TEST 18

Describe a place in your country or part of your country that you would like to recommend to visitors/travelers 

You should say:

Where it is

How you knew it

What special features it has

And explain why you think it is interesting

Describe a place in your country that you think is interesting

Well, to begin with I must admit that I haven't been to many places in Vietnam. I was born and raised in Saigon, and it is where most of my life takes place. The farthest I've ever travelled was to Da Nang, a coastal city in the Central of Vietnam, back in summer 2021. The city left a strong impression on me, and I do intend on a re-visit as soon as I have the chance. So let me tell you why. Firstly, like many cities across Vietnam, Da Nang is blessed with a long, stunning coastline. I remember strolling along My Khe beach one morning, with the sun still rising on the horizon and the sky full of colors. The soft sand between my toes and the rhythmic sound of the waves instantly eased away the stress from my work and study. It was the perfect backdrop for relaxation and soaking in the city's natural beauty. Of course, no visit to Da Nang would be complete without indulging in its diverse cuisine. Pro tip, if you like to try the most authentic food, go where the locals go. That's why I headed to the bustling Con Market and eagerly sampled an array of local delicacies. I was particularly impressed by their Banh Xeo, a kind of crispy savory pancake. Apart from the filling full of fresh prawns, it was the aromatic herbs that I relished. It's like a party of flavors inside your mouth. But perhaps the most memorable part of my journey was watching the mesmerizing firework show on the Dragon Bridge. The bridge is of course, no architectural marvel compared to, say, the Golden Gate Bridge in the US, but standing there that night, I could truly feel how it is the most expressive symbol representing the city's transformation into a modern metropolis while still honoring its rich cultural heritage. Even though it was just a 3-day trip, Da Nang made me feel right at home. It's a place that will forever hold a special piece of my heart, and I can't wait to return someday soon.

Vâng, trước hết, tôi phải thừa nhận rằng tôi chưa đi nhiều nơi ở Việt Nam. Tôi sinh ra và lớn lên ở Sài Gòn, và đó là nơi diễn ra phần lớn cuộc đời tôi. Chuyến đi xa nhất tôi từng đi là đến Đà Nẵng, một thành phố ven biển miền Trung Việt Nam, vào mùa hè năm 2021. Thành phố đã để lại ấn tượng mạnh mẽ trong tôi, và tôi dự định sẽ quay lại ngay khi có cơ hội. Vậy nên, hãy để tôi nói cho bạn biết lý do.   Trước hết, giống như nhiều thành phố khác trên khắp Việt Nam, Đà Nẵng được thiên nhiên ưu đãi với đường bờ biển dài tuyệt đẹp. Tôi nhớ một buổi sáng nọ, tôi đã đi dạo dọc bãi biển Mỹ Khê, khi mặt trời vẫn còn nhô lên ở đường chân trời và bầu trời ngập tràn sắc màu. Cát mịn dưới chân và tiếng sóng vỗ rì rào ngay lập tức xua tan căng thẳng sau công việc và học tập. Đó là bối cảnh hoàn hảo để thư giãn và đắm mình trong vẻ đẹp thiên nhiên của thành phố.   Tất nhiên, chuyến đi đến Đà Nẵng sẽ không trọn vẹn nếu thiếu đi ẩm thực đa dạng của thành phố. Mẹo nhỏ, nếu bạn muốn thử những món ăn chính thống nhất, hãy đến những nơi người dân địa phương thường đến. Đó là lý do tại sao tôi đến Chợ Cồn nhộn nhịp và háo hức nếm thử vô số món ngon địa phương. Tôi đặc biệt ấn tượng với món bánh xèo của họ, một loại bánh xèo giòn tan. Ngoài nhân tôm tươi, tôi còn thích thú với hương thơm của rau thơm. Nó giống như một bữa tiệc hương vị trong miệng bạn. Nhưng có lẽ phần đáng nhớ nhất trong chuyến đi của tôi là xem màn bắn pháo hoa đầy mê hoặc trên Cầu Rồng. Dĩ nhiên, cây cầu này không phải là kỳ quan kiến ​​trúc nào có thể so sánh với Cầu Cổng Vàng ở Mỹ, nhưng khi đứng đó đêm đó, tôi thực sự có thể cảm nhận được nó là biểu tượng biểu cảm nhất đại diện cho sự chuyển mình của thành phố thành một đô thị hiện đại mà vẫn tôn vinh di sản văn hóa phong phú của nó. Dù chỉ là chuyến đi 3 ngày, Đà Nẵng đã mang đến cho tôi cảm giác như đang ở nhà. Đây là nơi sẽ mãi mãi chiếm một phần đặc biệt trong trái tim tôi, và tôi rất mong được quay trở lại một ngày nào đó.

 

2. Từ vựng (Vocabulary)

coastal city: thành phố ven biển 

Coastline: Đường bờ biển 

rhythmic sound: âm thanh nhịp nhàng 

ease away: giảm bớt  

backdrop: bối cảnh 

Indulge: Thưởng thức 

Delicacies: Món ngon 

aromatic herbs: thảo mộc thơm 

architectural marvel: tuyệt tác kiến trúc 

Metropolis: Thành phố trọng điểm 

cultural heritage: di sản văn hóa 

Part 3

How can people access travel information?

Do people have different personalities in different regions of your country?

What causes the differences between different regions of your country?

Is it just youngsters who like to try new things, or do people of your parents’ age also like to try new things?

Is a great tourist destination also a good place to live?

Why do people who go to live in small towns think these towns are more interesting than the big cities?

1. How can people access travel information?  Well these days, getting travel information can be as simple as a quick search on the Internet, where you can find websites, blogs, and forums dedicated to travel advice and tips. Having said that, I think there’s a growing trend where many young people turn to social media platforms like Instagram and Facebook for insights and recommendations from fellow travelers.  Insights: thông tin/kiến thức chuyên sâu   fellow travelers: những người cùng (sở thích) du lịch   2. Do people have different personalities in different regions of your country?  To some extent, yes. I guess factors such as local history and geographical location contribute to these differences. For example, those in the bustling cities like Ho Chi Minh City may seem more fast-paced and entrepreneurial, while people in rural areas like the Mekong Delta might be perceived as more laid-back and community-oriented.  geographical location: vị trí địa lý  Entrepreneurial: tinh thần kinh doanh  laid-back: nhàn nhã  community-oriented: hướng về cộng đồng  3. What causes the differences between different regions of your country?  As I’ve mentioned earlier, the differences between regions in Vietnam are probably caused by a combination of historical and geographical factors. Historical events, such as wars and invasions, could have shaped the identities of a province. What’s more, geographic features like mountains, rivers, and coastlines can influence people’s lifestyle and livelihoods. These might lead to variations in customs and personality traits.   Invasion: cuộc xâm lăng  Livelihood: kế sinh nhai  Customs: phong tục  4. Is it just youngsters who like to try new things, or do people of your parents’ age also like to try new things?  I don’t think it’s just youngsters who enjoy trying new things; I’ve seen people in their 40s or 50s and still embrace novelty. While younger generations may be more adventurous and open to new technological advancements, older folks might be more into exploring new hobbies, cuisines, or social activities.  Novelty: sự mới mẻ  5. Is a great tourist destination also a good place to live?  Not necessarily, to be honest. Although a nice tourist destination may offer beautiful scenery and a good range of entertainment options, whether it’s a good place to live depends on various factors. Things such as cost of living, job opportunities, and healthcare play crucial roles in determining a place’s livability.  Livability: khả năng sống được  6. Why do people who go to live in small towns think these towns are more interesting than the big cities?  Well from what I can see, people who opt for small-town living often appreciate its slower pace of life and closer connection to nature. Firstly, in small towns, life often moves at a more relaxed and leisurely pace compared to bustling cities. There’s less rush hour traffic, fewer crowds, and generally less urgency in daily activities. On top of that, rural residents have easier access to nature. This allows for outdoor activities, relaxation, and a deeper connection with the natural world, which can be rejuvenating and spiritually fulfilling.  Slower pace of life: nhịp sống chậm hơn  Urgency: tính khẩn cấp   Rejuvenating: giúp trẻ hoá  Spiritually fulfilling: thoả mãn về tinh thần

1. Mọi người có thể tiếp cận thông tin du lịch bằng cách nào? Ngày nay, việc tìm kiếm thông tin du lịch có thể đơn giản chỉ bằng một tìm kiếm nhanh trên Internet, nơi bạn có thể tìm thấy các trang web, blog và diễn đàn chuyên về lời khuyên và mẹo du lịch. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng có một xu hướng ngày càng tăng là nhiều người trẻ tìm đến các nền tảng mạng xã hội như Instagram và Facebook để tìm hiểu thông tin chi tiết và lời khuyên từ những người bạn đồng hành.   Thông tin chi tiết: thông tin/kiến thức chuyên sâu   những người bạn đồng hành: những người cùng (sở thích) du lịch   2. Tính cách của mỗi người ở các vùng miền khác nhau trong nước bạn có khác nhau không?   Ở một mức độ nào đó, thì có. Tôi đoán các yếu tố như lịch sử địa phương và vị trí địa lý góp phần vào những khác biệt này. Ví dụ, những người ở các thành phố nhộn nhịp như Thành phố Hồ Chí Minh có vẻ nhanh nhẹn và năng động hơn, trong khi những người ở các vùng nông thôn như Đồng bằng sông Cửu Long có thể được coi là thoải mái và hướng đến cộng đồng hơn.   Vị trí địa lý: vị trí địa lý Doanh nhân: tinh thần kinh doanh thoải mái: nhàn nhã hướng về cộng đồng: hướng về cộng đồng 3. Điều gì tạo nên sự khác biệt giữa các vùng miền khác nhau của đất nước bạn? Như tôi đã đề cập trước đó, sự khác biệt giữa các vùng miền ở Việt Nam có thể là do sự kết hợp của các yếu tố lịch sử và địa lý. Các sự kiện lịch sử, chẳng hạn như chiến tranh và xâm lược, có thể đã định hình nên bản sắc của một tỉnh. Hơn nữa, các đặc điểm địa lý như núi non, sông ngòi và bờ biển có thể ảnh hưởng đến lối sống và sinh kế của người dân. Những điều này có thể dẫn đến sự khác biệt về phong tục và tính cách. Xâm lược: cuộc xâm lăng Sinh kế: kế sinh nhai Phong tục: phong tục 4. Chỉ những người trẻ tuổi mới thích thử những điều mới mẻ, hay những người cùng độ tuổi với bố mẹ bạn cũng thích thử những điều mới mẻ? Tôi không nghĩ chỉ những người trẻ tuổi mới thích thử những điều mới mẻ; tôi đã thấy những người ở độ tuổi 40 hoặc 50 vẫn thích sự mới lạ. Trong khi thế hệ trẻ có thể ưa mạo hiểm và cởi mở hơn với những tiến bộ công nghệ mới, thì thế hệ lớn tuổi lại thích khám phá những sở thích, ẩm thực hoặc hoạt động xã hội mới. Mới lạ: sự mới mẻ 5. Một điểm đến du lịch tuyệt vời có phải là một nơi đáng sống không? Thành thật mà nói, không nhất thiết phải như vậy. Mặc dù một điểm đến du lịch đẹp có thể mang đến cảnh quan tuyệt đẹp và nhiều lựa chọn giải trí, nhưng việc đó có phải là một nơi đáng sống hay không còn phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Những yếu tố như chi phí sinh hoạt, cơ hội việc làm và chăm sóc sức khỏe đóng vai trò quan trọng trong việc xác định mức độ đáng sống của một nơi. Khả năng sống: khả năng sống được 6. Tại sao những người đến sống ở các thị trấn nhỏ lại nghĩ rằng những thị trấn này thú vị hơn các thành phố lớn? Theo những gì tôi thấy, những người chọn sống ở thị trấn nhỏ thường đánh giá cao nhịp sống chậm rãi và sự kết nối gần gũi hơn với thiên nhiên. Thứ nhất, ở các thị trấn nhỏ, cuộc sống thường diễn ra với nhịp độ thư thái và nhàn nhã hơn so với các thành phố nhộn nhịp. Ít kẹt xe vào giờ cao điểm, ít đám đông hơn và nhìn chung ít vội vã hơn trong các hoạt động hàng ngày. Hơn nữa, cư dân nông thôn dễ dàng tiếp cận với thiên nhiên hơn. Điều này cho phép các hoạt động ngoài trời, thư giãn và kết nối sâu sắc hơn với thế giới tự nhiên, giúp trẻ hóa và hoàn thiện về mặt tinh thần. Nhịp sống chậm hơn: nhịp sống chậm hơn Tính cấp thiết: tính khẩn cấp Trẻ hóa: giúp trẻ hóa Hoàn thiện về mặt tinh thần: mãn về tinh thần