2. Talking with others

1. Do you like to talk to others?/ Bạn có thích nói chuyện với người khác không?

   – It depends on my mood. Sometimes I’m in the mood for a chat, but other times I just want to keep to myself. I’m an introvert, and talking when I don’t feel like it drains me.

– Tùy thuộc vào tâm trạng của tôi. Đôi khi tôi muốn trò chuyện, nhưng đôi khi tôi chỉ muốn giữ cho riêng mình. Tôi là người hướng nội, và nói chuyện khi tôi không muốn làm tôi kiệt sức.

2. Did you like to talk to others when you were a child?/ Bạn có thích nói chuyện với người khác khi còn nhỏ không?

   – I don’t remember, to be honest. I’ve never been told that I was sociable as a kid, but I went to school and had friends, so maybe I enjoyed talking to them.

– Thành thật mà nói, tôi không nhớ. Tôi chưa bao giờ được nói rằng tôi là người hòa đồng khi còn nhỏ, nhưng tôi đã đi học và có bạn bè, vì vậy có thể tôi thích nói chuyện với họ.

3. Do you talk a lot to others?/ Bạn có nói chuyện nhiều với người khác không?

   – I used to. When I was younger, I talked a lot. I could easily open up to people and talk about pretty much anything with anyone. I believed in talking, sharing stories and giving advice. Now I talk less and only when it’s necessary.

– Tôi đã từng. Khi còn trẻ, tôi nói rất nhiều. Tôi có thể dễ dàng mở lòng với mọi người và nói về hầu hết mọi thứ với bất kỳ ai. Tôi tin vào việc nói chuyện, chia sẻ các câu chuyện và đưa ra lời khuyên. Bây giờ tôi nói ít hơn và chỉ nói khi cần thiết.

3. Making people laugh

1. Do you like watching movies that make you laugh?/ Bạn có thích xem những bộ phim khiến bạn cười không?

Yes, I do. I love watching stand-up comedies and rom-coms. In my family, we usually have movie nights on weekends, where we let the kids stay up late and watch movies with us while enjoying their favorite snacks. We usually choose something funny so we can all have a good laugh together.

Tôi có. Tôi thích xem các bộ phim hài độc thoại và phim hài lãng mạn. Trong gia đình tôi, chúng tôi thường có những đêm chiếu phim vào cuối tuần, nơi chúng tôi cho bọn trẻ thức khuya và xem phim cùng chúng tôi trong khi thưởng thức những món ăn nhẹ yêu thích của chúng. Chúng tôi thường chọn một cái gì đó hài hước để tất cả chúng tôi có thể cười vui vẻ cùng nhau.

2. Do you find it easy to make others laugh?/ Bạn có thấy dễ dàng làm người khác cười không?

Yes, it’s quite easy for me, actually. I’ve been told many times that I have a good sense of humor. I’m good at seeing the funny side of things, even when the situations are horrible and stressful. When I tell people a story about something bad that happened to me, I can manage to make it relatable and funny. Yeah, that’s something I do.

Vâng, thực ra nó khá dễ dàng đối với tôi. Tôi đã được nói nhiều lần rằng tôi có khiếu hài hước. Tôi giỏi nhìn thấy khía cạnh hài hước của mọi việc, ngay cả khi những tình huống đó thật khủng khiếp và căng thẳng. Khi tôi kể cho mọi người nghe câu chuyện về điều gì đó tồi tệ đã xảy ra với mình, tôi có thể làm cho nó trở nên dễ hiểu và hài hước. Vâng, đó là điều tôi làm.

3. Do you think it’s a good thing if you always make others laugh?/ Bạn có nghĩ rằng việc luôn làm người khác cười là điều tốt không?

This is a good question. Sometimes I think it’s not always a good thing that I can make people laugh so much. When you always make people laugh, they start expecting you to be funny all the time and might be disappointed when you’re not. You end up hiding your problems from people because you don’t want to let them down. Also, people might not take you seriously if you’re always joking around.

Đây là một câu hỏi hay. Đôi khi tôi nghĩ nó không phải  là một điều tốt khi lúc nào tôi cũng có thể khiến mọi người cười nhiều như vậy. Khi bạn luôn khiến mọi người cười, họ bắt đầu mong đợi bạn lúc nào cũng hài hước và có thể thất vọng khi bạn không như vậy. Cuối cùng, bạn giấu kín vấn đề của mình với mọi người vì bạn không muốn làm họ thất vọng. Ngoài ra, mọi người có thể không nhìn nhận bạn một cách nghiêm túc nếu bạn luôn đùa giỡn.

4.When was the last time you laughed?/ Lần cuối cùng bạn cười là khi nào?

I have 4 small kids, so I laugh a lot. They make me angry often, but they also make me laugh with all the silly things they do or say. Just this morning, when I took my little daughter to a convenience store, she asked me to buy her ice cream. I let her choose her own ice cream, and she picked a small cup with a picture of minions on the lid. But when she opened it and saw there were no minions inside and the ice cream was blue and yellow, she got weirded out and cried, which was so silly that it made me laugh.

Tôi có 4 đứa con nhỏ nên tôi cười rất nhiều. Chúng thường xuyên khiến tôi tức giận nhưng cũng khiến tôi cười vì tất cả những điều ngớ ngẩn chúng làm hoặc nói. Mới sáng nay, khi tôi đưa con gái nhỏ đến cửa hàng tiện lợi, con bé đã nhờ tôi mua kem cho nó. Tôi để con bé tự chọn kem, còn con bé chọn một chiếc cốc nhỏ có hình những chú minion trên nắp. Nhưng khi mở ra và thấy bên trong không có minion và kem có màu xanh và vàng, cô ấy sửng sốt và khóc, điều đó thật ngớ ngẩn đến mức khiến tôi bật cười.