TIM:       Good morning. You’re through to the tourist information office, Tim speaking. How can I help you? JEAN:     Oh hello. Could you give me some information about next month’s festival, please? My family and I will be staying in the town that week. TIM:       Of course. Well it starts with a concert on the afternoon of the 17th. JEAN:     Oh I heard about that. The orchestra and singers come from the USA, don’t they? TIM:       They’re from Canada. They’re very popular over there. They’re going to perform a number of well-known pieces that will appeal to children as well as adults. JEAN:     That sounds good. My whole family are interested in music. TIM:       The next day, the 18th, there’s a performance by a ballet company called Eustatis. (Q1) JEAN:     Sorry? TIM:       The name is spelt E-U-S-T-A-T-I-S. They appeared in last year’s festival, and went down very well. Again, their programme is designed for all ages. JEAN:     Good. I expect we’ll go to that. I hope there’s going to be a play during the festival, a comedy, ideally. TIM:       You’re in luck! On the 19th and 20th a local amateur group are performing one written by a member of group. It’s called Jemima. That’ll be on in the town hall. They’ve already performed it two or three times. I haven’t seen it myself, but the review (Q2) in the local paper was very good. JEAN:     And is it suitable for children? TIM:       Yes, in fact it’s aimed more at children than at adults, so both performances are in the afternoon. JEAN:     And what about dance (Q3) ? Will there by any performances? TIM:       Yes, also on the 20th, but in the evening. A professional company is putting on a show of modern pieces, with electronic music by young composers. JEAN:     Uh-huh. TIM:       The show is about how people communicate, or fail to communicate, with each other, so it’s got the rather strange name, Chat. (Q4) JEAN:     I suppose that’s because that’s something we do both face to face and online. TIM:       That’s right. ———————- TIM:       Now there are also some workshops and other activities. They’ll all take place at least once every day, so everyone who wants to take part will have a chance. JEAN:     Good. We’re particularly interested in cookery – you don’t happen to have a cookery workshop, do you? TIM:       We certainly do. It’s going to focus on how to make food part of a healthy (Q5) lifestyle, and it’ll show that even sweet things like cakes can contain much less sugar than they usually do. JEAN:     That might be worth going to. We’re trying to encourage our children to cook. TIM:       Another workshop is just for children, and that’s on creating posters (Q6) to reflect the history of the town. The aim is to make children aware of how both the town and people’s lives have changed over the centuries. The results will be exhibited in the community centre. Then the other workshop is in toy-making, and that’s for adults only. JEAN:     Oh, why’s that? TIM:       Because it involves carpentry – participants will be making toys out of wood (Q7), so there’ll be a lot of sharp chisels and other tools around. JEAN:     It makes sense to keep children away from it. TIM:       Exactly. Now let me tell you about some of the outdoor activities. There’ll be supervised wild swimming … JEAN:     Wild swimming? What’s that? TIM:       It just means swimming in natural waters, rather than a swimming pool. JEAN:     Oh OK. In a lake (Q8), for instance. TIM:       Yes, there’s a beautiful one just outside the town, and that’ll be the venue for the swimming. There’ll be lifeguards on duty, so it’s suitable for all ages. And finally, there’ll be a walk in some nearby woods every day. The leader is an expert on insects (Q9). He’ll show some that live in the woods, and how important they are for the environment. So there are going to be all sorts of different things to do during the festival. JEAN:     There certainly are. TIM:       If you’d like to read about how the preparations for the festival are going, the festival organizer is keeping a blog (Q10). Just search online for the festival website, and you’ll find it. JEAN:     Well, thank you very much for all the information. TIM:       You’re welcome. Goodbye. JEAN:     Goodbye.

TIM: Chào buổi sáng. Bạn đang đến văn phòng thông tin du lịch, Tim đang nói. Làm thế nào để tôi giúp bạn? JEAN: Ồ xin chào. Bạn có thể cho tôi một số thông tin về lễ hội tháng tới được không? Gia đình tôi và tôi sẽ ở lại thị trấn vào tuần đó. TIM: Tất nhiên. Chà, nó bắt đầu bằng buổi hòa nhạc vào chiều ngày 17. JEAN: Ồ, tôi đã nghe về điều đó. Dàn nhạc và ca sĩ đến từ Mỹ phải không? TIM: Họ đến từ Canada. Họ rất nổi tiếng ở đó. Họ sẽ biểu diễn một số tác phẩm nổi tiếng sẽ thu hút trẻ em cũng như người lớn. JEAN: Nghe hay đấy. Cả gia đình tôi đều quan tâm đến âm nhạc. TIM: Ngày hôm sau, ngày 18, có buổi biểu diễn của đoàn múa ba lê tên là Eustatis. (Q1) JEAN: Xin lỗi? TIM: Tên được đánh vần là E-U-S-T-A-T-I-S. Họ đã xuất hiện trong lễ hội năm ngoái và diễn ra rất thành công. Một lần nữa, chương trình của họ được thiết kế cho mọi lứa tuổi. JEAN: Tốt. Tôi hy vọng chúng ta sẽ đi đến đó. Tôi hy vọng sẽ có một vở kịch trong lễ hội, một vở hài kịch, lý tưởng nhất. TIM: Bạn thật may mắn! Vào ngày 19 và 20, một nhóm nghiệp dư địa phương sẽ biểu diễn một bài do một thành viên trong nhóm viết. Nó tên là Jemima. Điều đó sẽ diễn ra ở tòa thị chính. Họ đã biểu diễn nó hai hoặc ba lần rồi. Tôi chưa tận mắt nhìn thấy nhưng bài đánh giá (Q2) trên báo địa phương rất tốt. JEAN: Và nó có phù hợp với trẻ em không? TIM: Vâng, thực tế là nó hướng tới trẻ em nhiều hơn là người lớn nên cả hai buổi biểu diễn đều diễn ra vào buổi chiều. JEAN: Thế còn khiêu vũ (Q3) thì sao? Sẽ có bởi bất kỳ buổi biểu diễn? TIM: Vâng, cũng vào ngày 20, nhưng vào buổi tối. Một công ty chuyên nghiệp đang trình diễn các tác phẩm hiện đại với âm nhạc điện tử của các nhà soạn nhạc trẻ. JEAN: Uh-huh. TIM: Chương trình nói về cách mọi người giao tiếp hoặc không giao tiếp với nhau nên nó có cái tên khá lạ là Trò chuyện. (Q4) JEAN: Tôi cho rằng đó là vì đó là điều chúng tôi làm cả trực tiếp lẫn trực tuyến. TIM: Đúng vậy. ———————- TIM: Bây giờ cũng có một số hội thảo và hoạt động khác. Tất cả đều sẽ diễn ra ít nhất một lần mỗi ngày, vì vậy tất cả những ai muốn tham gia đều có cơ hội. JEAN: Tốt. Chúng tôi đặc biệt quan tâm đến việc nấu nướng - bạn không có xưởng nấu ăn nào phải không? TIM: Chắc chắn là có. Nó sẽ tập trung vào cách biến thực phẩm thành một phần của lối sống lành mạnh (Q5) và nó sẽ cho thấy rằng ngay cả những thứ ngọt ngào như bánh ngọt cũng có thể chứa ít đường hơn nhiều so với thông thường. JEAN: Điều đó có thể đáng để làm. Chúng tôi đang cố gắng khuyến khích con mình nấu ăn. TIM: Một hội thảo khác chỉ dành cho trẻ em, đó là về tạo áp phích (Q6) để phản ánh lịch sử của thị trấn. Mục đích là giúp trẻ em nhận thức được cuộc sống của người dân và thị trấn đã thay đổi như thế nào qua nhiều thế kỷ. Kết quả sẽ được trưng bày tại trung tâm cộng đồng. Sau đó, xưởng còn lại là xưởng làm đồ chơi và chỉ dành cho người lớn. JEAN: Ồ, tại sao vậy? TIM: Bởi vì nó liên quan đến nghề mộc – những người tham gia sẽ làm đồ chơi bằng gỗ (Q7), nên sẽ có rất nhiều cái đục sắc nhọn và các dụng cụ khác xung quanh. JEAN: Việc giữ trẻ em tránh xa nó là điều hợp lý. TIM: Chính xác. Bây giờ hãy để tôi kể cho bạn nghe về một số hoạt động ngoài trời. Sẽ có sự giám sát khi bơi lội hoang dã… JEAN: Bơi lội hoang dã? Đó là cái gì vậy? TIM: Nó chỉ có nghĩa là bơi trong vùng nước tự nhiên chứ không phải trong bể bơi. JEAN: Ồ được rồi. Ví dụ như trong một cái hồ (Q8). TIM: Vâng, có một nơi rất đẹp ngay bên ngoài thị trấn và đó sẽ là nơi tổ chức bơi lội. Sẽ có nhân viên cứu hộ túc trực nên phù hợp với mọi lứa tuổi. Và cuối cùng, hàng ngày sẽ có một chuyến đi dạo trong khu rừng gần đó. Người lãnh đạo là chuyên gia về côn trùng (Q9). Anh ấy sẽ cho thấy một số loài sống trong rừng và tầm quan trọng của chúng đối với môi trường. Vì vậy, sẽ có đủ thứ việc khác nhau để làm trong lễ hội. JEAN: Chắc chắn là có. TIM: Nếu bạn muốn biết về quá trình chuẩn bị cho lễ hội đang diễn ra như thế nào, người tổ chức lễ hội có một blog (Q10). Chỉ cần tìm kiếm trực tuyến trang web của lễ hội và bạn sẽ tìm thấy nó. JEAN: Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả thông tin. TIM: Không có gì. Tạm biệt. JEAN: Tạm biệt.