The table below shows daily oil production in 4 countries from 2000 to 2004.

Dàn bài chi tiết

Mở bài

Ø  Giới thiệu nội dung chính của bảng

Ø  Đoạn tổng quát (Overview)

Ø  Ngoại trừ Congo, lượng dầu sản xuất tăng qua thời gian

Ø  Lượng dầu sản xuất ở Nigeria lớn hơn rất nhiều so với lượng dầu ở các nước còn lại

Thân bài 1

Ø  Miêu tả số liệu của Congo và Nigeria:

Ø  Trong năm đầu tiên, lượng dầu của Nigeria cao gấp 8 lần so với lượng dầu của Congo.

Ø  Số liệu của Nigeria dao động ở mức 1.9 triệu - 2.3 triệu còn số liệu của Congo giảm dần

Ø  Năm 2004, lượng dầu của Congo giảm xuống mức ít hơn 10% lượng dầu ở Nigeria.

Thân bài 2

Ø  Miêu tả số liệu của Chad và Somalia

Ø  Số liệu của Chad và Somalia rất ít ở 3 năm đầu: Tổng lượng dầu của Somalia là 30,000 tấn còn Chad thì không có số liệu

Ø  Năm 2003, Chad bắt đầu có số liệu là 15,000 và tăng lên hơn gấp 3 vào năm sau.

Ø  Số liệu của Somalia tăng dần tới 55,000 vào năm cuối

 

The table shows data on oil production in four African countries from 2000 to 2004. Overall, apart from Congo, the amount of oil manufactured increased over the period. In addition, the amount of oil produced in Nigeria was disproportionately higher than the oil production levels in the other three countries.  At the beginning of the period, Nigeria produced 2 million tons of oil, around 8 times higher than the figure for Congo’s oil production in the same year. Nigeria’s production stayed between 1.9 million and 2.3 million tons while Congo’s oil quantities fell gradually for the rest of the period. In 2004, oil production in Congo constituted 200 thousand tons, falling to less than 10% of Nigeria’s total. Chad and Somalia had modest amounts of oil production in the first 3 years. While Somalia’s total production from 2000 to 2002 was 30 thousand tons, Chad registered no data in the three-year course. Only in the next year did Chad produce 15 thousand tons, which tripled to around 50 thousand tons in 2004. Somalia also increased its oil production to 40 thousand tons in 2003, and then 55 thousand tons in 2004.

Bảng này trình bày số liệu về sản lượng dầu ở bốn quốc gia châu Phi từ năm 2000 đến năm 2004. Nhìn chung, ngoài Congo, lượng dầu sản xuất đều tăng trong giai đoạn này. Ngoài ra, lượng dầu sản xuất ở Nigeria cao hơn một cách không cân xứng so với mức sản xuất dầu ở ba quốc gia còn lại.   Vào đầu giai đoạn này, Nigeria sản xuất được 2 triệu tấn dầu, cao gấp khoảng 8 lần so với sản lượng dầu của Congo trong cùng năm. Sản lượng của Nigeria ở mức từ 1,9 triệu đến 2,3 triệu tấn trong khi lượng dầu của Congo giảm dần trong thời gian còn lại. Năm 2004, sản lượng dầu ở Congo đạt 200 nghìn tấn, giảm xuống dưới 10% tổng sản lượng của Nigeria.   Tchad và Somalia có sản lượng dầu khiêm tốn trong 3 năm đầu. Trong khi tổng sản lượng của Somalia từ năm 2000 đến năm 2002 là 30 nghìn tấn thì Chad không đăng ký dữ liệu nào trong thời gian 3 năm. Chỉ trong năm tiếp theo, Tchad mới sản xuất được 15 nghìn tấn, tăng gấp ba lần lên khoảng 50 nghìn tấn vào năm 2004. Somalia cũng tăng sản lượng dầu lên 40 nghìn tấn vào năm 2003 và sau đó là 55 nghìn tấn vào năm 2004.