The table details the international tourist arrivals in millions in 8 countries in 2009 and 2010 and the changes (in percentages).

Dàn bài chi tiết

Mở bài

Ø  Giới thiệu nội dung chính của bảng số liệu

Đoạn tổng quát (Overview)

Ø  France là địa điểm du lịch được yêu thích nhất trong 9 đất nước ở hai năm. Trong khi đó, Hong Kong có ít du khách nhất.

Ø  Tất cả đất nước, ngoại trừ Turkey, China và Germany, không có nhiều sự thay đổi trong số liệu sau 2 năm.

Thân bài 1

Mô tả số liệu của các nước không có nhiều thay đổi:

Ø  Năm 2009, số lượng khách du lịch đến Italy, Spain và US lần lượt là 44 triệu, 55 triệu và 66 triệu. Sau 1 năm, cả ba số liệu này đều tăng thêm 1 triệu.

Ø  UK có số liệu năm đầu giống với Spain, tăng trưởng thêm 1.8% dẫn đến số liệu năm thứ 2 là 57 triệu.

Ø  Số lượng khách du lịch đến France không đổi ở cả 2 năm, ở mức 76 triệu.

Thân bài 2

Mô tả số liệu của các nước có thay đổi đáng kể:

Ø  Số liệu của Turkey và China tăng trưởng lần lượt thêm 33% và 55% sau 1 năm.

Ø  Số liệu của Germany tăng mạnh, từ 11 triệu vào năm 2009 đến 23 triệu vào năm 2010, thể hiện mức tăng trưởng 109%.

Ø  Hong Kong thu hút ít khách du lịch hơn vào năm thứ 2, ở mức 9 triệu khách (2009 có 10 triệu khách)

The table illustrates the changes in the arrivals of tourists in nine countries in 2009 and 2010.   Overall, France remained the most popular tourist destination among 9 countries in both years, while the opposite was true for Hong Kong. In addition, all countries, except for Turkey, China and Germany, witnessed no significant changes in their figures after one year.   The numbers of visitors to Italy, Spain and the US were 44 million, 55 million, and 66 million respectively in 2009, after which these figures all increased by 1 million. Starting with the same figure as Spain, the UK experienced a growth rate of 1.8%, resulting in 57 million tourists in the second year. Meanwhile, the figure for travellers to France remained unchanged, at 76 million, in both years.   While Turkey and China recorded considerable growth rates of 33% and 55% respectively after one year, Germany's figure saw a dramatic increase, with the initial number of 11 million significantly rising to 23 million in 2010, indicating a growth rate of 109%.  By contrast, Hong Kong attracted less tourists in the second year, with 9 million compared to 10 million in 2009.

Bảng này minh họa những thay đổi về lượng khách du lịch đến 9 quốc gia trong năm 2009 và 2010.   Nhìn chung, Pháp vẫn là điểm đến du lịch được yêu thích nhất trong số 9 quốc gia trong cả hai năm, trong khi Hồng Kông thì ngược lại. Ngoài ra, tất cả các quốc gia, ngoại trừ Thổ Nhĩ Kỳ, Trung Quốc và Đức, không có sự thay đổi đáng kể nào về số liệu sau một năm.   Số lượng du khách đến Ý, Tây Ban Nha và Mỹ lần lượt là 44 triệu, 55 triệu và 66 triệu trong năm 2009, sau đó các con số này đều tăng thêm 1 triệu. Bắt đầu với con số tương tự như Tây Ban Nha, Vương quốc Anh có tốc độ tăng trưởng 1,8%, thu hút 57 triệu khách du lịch trong năm thứ hai. Trong khi đó, con số du khách đến Pháp không thay đổi, ở mức 76 triệu trong cả hai năm.     Trong khi Thổ Nhĩ Kỳ và Trung Quốc ghi nhận tốc độ tăng trưởng đáng kể lần lượt là 33% và 55% sau một năm, thì con số của Đức lại tăng đáng kể, với con số ban đầu là 11 triệu, tăng đáng kể lên 23 triệu vào năm 2010, cho thấy tốc độ tăng trưởng là 109%. Ngược lại, Hồng Kông thu hút ít khách du lịch hơn trong năm thứ hai, với 9 triệu lượt so với 10 triệu vào năm 2009.