14 Nature   15 wildlife   16 forest

17 12 / twelve   18 fire

19 birdhouse / bird house

Ben:   Hello, everyone. Let me introduce myself – my name’s Ben and I’d like to tell you about a course you can do on Saturday mornings. I’m from an organisation called ‘Nature’ and we run courses for young people like you to do during the weekends. Now, we know that at school you learn a lot about things like science and maths, but this course is really about giving your youth group the chance to come and find out about wildlife. It’s an area that tends to get forgotten. We usually take groups like yours to a wild place that’s near their home. Sometimes we go to a beach or a lake, but we’ve planned for your group to go to a forest. That’s the closest place for you, and the easiest to get to. Now, we’d like you to come and do some activities with us. You spend six hours each week with us and the course lasts for 12 weeks, depending on the weather. That might sound like a long time, but we think you’ll be sorry when it’s over! Taking part in our activities means you get to do all sorts of things that you wouldn’t normally be allowed to do at home. That includes how to safely climb trees, cut wood and build a fire. While you’re with us, we’ll also show you how to make things out of different materials. On the last course, everyone designed backpacks which they were very pleased with. This time we thought we’d get you to design and make a birdhouse. When it’s finished, you can take it home and show your family. We think you’ll enjoy doing this. Now, any questions …?

Ben: Xin chào mọi người. Hãy để tôi tự giới thiệu – tên tôi là Ben và tôi muốn kể cho bạn nghe về một khóa học bạn có thể tham gia vào sáng thứ Bảy. Tôi đến từ một tổ chức tên là 'Nature' và chúng tôi tổ chức các khóa học dành cho những người trẻ tuổi như bạn tham gia vào cuối tuần. Bây giờ, chúng tôi biết rằng ở trường bạn học rất nhiều thứ như khoa học và toán học, nhưng khóa học này thực sự nhằm mang đến cho nhóm thanh thiếu niên của bạn cơ hội đến và tìm hiểu về động vật hoang dã. Đó là một lĩnh vực có xu hướng bị lãng quên. Chúng tôi thường đưa những nhóm như của bạn đến một nơi hoang dã gần nhà của họ. Đôi khi chúng tôi đi đến bãi biển hoặc hồ nước, nhưng chúng tôi đã lên kế hoạch cho nhóm của bạn đi vào rừng. Đó là nơi gần bạn nhất và dễ đến nhất. Bây giờ, chúng tôi muốn bạn đến và thực hiện một số hoạt động với chúng tôi. Bạn dành sáu giờ mỗi tuần với chúng tôi và khóa học kéo dài trong 12 tuần, tùy thuộc vào thời tiết. Khoảng thời gian đó nghe có vẻ dài nhưng chúng tôi nghĩ bạn sẽ rất tiếc khi thời gian kết thúc! Tham gia vào các hoạt động của chúng tôi có nghĩa là bạn có thể làm tất cả những việc mà thông thường bạn không được phép làm ở nhà. Điều đó bao gồm cách trèo cây, chặt củi và nhóm lửa một cách an toàn. Khi tham gia cùng chúng tôi, chúng tôi cũng sẽ chỉ cho bạn cách làm mọi thứ từ các vật liệu khác nhau. Trong khóa học cuối cùng, mọi người đã thiết kế những chiếc ba lô mà họ rất hài lòng. Lần này chúng tôi nghĩ chúng tôi sẽ nhờ bạn thiết kế và làm một chuồng chim. Khi hoàn thành, bạn có thể mang về nhà và cho gia đình xem. Chúng tôi nghĩ bạn sẽ thích làm điều này. Bây giờ, có câu hỏi nào không…?

14 March   15 England   16 father

17 money   18 trainer   19 apples 

Hannah:   Hi. My name’s Hannah. I come from a family that trains horses, and we have a champion horse called Griffon. He is black with an incredibly shiny coat. He was born two years ago, in December, and we’re taking him to compete in his first international show in March next year, just after my fifteenth birthday. The whole family is going – me, my sister and our parents. We live in Poland and we’re going to drive through Germany and the Netherlands to the show in England, so it’ll be a long journey for us. The event lasts for three days, and we’ll be staying with friends who also have horses. My sister wanted to ride Griffon in front of the judges, but she’s too young. The rules are that the person riding the horse has to be over 18, so my father will do it. Griffon has been to other shows in several European countries. He’s got dozens of cups, but at an event a couple of weeks ago, he got some money as a prize, which was a change. It suited us because it’s expensive taking part in horse shows. Horses have to learn what to do in front of the judges – how to walk and jump. I watch my parents working with Griffon, and my dream is to be a trainer too, getting horses ready for shows. My parents want me to study to be a doctor, but I’m not sure about that. When Griffon comes first in a competition he’s as pleased as we are. Lots of people give their horses sweets when they win but we give Griffon apples. I also think he likes to be the centre of attention.

Hana: Chào. Tên tôi là Hannah. Tôi xuất thân từ một gia đình huấn luyện ngựa và chúng tôi có một con ngựa vô địch tên là Griffon. Anh ta có màu đen với bộ lông cực kỳ sáng bóng. Anh ấy sinh ra cách đây hai năm, vào tháng 12 và chúng tôi sẽ đưa anh ấy đi tranh tài trong cuộc thi quốc tế đầu tiên vào tháng 3 năm sau, ngay sau sinh nhật thứ mười lăm của tôi. Cả gia đình sẽ đi - tôi, chị gái tôi và bố mẹ chúng tôi. Chúng tôi sống ở Ba Lan và sẽ lái xe qua Đức và Hà Lan để đến buổi biểu diễn ở Anh, vì vậy đây sẽ là một hành trình dài đối với chúng tôi. Sự kiện này kéo dài trong ba ngày và chúng tôi sẽ ở cùng với những người bạn cũng nuôi ngựa. Em gái tôi muốn cưỡi Griffon trước mặt ban giám khảo nhưng em ấy còn quá trẻ. Luật quy định người cưỡi ngựa phải trên 18 tuổi nên bố tôi sẽ thực hiện. Griffon đã từng tham gia các buổi biểu diễn khác ở một số nước Châu Âu. Anh ấy có hàng chục chiếc cốc, nhưng tại một sự kiện cách đây vài tuần, anh ấy đã nhận được một số tiền làm giải thưởng, đó là một sự thay đổi. Nó phù hợp với chúng tôi vì việc tham gia các buổi biểu diễn ngựa rất tốn kém. Ngựa phải học những gì phải làm trước mặt ban giám khảo – cách đi và nhảy. Tôi xem bố mẹ tôi làm việc với Griffon và ước mơ của tôi cũng là trở thành một người huấn luyện ngựa, chuẩn bị cho những chú ngựa tham gia các buổi biểu diễn. Bố mẹ tôi muốn tôi học để trở thành bác sĩ, nhưng tôi không chắc về điều đó. Khi Griffon về nhất trong một cuộc thi, anh ấy cũng hài lòng như chúng tôi. Rất nhiều người cho ngựa ăn kẹo khi chúng thắng nhưng chúng tôi tặng táo Griffon. Tôi cũng nghĩ anh ấy thích trở thành trung tâm của sự chú ý.