Test 21

14   T/tiger(s)

15   A/aug(ust) (evenings)

16   1765

17   K/kitchen(s)

18   (old) F/fishing

19   S/sweet(s)(es)(ies) C/candy(s)/C/candies

Man:   Are you interested in history? Well, I’d like to tell you about some of the historic places open to visitors in this part of the country. Let’s start with the oldest first. Black Rock Caves have been here for over two million years. And, for half a million years, they were home to people and various animals, particularly tigers. You can explore these ancient homes and imagine what life was like for the people who lived there. The caves are open daily from April to October. A special attraction on evenings in August is a walk by candlelight. Don’t take this tour if you are afraid of the dark! Next I recommend a visit to Salter House. This was built by Sir Joshua Salter and dates back to seventeen sixty-five. The Salter family are still living there today. The house became famous in nineteen eighty-two when the television series Aunt Dorothy was filmed there. The furniture and paintings we well worth seeing, but the attraction nobody wants to miss is the kitchen. This is where Aunt Dorothy cooked her enormous meals and gave advice to anyone who passed through this part of the house. And don’t forget to visit The Old Port. You will need several hours to see everything there, especially if you take a trip along the riverside in an old tram as far as the fishing village. The guides there all wear traditional costume and you too get the chance to try on clothes from a hundred years ago. You can buy gifts in the old village stores and eat delicious snacks in the Tea Shop. If you visit the village factory, you can see how sweets were made a hundred years ago, and taste them, too. So, you see there’s plenty of …

Người đàn ông: Bạn có quan tâm đến lịch sử không? Chà, tôi muốn kể cho bạn nghe về một số địa điểm lịch sử mở cửa cho du khách ở vùng này của đất nước. Hãy bắt đầu với cái cũ nhất trước. Hang Đá Đen đã tồn tại ở đây hơn hai triệu năm. Và trong nửa triệu năm, chúng là nhà của con người và nhiều loài động vật khác nhau, đặc biệt là hổ. Bạn có thể khám phá những ngôi nhà cổ này và tưởng tượng cuộc sống của những người sống ở đó như thế nào. Các hang động mở cửa hàng ngày từ tháng 4 đến tháng 10. Điểm thu hút đặc biệt vào các buổi tối tháng 8 là đi dạo dưới ánh nến. Đừng tham gia chuyến tham quan này nếu bạn sợ bóng tối! Tiếp theo tôi khuyên bạn nên ghé thăm Salter House. Công trình này được xây dựng bởi Sir Joshua Salter và có niên đại từ năm 1765. Gia đình Salter vẫn đang sống ở đó cho đến ngày nay. Ngôi nhà trở nên nổi tiếng vào năm 1982 khi bộ phim truyền hình Dì Dorothy được quay ở đó. Những đồ nội thất và những bức tranh mà chúng tôi rất đáng xem, nhưng điểm thu hút không ai muốn bỏ lỡ chính là căn bếp. Đây là nơi dì Dorothy nấu những bữa ăn thịnh soạn và đưa ra lời khuyên cho bất kỳ ai đi qua phần này của ngôi nhà. Và đừng quên ghé thăm Cảng Cũ. Bạn sẽ cần vài giờ để xem mọi thứ ở đó, đặc biệt nếu bạn thực hiện một chuyến đi dọc bờ sông trên một chiếc xe điện cũ đến tận làng chài. Các hướng dẫn viên ở đó đều mặc trang phục truyền thống và bạn cũng có cơ hội thử quần áo từ một trăm năm trước. Bạn có thể mua quà ở các cửa hàng làng cổ và thưởng thức những món ăn nhẹ ngon miệng ở Quán Trà. Nếu bạn đến thăm nhà máy của làng, bạn có thể thấy cách làm đồ ngọt cách đây một trăm năm và nếm thử chúng. Vì vậy, bạn thấy có rất nhiều…

Test 22

14   O/opera(s)

15   T/ten (students) /10

16   (to) R/relax

17   C/classic(al) (s) (songs)

18   (the) S/salad (s) (bar)

19   T/Tuesday T/tues

 

Interviewer:   I’ve just come back from a short music course called Singing for Beginners. It was at Brownstoke College, which is just to the north of London. A woman called Lena Phipps runs these three-day courses for people with no previous experience of singing. Lena used to be an opera singer, but no longer appears on the stage. Nowadays she occasionally sings in jazz clubs, but spends most of her time teaching. She was excellent! There were only nine of us on the course I attended, five men and four women, and Lena never takes more than ten students on a course. This means that everyone has lots of attention and plenty of opportunity to sing. We were all very nervous at the beginning, but every class begins with some exercises to help students relax. These are followed by warm-up exercises to improve the quality of the voice. During the three days, students learn around twenty songs in a variety of different styles, depending on the interests of the class members. There are classical and modern songs, including pop songs. By the last day, everyone was confident enough to perform their favourite song on their own! I would really recommend this course. Brownstoke College is an old building surrounded by a beautiful garden. Accommodation is very comfortable – the single and twin rooms are clean and warm, and three meals a day are included in the cost; a cooked breakfast, lunch and an evening meal. The lunch is very good, and the salads can be recommended. Courses begin on the last Tuesday of the month, so the next one begins on the 24th of September and continues until Thursday the 26th of September. I would advise you to reserve a place early, because it’s certain to be very popular.

Người phỏng vấn: Tôi vừa trở về sau khóa học âm nhạc ngắn hạn có tên Hát cho người mới bắt đầu. Đó là tại trường Cao đẳng Brownstoke, nằm ở phía bắc London. Một người phụ nữ tên là Lena Phipps điều hành các khóa học kéo dài ba ngày này cho những người chưa có kinh nghiệm ca hát trước đó. Lena từng là ca sĩ opera nhưng không còn xuất hiện trên sân khấu nữa. Hiện nay cô thỉnh thoảng hát trong các câu lạc bộ nhạc jazz, nhưng dành phần lớn thời gian để giảng dạy. Cô ấy thật xuất sắc! Khóa học tôi tham dự chỉ có chín người trong chúng tôi, năm nam và bốn nữ, và Lena không bao giờ nhận hơn mười học viên trong một khóa học. Điều này có nghĩa là mọi người đều có nhiều sự chú ý và có nhiều cơ hội để ca hát. Tất cả chúng tôi đều rất lo lắng lúc đầu, nhưng mỗi buổi học đều bắt đầu với một số bài tập giúp học sinh thư giãn. Tiếp theo là các bài tập khởi động để cải thiện chất lượng giọng nói. Trong ba ngày, học sinh học khoảng 20 bài hát với nhiều phong cách khác nhau, tùy theo sở thích của các thành viên trong lớp. Có những bài hát cổ điển và hiện đại, bao gồm cả những bài hát pop. Đến ngày cuối cùng, mọi người đã đủ tự tin để tự mình biểu diễn ca khúc mình yêu thích! Tôi thực sự muốn giới thiệu khóa học này. Cao đẳng Brownstoke là một tòa nhà cổ được bao quanh bởi một khu vườn xinh đẹp. Chỗ ở rất thoải mái - phòng đơn và phòng đôi sạch sẽ, ấm áp, chi phí đã bao gồm ba bữa ăn một ngày; bữa sáng, bữa trưa và bữa tối được nấu sẵn. Bữa trưa rất ngon và có thể khuyên dùng món salad. Các khóa học bắt đầu vào thứ Ba cuối cùng của tháng, vì vậy khóa học tiếp theo bắt đầu vào ngày 24 tháng 9 và tiếp tục cho đến thứ Năm ngày 26 tháng 9. Tôi khuyên bạn nên đặt chỗ sớm vì nó chắc chắn sẽ rất nổi tiếng.