1) Do you mind noises? (Do any noises bother you?)

ü  Yes, I can’t stand certain noises, like construction work going an in my apartment.

Từ vựng hay:

can’t stand sth (idiom): không thể chịu được điều gì đó

ENG: used to say that you do not like someone or something at all, or that you think that something is extremely unpleasant

be dead to the world (idiom): say giấc nồng, ngủ sâu giấc, ngủ như chết

ENG: to be sleeping

Dịch:

Vâng, tôi không thể chịu được một số tiếng ồn, chẳng hạn như việc xây dựng đang diễn ra trong căn hộ của tôi.

2) What type of noise do you come across here in your daily life?

ü  Where I live you can hear a lot of noise from the construction and the traffic.

ü  At night I can almost literally feel the hum of all of the TVs and people talking in the area.

ü  People say that I am very sensitive to noise.

Từ vựng hay:

hum (n): tiếng ầm ừ, vo ve

ENG: a continuous, low sound

sensitive to sth (a): nhạy cảm

ENG: easily influenced, changed, or damaged, especially by physical activity or effect:

Dịch:

Nơi tôi sống, bạn có thể nghe thấy rất nhiều tiếng ồn từ việc xây dựng và giao thông. Vào ban đêm, tôi gần như có thể cảm nhận được tiếng vo ve của tất cả các chương trình TV và những người nói chuyện trong khu vực. Mọi người nói rằng tôi rất nhạy cảm với tiếng ồn.

3) How do you feel if you work in a noisy environment?

ü  I feel irritable and I can’t concentrate. I need to work in a quiet, orderly environment.

Từ vựng hay:

irritable (a): cáu gắt, dễ cáu kỉnh

ENG: becoming annoyed very easily

Dịch:

Tôi cảm thấy cáu kỉnh và không thể tập trung. Tôi cần làm việc trong một môi trường yên tĩnh, trật tự.

4) Are there any sounds that you like?

ü  I like the sound of rain falling, and of music, and of birds singing.

ü  I also like the sound of my mother’s voice calling me to dinner. This is one of my favorite sounds.

Từ vựng hay:

lullaby (n): bài hát ru

ENG: a quiet song that is sung to children to help them go to sleep

Dịch:

Tôi thích tiếng mưa rơi, tiếng nhạc và tiếng chim hót. Tôi cũng thích tiếng mẹ gọi tôi đi ăn tối. Đây là một trong những âm thanh yêu thích của tôi.

5) Are there any sounds you don’t like?

ü  I hate the sound of snoring, of babies crying, or of people talking very loudly.

ü  I also really dislike the sound of people complaining, this is one of my pet peeves.

Từ vựng hay:

snore (v): tiếng ngáy

ENG: to breathe in a very noisy way while you are sleeping

pet peeves (n): những thói quen hoặc gặp khó chịu với những việc nhỏ nhặt, không theo ý mình

ENG: something that especially annoys you

Dịch:

Tôi ghét tiếng ngáy, tiếng trẻ con khóc, hay tiếng người ta nói to. Tôi cũng thực sự không thích âm thanh của mọi người phàn nàn, đây là một trong những điều thú vị của tôi.

Tiếng chà nĩa vào đĩa thủy tinh

Âm thanh của những người nhai thức ăn với cái miệng mở rộng

Móng tay cào bảng đen

Giày cao su ướt trên sàn gỗ cứng

6) Are cities becoming noisier?

ü  I suppose they might be, since cities are getting larger.

ü  But I think that we are all becoming a  little deaf from the noise in the city and we don’t even know it.

Dịch:

Tôi cho rằng có thể như vậy, vì các thành phố ngày càng lớn hơn. Nhưng tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đang trở nên hơi điếc vì tiếng ồn trong thành phố mà chúng ta thậm chí không biết điều đó.