ROB:                     Good morning. Stretton Festival box office. How can I help you? MELANIE:            Oh, hello. My family and I are on holiday on the area, and we’ve seen some posters about the festival this week. Could you tell me about some of the events, please? ROB:                     Of course. MELANIE:            First of all, are there still tickets available for the jazz band on Saturday? ROB:                     There are, but only £18 (Example). The £12 seats have all been sold. MELANIE:            OK. And the venue is the school, isn’t it? ROB:                     Yes, that’s right, the secondary school (Q1). Make sure you don’t go to the primary school by mistake! And there’s an additional performer who isn’t mentioned on the posters – Carolyn Hart is going to play with the band. MELANIE:            Oh, I think I’ve heard her on the radio. Doesn’t she play the oboe, or flute or something? ROB:                     Yes the flute (Q2). She usually plays with symphony orchestras, and apparently this is her first time with a jazz band. MELANIE:            Well, I’d certainly like to hear her. Then the next thing I want to ask about is the duck races – I saw a poster beside a river. What are they, exactly? ROB:                     Well, you buy a yellow plastic duck – or as many as you like – they’re a pound each. And you write your name on each one. There’ll be several races, depending on the number of ducks taking part. And John Stevens, a champion swimmer who lives locally, is going to start the races. All the ducks will be launched into the river at the back of the cinema (Q3), then they’ll float along the river for 500 metres, as far as the railway bridge. MELANIE:            And are there any prizes? ROB:                     Yes, the first duck in each race to arrive at the finishing line wins its owner free tickets for the concert on the last night of the festival. (Q4) MELANIE:            You said you can buy a duck? I’m sure my children will both want one. ROB:                     They’re on sale at a stall in the market (Q5). You can’t miss it – it’s got an enormous sign showing a couple of ducks. MELANIE:            OK. I’ll go there this afternoon. I remember walking past there yesterday. Now could you tell me something about the flower show, please? ROB:                     Well, admission is free, and the show is being held in Bythwaite Hall. (Q6) MELANIE:            Sorry, how do you spell that? ROB:                     B-Y-T-H-W-A-I-T-E. Bythwaite. MELANIE:            Is it easy to find? I’m no very familiar with the town yet. ROB:                     Oh, you won’t have any problem. It’s right in the centre of Stretton. It’s the only old building in the town, so it’s easy to recognise. MELANIE:            I know it. I presume it’s open all day. ROB:                     Yes, but if you’d like to see the prizes being awarded for the best flowers, you’ll need to be there at 5 o’clock. The prizes are being given by a famous actor, Kevin Shapless (Q7). He lives nearby and gets involved in a lot of community events. MELANIE:            Gosh, I’ve seen him on TV. I’ll definitely go to the prize-giving. ROB:                     Right. ————————- MELANIE:            I’ve seen a list of plays that are being performed this week, and I’d like to know which are suitable for my children, and which ones my husband and I might go to. ROB:                     How old are your children? MELANIE:            Five and seven. What about ‘The Mystery of Muldoon’? ROB:                     That’s aimed at five to ten-year-olds. (Q8) MELANIE:            So if I take my children, I can expect them to enjoy it more than I do? ROB:                     I think so. If you’d like something for yourself and your husband and leave your children with a babysitter, you might like to see ‘Fire and Flood’ (Q9) – it’s about events that really happened in Stretton two hundred years ago, and children might find it rather frightening. MELANIE:            Oh, thanks for the warning. And finally, what about ‘Silly Sailor’? ROB:                     That’s a comedy, and it’s for young and old (Q10). In fact, it won an award in the Stretton Drama Festival a couple of months ago. MELANIE:            OK. Well, goodbye, and thanks for all the information. I’m looking forward to the festival! ROB:                     Goodbye.

ROB: Chào buổi sáng. Phòng vé Lễ hội Stretton. Làm thế nào để tôi giúp bạn? MELANIE: Ồ, xin chào. Gia đình tôi và tôi đang đi nghỉ ở khu vực này và chúng tôi đã xem một số áp phích về lễ hội tuần này. Bạn có thể kể cho tôi nghe về một số sự kiện được không? ROB: Tất nhiên rồi. MELANIE: Trước hết, vẫn còn vé cho ban nhạc jazz vào thứ Bảy chứ? ROB: Có, nhưng chỉ £18 (Ví dụ). Những chiếc ghế trị giá £12 đều đã được bán hết. MELANIE: Được rồi. Và địa điểm là trường học phải không? ROB: Vâng, đúng rồi, trường cấp hai (Q1). Hãy chắc chắn rằng bạn không vô tình đến trường tiểu học! Và còn có một nghệ sĩ biểu diễn khác không được nhắc đến trên áp phích - Carolyn Hart sẽ chơi cùng ban nhạc. MELANIE: Ồ, tôi nghĩ tôi đã nghe thấy cô ấy trên radio. Cô ấy không chơi oboe, sáo hay gì đó sao? ROB: Đúng là cây sáo (Q2). Cô ấy thường chơi với dàn nhạc giao hưởng và dường như đây là lần đầu tiên cô ấy chơi với một ban nhạc jazz. MELANIE: Ồ, tôi chắc chắn muốn nghe cô ấy nói. Sau đó, điều tiếp theo tôi muốn hỏi là cuộc đua vịt – tôi nhìn thấy một tấm áp phích bên cạnh một dòng sông. Chính xác thì chúng là gì? ROB: Chà, bạn mua một con vịt nhựa màu vàng – hoặc bao nhiêu tùy thích – mỗi con nặng một pound. Và bạn viết tên của bạn trên mỗi cái. Sẽ có một số cuộc đua, tùy thuộc vào số lượng vịt tham gia. Và John Stevens, một vận động viên bơi lội vô địch sống ở địa phương, sẽ bắt đầu cuộc đua. Tất cả những con vịt sẽ được thả xuống sông ở phía sau rạp chiếu phim (Q3), sau đó chúng sẽ trôi dọc theo sông khoảng 500 mét, cho đến tận cây cầu đường sắt. MELANIE: Và có giải thưởng gì không? ROB: Đúng vậy, con vịt đầu tiên trong mỗi cuộc đua về đích sẽ giành được vé miễn phí cho chủ nhân của nó cho buổi hòa nhạc vào đêm cuối cùng của lễ hội. (Q4) MELANIE: Bạn nói bạn có thể mua một con vịt? Tôi chắc chắn rằng cả hai con tôi đều muốn có một chiếc. ROB: Chúng đang được giảm giá tại một quầy hàng trong chợ (Q5). Bạn không thể bỏ lỡ nó - nó có một tấm biển lớn hình một vài con vịt. MELANIE: Được rồi. Tôi sẽ đến đó vào chiều nay. Tôi nhớ đã đi ngang qua đó ngày hôm qua. Bây giờ bạn có thể kể cho tôi nghe đôi điều về buổi triển lãm hoa được không? ROB: Vâng, vào cửa miễn phí và buổi biểu diễn được tổ chức tại Bythwaite Hall. (Q6) MELANIE: Xin lỗi, bạn đánh vần từ đó như thế nào? ROB: B-Y-T-H-W-A-I-T-E. Bythwaite. MELANIE: Có dễ tìm không? Tôi vẫn chưa quen lắm với thị trấn. ROB: Ồ, bạn sẽ không gặp vấn đề gì đâu. Nó ở ngay trung tâm Stretton. Đây là tòa nhà cổ duy nhất trong thị trấn nên rất dễ nhận ra. MELANIE: Tôi biết điều đó. Tôi đoán nó mở cửa cả ngày. ROB: Đúng, nhưng nếu bạn muốn xem giải thưởng được trao cho những bông hoa đẹp nhất, bạn phải có mặt ở đó lúc 5 giờ. Giải thưởng được trao bởi nam diễn viên nổi tiếng Kevin Shapless (Q7). Anh ấy sống gần đó và tham gia vào rất nhiều sự kiện cộng đồng. MELANIE: Trời ạ, tôi đã thấy anh ấy trên TV. Tôi chắc chắn sẽ đi trao giải. ROB: Đúng rồi. ————————- MELANIE: Tôi đã xem danh sách các vở kịch sẽ được biểu diễn trong tuần này và tôi muốn biết vở kịch nào phù hợp với các con tôi và những vở kịch nào mà tôi và chồng tôi có thể đi xem. ROB: Con bạn bao nhiêu tuổi? MELANIE: Năm và bảy. Thế còn 'Bí ẩn của Muldoon' thì sao? ROB: Mục tiêu đó nhắm đến trẻ em từ 5 đến 10 tuổi. (Q8) MELANIE: Vậy nếu tôi mang theo các con tôi, tôi có thể mong đợi chúng sẽ thích thú hơn tôi phải không? ROB: Tôi nghĩ vậy. Nếu bạn muốn thứ gì đó cho bản thân và chồng mình và để con cho người trông trẻ, bạn có thể muốn xem 'Fire and Flood' (Q9) - kể về những sự kiện thực sự đã xảy ra ở Stretton hai trăm năm trước và trẻ em có thể tìm thấy nó khá đáng sợ. MELANIE: Ồ, cảm ơn vì đã cảnh báo. Và cuối cùng, còn ‘Thủy thủ ngốc nghếch’ thì sao? ROB: Đó là một bộ phim hài dành cho cả người già và trẻ nhỏ (Q10). Trên thực tế, nó đã giành được giải thưởng tại Liên hoan kịch Stretton vài tháng trước. MELANIE: Được rồi. Vâng, tạm biệt và cảm ơn vì tất cả thông tin. Tôi đang mong chờ lễ hội! ROB: Tạm biệt.