11. Make friends

1. Do you like making friends? (Why/ Why not?)

Bạn có thích kết bạn không? (Tại sao/ Tại sao không?)

"Absolutely, I do! I enjoy meeting new people and diving into their experiences. It’s always interesting to get a fresh perspective from them, perhaps this can actually foster deep and profound connections in the future."

Từ vựng:

perspective (n): góc nhìn

profound (adj): sâu đậm, sâu sắc

connection (n): mối quan hệ, sự kết nối

Bài dịch:

Chắc chắn rồi! Tôi thích gặp gỡ những người mới và đắm mình vào những trải nghiệm của họ. Luôn thú vị khi có được góc nhìn mới mẻ từ họ, có lẽ điều này thực sự có thể thúc đẩy những mối quan hệ sâu sắc và sâu đậm trong tương lai.

2. How often do you meet new people? (Why/ Why not?)

Bạn gặp gỡ người mới thường xuyên như thế nào? (Tại sao/ Tại sao không?)

"Not too often, but I do make an effort to connect with new people whenever I'm at events or participating in group activities. It really depends on the situation; when I'm not entirely at ease, I tend to keep to myself. However, when I sense that others are on the same wavelength as me, I'm always open to making new connections if the opportunity comes knocking."

Từ vựng:

be at ease: thoải mái

keep to oneself: giữ mình, giữ về riêng mình

sense (v): cảm nhận

wavelength (n): bước sóng

come knocking: xuất hiện (một cách bất ngờ), có cơ hội đến

Bài dịch:

Không quá thường xuyên, nhưng tôi cố gắng kết nối với những người mới bất cứ khi nào tôi tham gia các sự kiện hoặc hoạt động nhóm. Thực sự tùy thuộc vào tình huống; khi tôi không hoàn toàn thoải mái, tôi có xu hướng giữ mình. Tuy nhiên, khi tôi cảm thấy những người khác có cùng bước sóng với mình, tôi luôn sẵn sàng tạo ra những kết nối mới nếu có cơ hội.

3. Who is your latest new friend?

Người bạn mới nhất của bạn là ai?

"My most recent new friend is a classmate I met during a group project. We hit it off while collaborating and discovered we had a lot in common. Since then,we’ve stayed in touch and I like her so much. She is full of kindness and really progressive."

Từ vựng:

hit it off: kết thân nhanh chóng, hợp nhau ngay từ lần đầu gặ

stay in touch: giữ liên lạc

content (n): nội dung

progressive (adj): có tính cải tiến, đổi mới, cởi mở (tính cách)

Bài dịch:

Người bạn mới gần đây nhất của tôi là một người bạn cùng lớp mà tôi gặp trong một dự án nhóm. Chúng tôi đã hợp tác với nhau và phát hiện ra rằng chúng tôi có rất nhiều điểm chung. Kể từ đó, chúng tôi vẫn giữ liên lạc và tôi rất thích cô ấy. Cô ấy rất tốt bụng và thực sự cởi mở.

4. Do your friends think you are calm?

Bạn bè của bạn có nghĩ rằng bạn bình tĩnh không?

"Yes, I think so. Most of my friends say I can keep my cool under pressure, especially in stressful situations. I try not to let things get to me and stay focused on what needs to be done."

Từ vựng:

keep one’s cool: giữ bình tĩnh

be under pressure: chịu dưới áp lực

Bài dịch:

Có, tôi nghĩ vậy. Hầu hết bạn bè tôi nói rằng tôi có thể giữ bình tĩnh dưới áp lực, đặc biệt là trong những tình huống căng thẳng. Tôi cố gắng không để mọi thứ ảnh hưởng đến mình và tập trung vào những gì cần làm.

5. When you meet someone for the first time, do you know if you like them?(Why/ Why not?)

Khi bạn gặp ai đó lần đầu tiên, bạn có biết mình có thích họ không? (Tại sao/ Tại sao không?)

"Usually, yes. I can have a gut feeling pretty quickly based on our interactions. If the conversation flows smoothly, I tend to click with them, but sometimes it takes a bit longer to really get a handle on whether we’re truly compatible."

Từ vựng:

gut feeling: cảm nhận trực giác

interaction (n): sự tương tác

click with sb (phrasal v): hợp với ai đó

compatible (adj): tương thích, thích hợp

Bài dịch:

Thông thường là có. Tôi có thể có trực giác khá nhanh dựa trên tương tác của chúng tôi. Nếu cuộc trò chuyện diễn ra suôn sẻ, tôi có xu hướng hợp với họ, nhưng đôi khi phải mất nhiều thời gian hơn để thực sự nắm bắt được liệu chúng tôi có thực sự hợp nhau hay không.