147-148

Notice The sidewalk along Crestview Boulevard is scheduled to be repaired next week. Due to safety concerns, the front door of the Queenstown Financial Services (QFS) building will be inaccessible from Monday, 15 January, to Wednesday, 17 January. QFS employees and customers are advised to use the north entrance on Sycamore Avenue. To get to the receptionist on the second floor, take either the staircase or the elevator, both of which can be found near the north entrance.

Thông báo Vỉa hè dọc Đại lộ Crestview dự kiến sẽ được sửa chữa vào tuần tới. Do lo ngại về an toàn, cửa trước của tòa nhà Dịch vụ Tài chính Queenstown (QFS) sẽ không thể tiếp cận được từ Thứ Hai, ngày 15 tháng 1 đến Thứ Tư, ngày 17 tháng 1. Nhân viên và khách hàng của QFS nên sử dụng lối vào phía bắc trên Đại lộ Sycamore. Để đến quầy lễ tân ở tầng hai, hãy đi cầu thang bộ hoặc thang máy, cả hai đều nằm gần lối vào phía bắc.

149-150

At next week's strategy session, we will address the specific needs of our company representatives working at our new overseas retail locations. Our goal is to have each employee fully trained in marketing our products and in client retention. I'm requesting that each of you be ready to present two ideas on the best way to provide them with training and logistical support at levels comparable to their domestic counterparts. Thanks,

Tại phiên họp chiến lược vào tuần tới, chúng tôi sẽ giải quyết các nhu cầu cụ thể của các đại diện công ty đang làm việc tại các địa điểm bán lẻ mới ở nước ngoài của chúng tôi. Mục tiêu của chúng tôi là mỗi nhân viên được đào tạo đầy đủ về tiếp thị sản phẩm và giữ chân khách hàng. Tôi yêu cầu mỗi bạn sẵn sàng trình bày hai ý tưởng về cách tốt nhất để cung cấp cho họ đào tạo và hỗ trợ hậu cần ở mức tương đương với các đối tác trong nước.