5. What do you think of Vietnamese traditional music?

When I was a little girl, I was always exposed to a traditional kind of music called “Red music”. My mother is really into listening to this type of music, which includes songs about Vietnamese war and brave spirits of the soldiers in the past. The lyrics and melodies of these songs are epic and they let me know what occurred in the past and cultivate my love and pride for Viet Nam.

Từ vựng hay trong bài:

To be exposed to (verb): Được tiếp xúc

Brave spirit (noun phrase): Tinh thần dũng cảm

Cultivate my love and pride (verb phrase): Khơi gợi tình yêu và niềm tự hào

Dịch:

Khi tôi là một cô bé, tôi luôn luôn được tiếp xúc với một dòng nhạc dân gian gọi là “nhạc đỏ”. Mẹ tôi rất thích nghe loại lạc này, loại nhạc này gồm những bài hát nói về chiến tranh Việt Nam ngày xưa và tinh thần dũng cảm của các chiến sĩ. Lời bài hát và giai điệu của những bài hát này rất hào hùng và chúng cho tôi biết được những gì đã xảy ra trong quá khứ và khơi gợi tình yêu và niềm tự hào của tôi với đất nước Việt Nam.

1. What’s the weather like where you live?

Well, I was born and grew up in a tropical country, so it’s pretty much hot and humid year round. However, in Northern cities, we actually enjoy four distinct seasons. In summer months, it can get really sweltering, and by contrast, temperatures can really dip in winter.

Từ vựng:

Sweltering (adj) extremely hot in an unpleasant or uncomfortable way – rất nóng

Dip (verb): to become less – thấp

Dịch:

Tôi sinh ra và lớn lên ở một đất nước nhiệt đới nên thời tiết thường khá nóng bức và ẩm ướt quanh năm. Tuy nhiên, ở một số thành phố phía bắc, chúng tôi có 4 mùa rõ rệt. Vào những tháng mùa hè, trời nóng như đổ lửa nhưng vào những tháng mùa đông, nhiệt độ lại cực lạnh.