy.

3. Bạn đã kể cho người khác về giấc mơ của mình chưa?

Ồ vâng, tôi chắc chắn đã kể cho mọi người về giấc mơ của mình. Một số giấc mơ trong số đó quá thú vị hoặc quá kỳ lạ để không chia sẻ. Thêm vào đó, tôi cảm thấy như những giấc mơ có thể cho bạn biết rất nhiều điều về bản thân và tiềm thức của bạn, vì vậy nó giống như một liệu pháp miễn phí.

Từ vựng:

Subconscious: tiềm thức

Ví dụ: Our subconscious thoughts and beliefs can greatly affect our actions and decisions.

Free Therapy: liệu pháp về tinh thần miễn phí