4. Coins

1. Do you use coins in your daily life?

Bạn có sử dụng tiền xu trong cuộc sống hàng ngày không?

"Definitely not.  If I'm not mistaken, a couple of decades ago, small purchases in my country like street food or bus tickets could be paid with coins. However, now, coins are a thing of the past. So, I mostly rely on cards or digital payments, given the tech-driven world we live in."

Từ vựng:

decade (n): thập kỷ

digital payment: thanh toán online

tech-driven world: thế giới công nghệ

Bài dịch:

Chắc chắn là không. Nếu tôi không nhầm, vài thập kỷ trước, những giao dịch nhỏ lẻ ở đất nước tôi như đồ ăn đường phố hay vé xe buýt có thể được thanh toán bằng tiền xu. Tuy nhiên, giờ đây, tiền xu đã là chuyện của quá khứ. Vì vậy, tôi chủ yếu dựa vào thẻ hoặc thanh toán online, vì chúng ta đang sống trong thế giới công nghệ.

2. Is it convenient to use coins?

Sử dụng tiền xu có tiện không?

"Not really, to be honest. They’re heavy to carry around, and sometimes it’s hard to find the exact change when paying for something."

Từ vựng:

carry (v): mang theo

exact (adj): chính xác

Bài dịch:

Thành thật mà nói thì nó không tiện. Chúng rất nặng khi mang theo bên mình và đôi khi rất khó để bạn tìm được số tiền lẻ chính xác khi thanh toán một thứ gì đó.

3. Have you ever collected coins?

Bạn đã bao giờ sưu tầm tiền xu chưa?

"Yeah, when I was small. I used to collect foreign coins from different countries, which was fun, and it felt like I was holding a piece of another culture in my hands - you know, my little treasure trove of memories."

Từ vựng:

collect (v): thu thập

culture (n): nền văn hóa

treasure trove: kho báu

Bài dịch:

Có, khi tôi còn nhỏ. Tôi từng sưu tầm tiền xu nước ngoài từ nhiều quốc gia khác nhau, điều đó rất thú vị và tôi cảm thấy như mình đang cầm trên tay một phần của nền văn hóa khác - bạn biết đấy, đó là kho báu nhỏ bé của tôi chứa đựng những kỷ niệm.

4. Do you often carry coins with you?

Bạn có thường xuyên mang theo tiền xu bên mình không?

"Not often. I like to travel light, and with most places accepting digital payments as well as coins no longer in use, there’s really no need to carry them around"

Từ vựng:

travel light (idiom): đi du lịch mà không mang quá nhiều đồ

no need: không cần

Bài dịch:

Không quá thường xuyên đâu. Tôi thích đi du lịch gọn nhẹ và vì hầu hết các nơi đều chấp nhận thanh toán kỹ thuật số cũng như tiền xu không còn được sử dụng nữa nên thực sự tôi thấy không cần phải mang theo chúng.